ОБЫЧНОМ СОСТОЯНИИ на Английском - Английский перевод

• ordinary state
• normal state
• regular state

Примеры использования Обычном состоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стрелка влево в обычном состоянии.
Left arrow in regular state.

В обычном состоянии предмет питается от обычной электрической сети.
In an ordinary state an object charges from the stationary electrical grid.

Стрелка вправо в обычном состоянии.
Right arrow in regular state.

В своем обычном состоянии, человек сознает себя как отдельное, мыслящее и физическое, личное существо.
In the ordinary state, man is conscious of himself as a personal thinking and physical entity.

Другие- увеличенные насекомые, вызывающие страх и в обычном состоянии, или комбинации их частей.
Other- enlarged insects that cause fear in the normal condition, or combination of parts.

Диаметру( диаметр представляет собой кратчайшую ось внешней стороны половинки абрикоса в ее обычном состоянии) или.
Diameter(diameter means the shortest measurement across the face of the apricot half when restored to its normal position) or.

Важное замечание: никогда не используйте сахар в его обычном состоянии, так как он может поцарапать нежную кожу лица.
Important note: never use sugar in its usual state, since it can scratch the delicate skin of the face.

В обычном состоянии люди тоже могут подключаться к этому полю, но это происходит гораздо медленнее и незаметно для человека.
In the normal state, humans can also get connected to this field, but it occurs much more slowly and imperceptibly to man.

Более того, известны случаи, когда люди выполняли те действия, которые не могли выполнять и никогда не выполняли в обычном состоянии сознания.
Moreover, there are cases when people performed the actions could not do, and never served in an ordinary state of consciousness.

В обычном состоянии турникет блокирует проход, а при получении сигнала о разрешении прохода на территорию турникет может свободно проворачиваться вокруг своей оси, позволяя пройти на территорию объекта.
In ordinary state the turnstile blocks the passage, while open-passage signal injection the turnstile can freely rotate about its axis enabling the pass onto the territory of the object.

Индивидуально настраиваются цвета заголовков, логотипа, верхней панели, фона страницы и шапки, цвет ссылок в обычном состоянии и при наведении.
Color of titles, logo, top bar, site background and header, links color in normal state and when hover are individually customized.

Он пишет Paramārthasāra не в обычном состоянии сознания, а в состоянии полного просветления, которое он достигает силой своего желания, в то время как выражает свою преданность Великому Господу.
Abhinavagupta does not write his Paramārthasāra in an ordinary state of consciousness, but in a state of full enlightenment obtained by his mere wish while he expresses his devotion to the Great Lord.

Кроме того, под руководством А. М. Свядоща изучалась возможность расширения использования ресурсных состояний мозга при целенаправленном использовании аутотренинга в изучении иностранных языков, как в обычном состоянии, так и в состоянии физиологического сна.
Besides, under Svyadosch's leadership expandable use of the brain's resource states in auto-training for foreign languages learning in the normal state and in physiological sleep were studied.

Таким образом, хотя эти сверхсилы являются настоящим достижением для кого-то, чьей целью является пребывание в обычном состоянии сознания, в котором ум все время работает, но для тех, кто хочет пребывать в Совершенной Концентрации( Samādhi) и, наконец, достичь Освобождения, они являются проклятием.
So, while those supernatural powers are real achievements for someone whose goal is remaining in the ordinary state of consciousness in which the mind works all the time, they are like a curse for someone wanting to remain in Perfect Concentration(Samādhi) and finally attain Liberation.

Контраст с их обычным состоянием, жалкое однообразие которого он выявляет, потрясающий….
The contrast with their ordinary state is so tremendous as to shame it into pitiful drabness….

Ну вообще так и есть: ваше обычное состояние гораздо могущественнее и Любвиобильнее.
Well at all and there are: your normal state is much more powerful and Lûbviobil′nee.

При включении передачи заднего хода затемненное зеркало возвращается в обычное состояние.
After the reverse gear is engaged, the mirror always moves back into the normal position.

Волосы вернутся в обычное состояние после мытья головы.
Hair will return to its normal condition after shampoo.

Твое обычное состояние.
Your basic condition.

Это обычное состояние величайших поэтов, которых мы знаем;
This is the usual condition of the greatest poets we know;

Огонь может кристаллизоваться, но его обычное состояние может быть характеризовано как Свет.
Fire can be crystallized, but its habitual state may be characterized as light.

Вернем тебя к обычному состоянию.
Bring you back to your normal self.

Она вернулась к обычному состоянию.
She's back to her usual self.

Подводя итоги: Только великий Yogī достигает полного поглощения в Господе, и" никогда" не возвращается к обычному состоянию сознания!
Summing it up: Once the great Yogī attains this type of absorption in the Lord,"never" returns to the ordinary state of consciousness!

Если запустить блок в режиме тестирования не удается, блок обычно возвращается в обычное состояние через 30 минут.
In case you cannot operate the unit in test run mode, the unit usually returns to its normal state after 30 minutes.

Но если с обычными состояниями Боба все, в принципе, понятно, то с призраком ваще полная засада.
If everything was quite clear with the usual state of Bob, then we had a big problem with his ghost.

Иначе можно предположить, что обычное состояние человека во зле и только в виде исключения он иногда допускает и что-то доброе.
Otherwise it could be presumed that man's usual state is evil, and that only by exception does he at times arrive at something good.

У меня есть кое-что, что вернет тебя от текущего уровня отвращения к твоему обычному состоянию монотонной сварливости.
I have something that will take you from your current level of disgust back down to your usual state of garden-variety grumpiness.

Ты понимаешь, это[ обычное состояние тела] связано, оно связано и привязано, я могла бы даже сказать, что оно отяжелено, я не знаю;
You understand, it[the body's ordinary condition] is tied up, it's tied and bound, I might almost say hardened, I don't know;

Как только изменения достигаются, будет немедленный возврат к обычному состоянию, но с системой, которая работает для всеобщих интересов.
Once the changes are achieved there will be a prompt return to normality, but with a system that works in everyone's interest.