BASIC PREMISE на Русском - Русский перевод

• основной предпосылкой
• основная посылка
• базовой посылки
• основным условием
• основная идея
• основная предпосылка
• основной посылкой
• основной предпосылки
• основную посылку
• основной посылки

Примеры использования Basic premise на Английском языке и их переводы на Русский язык

The basic premise is that work comes before benefits.
Основная посылка заключается в следующем:" прежде всего труд, а затем пособия.

Okay, I pondered it, but the thing is, is I don't agree with the basic premise.
Хорошо, я подумала, но дело в том, Что я не соглашусь с основной предпосылкой.

This was the basic premise of the Organic Cooled Reactor(OCR) design.
Это было основной предпосылкой дизайна Organic Cooled Reactor OCR.

Exclusion of some issues runs contrary to the basic premise of agenda item 6.
Исключение некоторых проблем идет вразрез с основной предпосылкой пункта 6 повестки дня.

A basic premise of many publications on migration was that the Convention should be scrapped.
Основная посылка многих публикаций по проблеме миграции сводится к тому, что Конвенцию следует подчистить.

EMF's such as 5G, are introduced with the same basic premise, but move from eugenics into genocide.
ЭМЧ, с технологией типа 5G, вводятся с той же основной предпосылкой, но переходят от евгеники к геноциду.

The basic premise of the show is that the hosts invent funny creative solutions to everyday problems.
Основная идея шоу заключается в том, что ведущие придумывают забавные творческие решения повседневных проблем.

At the preliminary stage, I explained the basic premise to him and we agreed on the approach to take.
Во время предварительного этапа я объяснил ему основные идеи, и мы договорились об общем подходе к сценарию.

The basic premise of this approach is the conceptualization of evaluation as a process of mutual learning.
Основной предпосылкой такого подхода является концептуальное представление оценки как процесса взаимного обучения.

In sum, RTD-DC and NEPAD share the same basic premise: poverty eradication and sustainable development.
В целом, ПНРДР и НЕПАД исходят из одной и той же основной посылки: искоренение нищеты и устойчивое развитие.

To acclimatize your property to the current offer of homes, there is a basic premise: respect for space.
Для акклиматизации вашей недвижимости к текущему предложению домов есть основная предпосылка: уважение к пространству.

Some disagreed with the basic premise, citing examples to the contrary from their country's experience.
Некоторые участники не согласились с основной посылкой, приведя примеры своих стран, свидетельствующие об иной ситуации.

No specific constitutional protection was afforded to women, since the basic premise had always been equality between the sexes.
Никаких особых конституционных мер защиты для женщины не предусмотрено, поскольку основной предпосылкой всегда являлся принцип равенства между полами.

The basic premise of researching confabulation comprises finding errors and distortions in memory tests of an individual.
Основная предпосылка исследования конфабуляций заключается в поиске ошибок и искажений в тестах памяти человека.

Those ideas, however, have not materialized, although their basic premise deserves consideration and follow-up.
Эти идеи, однако, не материализовались, хотя их основная посылка заслуживает рассмотрения и претворения в жизнь.

We agree with the basic premise that further joint efforts to meet the MDGs must be based on the Monterrey consensus.
Мы согласны с основным условием, согласно которому в основе дальнейших совместных усилий по достижению ЦРДТ должен лежать Монтеррейский консенсус.

When it comes to losing weight is nothing more fundamental than the basic premise that if you eat more calories than you burn, you will gain weight.
Когда дело доходит до потери веса нет ничего более фундаментального, чем основной предпосылке, что если вы едите больше калорий, чем вы сжигаете, вы будете набирать вес.

The basic premise and scenes such as a transporter accident and Spock's Vulcan ritual were discarded, but later returned to the script.
Основные предпосылки и сцены, такие как авария транспортера и вулканский ритуал Спока, были отклонены, но позже вернулись в сценарий.

In building such a consensus, we cannot but start from the basic premise of the Charter that security is the right of every State.
При построении такого консенсуса мы должны начать с базовой посылки Устава о том, что безопасность является правом всех государств.

The basic premise under international law for establishing legislative and judicial jurisdiction is rooted in the principle of territoriality;
Источником базовой посылки для установления законодательной и судебной юрисдикции по международному праву является принцип территориальности;

Indeed, strengthening the role of the General Assembly is a basic premise of the current process of United Nations reform and revitalization.
По сути, укрепление роли Генеральной Ассамблеи является основной предпосылкой текущего процесса реформ и активизации Организации Объединенных Наций.

My basic premise is that the primary responsibility for conflict prevention rests with national Governments and other local actors.
Моя основная предпосылка состоит в том, что главная ответственность за предотвращение конфликтов лежит на национальных правительствах и других местных субъектах.

That the international community's commitment to achieve the Millennium Development Goals in a timely fashion includes a basic premise of development cooperation: the eradication of poverty.
Что приверженность международного сообщества своевременному достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, включает базовую посылку сотрудничества в области развития-- искоренение нищеты.

This article reflects a basic premise of using marketing techniques to provide effective life activity of any local area.
В данной статье отражаются базовые предпосылки использования маркетинговых технологий в обеспечении эффективной жизнедеятельности любой локальной территории.

As a basic premise of weight loss is what you need to burn more calories than you consume, cardio exercises an important factor in any weight loss program.
В качестве основной предпосылки потери веса является то, что нужно сжигать больше калорий, чем потребляете, кардио упражнения важным фактором в любой программы по снижению веса.

The principle included in paragraph 1 is the basic premise of the statutory regulations relating to those persons who have been deprived of their liberty.
Принцип, включенный в пункт 1, является основной предпосылкой устанавливаемых законом правил, касающихся тех лиц, которые были лишены свободы.

Its basic premise of providing a common framework for channelling United Nations system resources to agreed priorities remains valid.
Ее основная посылка, заключающаяся в обеспечении общих рамок для направления ресурсов системы Организации Объединенных Наций на цели выполнения согласованных приоритетных задач сохраняет свою актуальность.

The programme on disarmament should be guided by the basic premise and framework contained in the Final Document adopted by the General Assembly at its first special session devoted to disarmament.
Программа по разоружению должна основываться на базовых посылках и рамках, содержащихся в Заключительном документе, принятом Генеральной Ассамблеей на ее первой специальной сессии, посвященной разоружению.

The basic premise of UNV is that, whatever the circumstance, the populations concerned must have the right, and the ability, to influence actions affecting their lives.
Основной постулат ДООН состоит в том, что, независимо от обстоятельств, соответствующие группы населения должны иметь право и возможность влиять на действия, затрагивающие их жизнь.

In paragraph 10, the Committee disagreed with the basic premise that, unless sufficient resources were granted to the Secretariat, there was no option but to have recourse to gratis personnel.
В пункте 10 Комитет выражает несогласие с основной посылкой о том, что если Секретариату не предоставляются необходимые ресурсы, то нет иного выхода, кроме как задействовать предоставляемый безвозмездно персонал.