BASIC CONDITION на Русском - Русский перевод

• основным условием
• основополагающим условием
• главным условием
• базовое условие
• основное условие
• основной предпосылкой

Примеры использования Basic condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your basic condition.
Твое обычное состояние.

Under such circumstances, the development of the free media, of course, is the basic condition.
В таком случае развитие свободных медиа, конечно же, является основным условием.

Faith- the basic condition for baptism.
Вера- основное условие для крещения.

The consensus of the States participating in the process is a basic condition for its success.
Консенсус государств, участвующих в этом процессе, является основным условием его успеха.

Changing is a basic condition for the growth.
Изменение является основным условием для роста.

By denying the right to freedom of association, it annuls the basic condition for funding.
Отрицая само право на свободу ассоциации, кодекс тем самым аннулирует и основное условие для получения финансирования.

The second basic condition relates to policy-making.
Второе основное условие относится к разработке политики.

Lastly, enhancing and protecting the freedom of the media was a basic condition of the Department's effectiveness.
И наконец, укрепление и защита свободы средств массовой информации является основным условием эффективной работы Департамента.

So, the basic condition is to find within ourselves the power lunge.
Итак, основное условие- это силы найти в себе устремиться.

New Civilisation; the first basic condition for its creation.
Новая Цивилизация- первыое и основное условие ее создания.

This basic condition has to be respected and understood broadly.
Это фундаментальное условие должно соблюдаться и толковаться расширительно.

Ii A declaration on good urban governance as a basic condition for sustainable urban development;
Ii декларация о рациональном руководстве городами в качестве основного условия устойчивого развития городов;

A basic condition for mutual recognition is that criteria are"equivalent.
Одним из основных условий взаимного признания является" эквивалентность" критериев.

All beings change, life is a cycle, Change is a basic condition, the basic condition of this cycle.
Все существа изменение, жизнь цикл, изменение является основным условием, основным условием этого цикла.

The basic condition for naturalization is the stipulated length of residence in Slovenia 10 years.
Основным условием для натурализации является установленный срок проживания в Словении 10 лет.

A written authorization of a physician remains a basic condition of entitlement to the Risk Pregnancy Benefit.
Письменное заключение врача по-прежнему является основным условием для получения права на пособие по беременности с повышенным риском.

The basic condition for any participation is available information and transparent structures.
Основополагающим условием для любого участия является наличие информации и прозрачность функционирования структур.

Efficiency and high quality audit services- a basic condition of activity that inevitably comply with our audit firm.
Оперативность и высокое качество аудиторских услуг- основное условие деятельности, которое неизбежно соблюдает наша аудиторская фирма.

But the basic condition for the realization of this improvement is increased support to the special rapporteurs.
Однако основным условием их совершенствования является оказание специальным докладчикам более широкой помощи.

According to him, the document facilitates leasing of aircraft and the basic condition of exclusion from the list, namely, the flight safety provision.
По его словам, документ облегчает процедуру лизинга воздушных судов, а основное условие исключения из списка- обеспечение безопасных полетов.

The basic condition for the transfer of students from other schools is that they can continue their studies in KazNPU named after Abai.
Основным условием для перевода обучающихся из других вузов является их возможность продолжить обучение в КазНПУимени Абая.

An efficient infrastructure is the basic condition for inland waterway transport to operate successfully.
Наличие эффективной инфраструктуры служит основным условием успешного функционирования внутреннего водного транспорта.

The basic condition for the completion of bottlenecks and elimination of missing links is the positive result of economic evaluation.
Основным условием устранения узких мест и создания недостающих звеньев является положительный результат экономической оценки.

Whether new construction or rehabilitation- the basic condition for qualified construction of sewage systems is careful planning.
Будь- то новое строительство или реконструкция- основным условием для квалифицированного строительства водостоков является тщательное планирование.

The basic condition for this warranty is the evidence of a regular service executed by a registered Grotrian dealer.
Основным условием этой гарантии является наличие регулярного обслуживания инструмента, засвидетельствованного зарегистрированным дилером GROTRIAN- STEINWEG.

Man as a living organism is characterized by a metabolism with the environment, which is the basic condition for the existence of any living organism.
Человеку как живому организму присущ обмен веществ с окружающей средой, который является основным условием существования любого живого организма.

The evolution is a basic condition of the intelligent being, as it has already been said.
Эволюция является основным условием бытия умный, как уже было сказано.

Ability of writing and speaking Kazakh in accordance with the norms taking into account peculiarities of the Language is the basic condition of learning Kazakh.
Умение писать и говорить на казахском языке, с учетом языковых особенностей и в соответствии с нормами является главным условием изучения казахского языка.

Perversion requires the basic condition that you are fed up with changing women, you want something new.
Для извращения требуется базовое условие, что ты устал менять женщин, и тебе нужно что-то новое.

It threatens the entire peace process seeking to resolve the Palestinian-Israeli conflict on the basis of a two-State formula, which is a basic condition for achieving peace and stability in the region.
Это угрожает всему мирному процессу, отмеченному стремлением урегулировать палестино- израильский конфликт на основе формулы, предусматривающей создание двух государств, что является основополагающим условием для достижения мира и стабильности в регионе.