NORMAL USER на Русском - Русский перевод

• обычного пользователя
• обычный пользователь

Примеры использования Normal user на Английском языке и их переводы на Русский язык

It comes back to you and me, normal users.
Дело возвращается к вам и мне, нормальным пользователям.

As a normal user you are only able to create Public folders.
Обычный пользователь может создавать только общие папки.

Computer skills at the level of normal user.
Компьютерная грамотность на уровне обычного пользователя.

Those should have your normal user account as the owner.
В них должна быть указана ваша учетная запись обычного пользователя в качестве владельца.

For the normal user those are of no interest and would only clutter the list.
Для обычного пользователя они не представляют особого интереса и будут лишь загромождать список.

Color temperature: Cool/Warm/Normal/ User.
Цвет. температура: холодная/ теплая/ нормальная/ пользоват.

Three User Levers› Normal User› Secure User› Master User..
Три уровня юзеров› Нормальный пользователь› Безопасный пользователь› Хозяин.

This means that the requirements should be easy to understand both for normal users and for developers.
Это означает, что требования должны быть просты и понятны для обычных пользователей и разработчиков.

Please note that normal users cannot delete a post once someone has replied.
Учтите, что обычные пользователи не могут удалить сообщение, если на него уже кто-то ответил.

If you are the first time user, choose your identity as a Normal user or Administrator.
Если вы впервые работаете с системой, то выберите для себя роль-" Обычный пользователь" или" Администратор.

For example, if you are a normal user you don't have the permissions to access all the files in a file system.
Например, обычный пользователь не сможет получить доступ ко всем файлам файловой системы.

It is not always possible to figure out in pursuit of the young Mr. ovinkami that would be worth buying modern normal user:?
Не всегда можно сообразить в погоне за молодыми новинками, что стоило бы приобрести современному обычному пользователю:?

Icon Description Icon Description You are a normal user and have no access to change the password.
Значок Описание Значок Описание Вы- обычный пользователь без права изменения пароля.

Normal users click on the'next','prev' links where the$offset is encoded into the URL.
Обычно пользователи кликают по ссылкам' вперед' и' назад', вследствие чего значение переменной$ offset заносится в URL.

This mode can actually be set by a normal user but it won't do anything for them.
Этот способ может фактически быть установлен нормальным пользователем, но это не будет делать ничего для них.

They will turn normal users into translators, send jobs to them and track progress of the site's translation status.
Они делают обычных пользователей переводчиками, отправляют им задания и следят за продвижением перевода сайта.

Are findings made in person, on normal computer, normal users, that they took the computers you want to adjust.
Выводы делаются в лицо, на нормальный компьютер, обычные пользователи, что они приняли компьютеры, которые вы хотите настроить.

A normal user on a desktop PC would not be significantly inconvenienced by the processing time required to generate the Hashcash string.
Обычный пользователь ПК не будет испытывать значительных проблем из-за времени, необходимого на генерацию строки hashcash.

Insufficient input sanitising caused an attacker with a normal user account to access the administrative interface.
Недостаточная очистка входных данных позволяет злоумышленнику с учетной записью обычного пользователя получить доступ к интерфейсу администратора.

If a normal user once tries all its benefits, he/she simply would never be able to work with any limitations of speed and volume of traffic.
Стоит обычному пользователю хоть раз испытать все его достоинства, и он попросту не сможет работать с ограничениями по скорости и объему трафика.

Remember that only sysop users can undo a delete action, so to a normal user the information appears to be lost forever.
Помните, что только сисопы могут отменить действие удаления, поэтому для обычного пользователя информация, возможно, будет потеряна навсегда.

Try to submit the bug from a normal user account at which you are likely to receive mail, so that people can reach you if they need further information about the bug.
Попытайтесь отправить сообщение об ошибке от учетной записи обычного пользователя, на которую вы получаете почту, чтобы люди могли с вами связаться, если им потребуется дополнительная информация об ошибке.

They usually have more experience with IRC and the DALnet network than normal users, and are therefore qualified to deal with problematic situations.
Они обычно имеют больше опыта с IRC и сетью DALnet чем нормальные пользователи, и поэтому квалифицированы, чтобы иметь дело с проблематичными ситуациями.

If they aren't owned by you, kill esd if it's running, remove the directory as root( sudo rm-rf/tmp/. esd), then start esd again as a normal user, not as root.
Если они вам не принадлежат, надо уничтожить esd, если он работает, удалить каталог в качестве суперпользователя( sudo rm- rf/ tmp/. esd), затем снова запустить esd в качестве обычного пользователя, а не суперпользователя.

An unprivileged account is a normal user account that does not have root-level access or special permissions.
Непривилегированная учетная запись- это обычная учетная запись пользователя, владелец которой не имеет доступа на корневом уровне и особых разрешений.

In the end, he is forced to expend all of its resources to processing these requests, DDoS attack, which leads to the inability to service normal users or complete collapse of the system.
В итоге он вынужден затрачивать все свои ресурсы на обработку этих запросов DDoS атаки, что приводит к невозможности обслуживания обычных пользователей или к полному обвалу системы.

When administrator privileges are not restricted, normal users may obtain rights enabling them to perform unauthorized administrator functions on the Windows system, compromising the proper segregation of duties.
В тех случаях когда привилегии администратора не ограничены, обычные пользователи могут получить права на выполнение ими несанкционированных функций администратора системы Windows, а это является нарушением принципа надлежащего распределения обязанностей.

On*nix computers, you need make sure you have permission to view the above files as a normal user, otherwise, you will only be able to run OpenTTD as root.
На* nix компьютерах, вам нужно удостовериться что выше перечисленные файлы имеют права доступа для обычного пользователя( не root!), иначе вы будете вынуждены запускать OpenTTD от суперпользователяroot.

NOTE: On*nix computers, if you copied the files from, say, a Windows partition as, say,"root" you may also have problems because you don't have the proper permissions to read the files as a normal user.
Заметка: На* nix ОС, если вы копировали файлы, например, из раздела Windows, из под другого пользователя, например как root, у вас момогут возникнуть проблемы из-за того, что у вас нет прав для чтения файла как у обычного пользователя.

The principle applies also to a personal computer user who usually does work in a normal user account, and opens a privileged, password protected account(that is, a superuser) only when the situation absolutely demands it.
Принцип распространяется также на пользователей персонального компьютера дома, где они должны работать в учетной записи обычного пользователя и открывать свою учетную запись администратора( защищенную паролем) только тогда, когда ситуация требует этого.