MAJOR ASSUMPTIONS на Русском - Русский перевод

• основные предположения
• основные допущения
• основные предпосылки
• основных предположений
• основных посылок

Примеры использования Major assumptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The finance management and external values discusses the major assumptions used in the valuations.
Финансовое руководство и внешние оценщики обсуждают основные допущения, которые использовались при оценке.

Summarized below are the major assumptions made relating to transition costs and recurrent expenditure.
Ниже вкратце приводятся основные предположения, сделанные в отношении расходов по переводу штаб-квартиры и периодических расходов.

An indication of the uncertainties about the timing of those outflows including, where necessary to provide adequate information, the major assumptions made concerning future events; and.
Сведения о неопределенности относительно распределения по времени этого оттока, включая, где необходимо предоставить достаточную информацию, основные предположения относительно будущих событий;

The major assumptions that will underlie the Force's operations and plans during the 2013/14 period are largely driven by efficiency initiatives.
Основные предположения, которые будут положены в основу операций и планов действий Сил в 2013/ 14 году, в основном определяются инициативами по повышению эффективности.

This increase is attributed mainly to a decrease in the discount rate from 6 per cent to 4.5 per cent, which was one of the major assumptions used in the actuarial valuation of these liabilities.
Это увеличение объясняется главным образом снижением с 6 процентов до 4, 5 процента ставки дисконтирования, которая была одним из основных допущений, использовавшихся при актуарной оценке этих обязательств.

Ii The major assumptions used by the actuarial firm to determine the liabilities for after-service health insurance as at 31 December 2013 were.
Ii основные исходные предположения, использовавшиеся актуарием для определения обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку по состоянию на 31 декабря 2011 года, включали в себя.

In particular, the information relative to the end-of-service and post-retirement benefits, including the composition, actuarial process and major assumptions as well as associated changes.
В частности, в примечаниях не приведена информация по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию, в том числе о структуре, актуарном процессе и основных предположениях, а также о соответствующих изменениях.

The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 6.5 per cent, standardized mortality tables and cost-of-living increases at an annual rate of 3.0 per cent.
Актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтная ставка составляет 6, 5 процента, показатели смертности соответствуют величинам, включенным в стандартные таблицы, а темпы роста стоимости жизни составляют 3, процента в год.

The table below summarizes cash generating units(further-“CGUs”) and types of assets, subject to determination of the recoverable amount as of 31 October 2016, major assumptions and their sensitivity used in the impairment models.
Ниже в таблице указаны единицы, генерирующие денежные потоки( далее- ЕГДП), и виды активов, по которым определялась возмещаемая стоимость по состоянию на 31 октября 2016 г., а также основные предпосылки и их чувствительность, использованные в моделях на обесценение.

The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.5 per cent and annual salary increases ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent, depending on the age and category of staff members;
Актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтная ставка составляет 4, 5 процента; и годовые темпы роста окладов-- от 9, 1 процента до 4, процента в зависимости от возраста и категории сотрудников;

The actuarial valuation for after-service health insurance as at 31 December 2009 includes actuarial gains of $113 million resulting from changes in the major assumptions used by the actuary since the previous valuation.
Актуарная оценка медицинского страхования после выхода в отставку по состоянию на 31 декабря 2009 года отражает актуарные прибыли в размере 113 млн. долл. США, обусловленные внесением изменений в основные предположения, которые актуарий использовал в период после проведения последней оценки.

Iii The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 6.0 per cent; and annual salary increases ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent based on age and category of staff members;
Iii актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтную ставку в размере 6 процентов и ежегодное повышение окладов в диапазоне от 9, 1 процента до 4 процентов в зависимости от возраста и категории сотрудников;

Notes to the consolidated financial statements as at and for the year ended 31 December 2016(millions of US dollars) 28 8 Property, plant and equipment(continued) The table below summarizes CGUs and types of assets, subject to impairment test as of 31 December 2014, major assumptions and their sensitivity used in the impairment models.
В миллионах долларов США 31 8 Основные средства( продолжение) Ниже в таблице указаны ЕГДП и виды активов, по которым проводился тест на обесценение по состоянию на 31 декабря 2014 г., а также основные предпосылки и их чувствительность, использованные в моделях на обесценение.

The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.9 per cent, annual salary increases based on salary scales, grade and step, and travel cost increases of 2.5 per cent per annum.
Актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтная ставка равна 4, 9 процента, производится ежегодное повышение окладов на основе классов и ступеней шкал окладов и путевые расходы увеличиваются на 2, 5 процента в год.

Notes to the consolidated financial statements(millions of US dollars) 27 8 Property, plant and equipment(continued) The table below summarises CGUs and types of assets, subject to impairment test as of 31 December 2015, major assumptions and their sensitivity used in the impairment models.
Примечания к консолидированной финансовой отчетности( в миллионах долларов США) 30 8 Основные средства( продолжение) Ниже в таблице указаны ЕГДП и виды активов, по которым проводился тест на обесценение по состоянию на 31 декабря 2015 г., а также основные предпосылки и их чувствительность, использованные в моделях на обесценение.

The major assumptions used by the actuarial firm were a single equivalent discount rate of 4.46 per cent, standardized mortality tables and cost of living increases at an annual rate of 2.5 per cent.
Актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтную ставку в размере 4, 46 процента, показатели смертности, соответствующие величинам, включенным в стандартные таблицы, и темпы роста стоимости жизни в размере 2, 5 процента в год.

The actuarial valuation for after-service health insurance as at 31 December 2011 and 31 December 2009 includes an actuarial loss of $269 million and a gain of $113 million, respectively, resulting from changes in the major assumptions used by the actuary since the previous valuation.
Актуарная оценка медицинского страхования после выхода на пенсию отражает, соответственно, актуарные убытки в размере 269 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2011 года и прибыль в размере 113 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2009 года, обусловленные внесением изменений в основные предположения, которые актуарий использовал в период после проведения последней оценки.

Iii The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 6.0 per cent; annual salary increases ranging from 10.6 per cent to 5.5 per cent based on age and category of staff members, and travel cost increases of 4.0 per cent per annum.
Iii основными предпосылками, использовавшимися актуарием, были ставка дисконтирования в 6, процента; ежегодный рост окладов от 10, 6 процента до 5, 5 процента с учетом возраста и категории сотрудников и рост путевых расходов в размере 4, процента в год;

Notes to the consolidated financial statements(millions of US dollars) 26 8 Property, plant and equipment(continued) The table below summarises CGUs and types of assets, subject to determination of the recoverable amount as of 31 October 2016, major assumptions and their sensitivity used in the impairment models.
Примечания к консолидированной финансовой отчетности( в миллионах долларов США) 29 8 Основные средства( продолжение) Ниже в таблице указаны единицы, генерирующие денежные потоки( далее- ЕГДП), и виды активов, по которым определялась возмещаемая стоимость по состоянию на 31 октября 2016 г., а также основные предпосылки и их чувствительность, использованные в моделях на обесценение.

The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.5 per cent, annual salary increases ranging from 4 to 9.1 per cent based on the age and employment category of the staff member, and travel cost increases of 2.5 per cent per annum;
Актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтная ставка составляет 4, 5 процента, годовые темпы роста окладов-- от 4 до 9, 1 процента в зависимости от возраста и категории сотрудников, темпы роста путевых расходов-- 2, 5 процента в год;

The Board reviewed the financial statements and noted that the major assumptions applied by the actuary in the valuation of liabilities relating to afterservice health insurance and repatriation benefits were not sufficiently disclosed in the notes to the financial statements.
Комиссия рассмотрела финансовые ведомости и отметила, что основные предположения, использовавшиеся актуарием при оценке финансовых обязательств, связанных с выплатами по плану медицинского страхования после выхода на пенсию и выплатой субсидий на репатриацию, не были достаточно полно раскрыты в примечаниях к финансовым ведомостям.

Ii The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.5 per cent; annual salary increases ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent based on age and category of staff members, and travel cost increases of 2.5 per cent in future years;
Ii актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтная ставка составляет 4, 5 процента, годовые темпы роста окладов-- от 4, процента до 9, 1 процента в зависимости от возраста и категории сотрудников, а темпы роста путевых расходов в будущие годы-- 2, 5 процента;

Ii The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.21 per cent; annual salary increases ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent based on age and category of staff members; and travel cost increases of 2.5 per cent per annum;
Ii актуарий использовал следующие основные допущения: дисконтная ставка равна 4, 21 процента, ежегодное повышение окладов составляет от 9, 1 до 4, процента в зависимости от возраста и категории сотрудников, а путевые расходы увеличиваются на 2, 5 процента в год;

Iii The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.5 per cent; annual salary increases ranging from 10.6 per cent to 5.5 per cent based on age and category of staff members, and travel cost increases of 4.0 per cent per annum.
Iii Актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтную ставку в 4, 5 процента; ежегодное повышение окладов в диапазоне от 10, 6 процента до 5, 5 процента в зависимости от возраста и категории сотрудников и увеличение путевых расходов на 4, процента в год.

The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 4.5 per cent; annual salary increases ranging from 9.1 per cent to 4.0 per cent based on age and category of staff members, and travel cost increases of 2.5 per cent per annum;
Главные предпосылки, которые использовались актуарием, заключались в следующем: дисконтная ставка в размере 4, 5 процента; годовой рост окладов в пределах от 9, 1 процента до 4, процента в зависимости от возраста и категории сотрудников и темпы роста стоимости путевых расходов-- на 2, 5 процента в год;

Iii The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 6.0 per cent, annual salary increases ranging from 10.6 per cent to 5.5 per cent based on age and category of the staff members, and travel cost increases of 4.0 per cent per annum;
Iii Основные исходные предположения, использовавшиеся актуарием, включали в себя ставку дисконтирования на уровне 6, процента, увеличение оклада на величину в диапазоне от 10, 6 процента до 5, 5 процента в год в зависимости от возраста и категории сотрудников и повышение путевых расходов на 4, процента в год.

The major assumptions used by the actuary were a discount rate of 6.0 per cent; and an annual rate of increase in accumulated annual leave balances of 15 days in the first year, 6.5 days per year in the second to sixth year, and 0.1 day annually thereafter, capping at an accumulation of 60 days.
К числу основных предположений, которые использовал актуарий, относилась ставка дисконтирования в размене 6 процентов и годовые темпы роста накопленных отпускных дней в количестве 15 дней в первый год, 6, 5 дня во второй- шестой годы и, 1 дня ежегодно в последующий период, но не более 60 дней.

One of the major assumptions that drives the operating environment of MINUSTAH is the development of the Haitian National Police into a modern, efficient, independent and accountable professional force, with coverage throughout the national territory and adequate response capacity.
Одним из основных допущений, предопределяющим оперативную обстановку деятельности МООНСГ, является укрепление потенциала Гаитянской национальной полиции для превращения ее в эффективную, независимую и подотчетную профессиональную организацию, действующую на всей территории страны и имеющую необходимый потенциал реагирования.

The major assumptions used by the actuarial firm were a discount equivalent rate of 4.28 per cent, annual salary increases consistent with those used by the Pension Fund in making its own actuarial valuation of pension benefits, and travel and shipment cost increases of 2.5 per cent per annum;
Актуарий использовал следующие основные предположения: дисконтную ставку в размере 4, 28 процента, ежегодное повышение окладов, соответствующее тому, которое используется Пенсионным фондом для своей собственной актуарной оценки пенсионных пособий, и увеличение путевых расходов и расходов на транспортировку на 2, 5 процента в год;

The major assumptions used by the independent actuary engaged to carry out an evaluation of the benefits were: a discount rate of 4.5 per cent, annual salary increases ranging from 4.5 per cent to 9.1 per cent, based on age and category of staff members; and travel cost increases of 2.5 per cent per annum.
Независимый актуарий, который был привлечен для оценки пособий, использовал следующие основные предпосылки: дисконтная ставка на уровне 4, 5 процента, годовые темпы роста окладов-- от 4, 5 процента до 9, 1 процента в зависимости от возраста и категории сотрудников, и темпы роста путевых расходов-- 2, 5 процента в год.