BASIC PREREQUISITES на Русском - Русский перевод

• основные предпосылки
• базовые предпосылки
• основными условиями
• основных предпосылок
• основными предпосылками

Примеры использования Basic prerequisites на Английском языке и их переводы на Русский язык

The basic prerequisites for a system creation are.
Базовые предпосылки для создания системы.

Flexibility and political will were basic prerequisites.
В качестве основных предпосылок тут выступают гибкость и политическая воля.

Constructing the basic prerequisites for activities.
Создание основных условий для деятельности.

Basic prerequisites are also changing in the domain of Foresight studies.
Меняются базовые предпосылки и в практике форсайт- исследований.

Khalanskiy Century Psychology and theology: the basic prerequisites for integration.
Психология и богословие: основные предпосылки для интеграции.

The basic prerequisites for establishing a European Arid Land Centre in Kalmykia are.
Основными предпосылками для создания Европейского аридного центра в Калмыкии являются.

Those who want to engage in dialogue must meet some basic prerequisites.
Те, кто хочет участвовать в диалоге, должны выполнить несколько основных необходимых условий.

It characterizes the basic prerequisites of archaeology and nationalism.
Дается характеристика основных предпосылок отношений археологии и национализма.

But we can see that even the basics of this basis are changing, so we need to review the basic prerequisites to find new growth points.
Но мы видим, как сами основы такого фундамента изменяются, и надо проводить ревизию базовых предпосылок, чтобы найти новые точки роста».

According to V. Vernadsky, the basic prerequisites for the development of the noosphere are the followings.
По мнению В. И. Вернадского, основные предпосылки создания ноосферы состоят в следующем.

Modern technologies, high-quality machinery and especially the enthusiasm of our entire team have been the basic prerequisites of success.
Современная технология, качественное машинное оборудование и, прежде всего, энтузиазм всего коллектива явились основной предпосылкой успеха.

One of the basic prerequisites for a country's stability is harmonious relations with its neighbours.
Одна из основных предпосылок стабильности страны- это гармоничные отношения со своими соседями.

Economic and social security is one of the most basic prerequisites for public health.
Экономическое и социальное обеспечение являются одной из основных предпосылок для общественного здравоохранения.

There are certain basic prerequisites for a human development approach to be effective.
Для обеспечения эффективности подхода к развитию человеческого потенциала требуются определенные базовые предпосылки.

Recent events and developments in the Middle East demonstrate, unfortunately, that the basic prerequisites for reaching that vision do not exist.
Недавние события на Ближнем Востоке, к сожалению, показывают, что не существует основных предварительных условий для достижения этой цели.

Basic prerequisites for the implementation of the Strategy have been achieved(see 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3 and 1.2.7);
Основные предварительные условия осуществления Стратегии выполнены( см. 1. 1. 1, 1. 1. 2, 1. 1. 3 и 1. 2. 7);

It is of great importance to improve the knowledge of the German language since language and communication are basic prerequisites for equal opportunities.
Крайне важно совершенствовать владение немецким языком, поскольку язык и общение являются базовыми предпосылками для обеспечения равенства возможностей.

Basic prerequisites for the implementation of the Strategy have been achieved(see the format for reporting, sub-indicators 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3 and 1.2.7);
Основные предварительные условия осуществления Стратегии выполнены( см. формат отчетности, субиндикаторы 1. 1. 1, 1. 1. 2, 1. 1. 3 и 1. 2. 7);

Extensive technical knowledge and outstanding on-site service belong to the basic prerequisites for a successful machinery and systems business.
Обширные технические знания и прежде всего великолепное сервисное обслуживание на месте принадлежат к основным требованиям успешного бизнеса, связанного с машинами и установками.

The basic prerequisites for Afghanistan's sustainable development are good governance, a resolute fight against corruption and an improvement in State services.
Основными предпосылками устойчивого развития Афганистана являются благое управление, решительная борьба с коррупцией и совершенствование государственной службы.

Under the dedicated and skilful guidance of Ambassador Tanin-- whose reappointment we welcome-- we succeeded in clarifying the basic prerequisites for a successful reform process.
При самоотверженном и мудром руководстве посла Танина, переизбрание которого мы только приветствуем, нам удалось прояснить основные предварительные условия успешного процесса реформы.

Dialogue can be effective only if the basic prerequisites, namely, equality, justice, poverty reduction and respect for human rights.
Диалог может быть эффективным лишь при наличии основных предварительных условий, а именно: равенства, справедливости, сокращения масштабов нищеты и уважения прав человека.

A paint booth(4,700 x 7,500 x 14,000 mm) built to the latest standards, and the use of high-quality paint are the basic prerequisites for the production of a permanent surface protection.
Построенная по новейшей документации лакировочная камера( 4700 x 7500 x 14 000) и использование высококачественных красок являются основными условиями для длительной защиты поверхностей.

Dialogue can only be effective if basic prerequisites are met, namely equality, justice, poverty reduction and respect for human rights.
Диалог может быть эффективным только в том случае, если будут обеспечены его основные предпосылки, а именно равенство, справедливость, сокращение масштабов нищеты и уважение прав человека.

Furthermore, a greater involvement in trade induces a pursuit of macroeconomic stability and improved economic governance, which are increasingly acknowledged as basic prerequisites of growth.
Кроме того, более активное участие в торговле обусловливает стремление к макроэкономической стабильности и совершенствованию экономического управления, что все чаще признают в качестве основных предпосылок роста.

Freedom of the press and the free and unhindered flow of information and ideas were basic prerequisites for several of the ideals enshrined in the Charter of the United Nations.
Свобода печати и свободный и беспрепятственный обмен информацией и идеями являются основополагающими предпосылками осуществления ряда идеалов, воплощенных в Уставе Организации Объединенных Наций.

This article reflects the basic prerequisites for the use of marketing technologies in ensuring the effective life of any local area within the food systems of the region.
В статье отражаются базовые предпосылки использования маркетинговых технологий в обеспечении эффективной жизнедеятельности любой локальной территории в рамках системы продовольственного обеспечения региона.

While the international community can promote tolerance and coexistence, it is, in the end, the responsibility of the local population to nurture the basic prerequisites for a peaceful society in which all communities can live a normal life.
Хотя международное сообщество может поощрять терпимость и сосуществование, ответственность за формирование основополагающих предпосылок для создания мирного общества, в котором все общины могут жить нормальной жизнью, лежит в конечном итоге на местном населении.

Annotation: This article discusses the basic prerequisites for the development of biotechnology in Kazakhstan, as well as identifies of the most promising areas and concepts for its development in our country.
Аннотация: В данной статье рассматриваются основные предпосылки развития биотехнологии в Казахстане, а так же определяются наиболее перспективные направления и концепции для ее развития в нашей стране.

Global developments lead us to reiterate the universal validity of the need to respect the human rights and personal freedoms of individuals as basic prerequisites for the freedom of nations and for their dynamic social and economic development and harmonious coexistence worldwide.
Мировые события заставляют нас вновь подтвердить всемирное значение соблюдения прав человека и свободы личности в качестве основного условия обеспечения свободы наций и их динамичного социально-экономического развития и мирного сосуществования во всем мире.