MAIN ASSUMPTIONS на Русском - Русский перевод

• основные допущения
• основные предположения
• основных допущений

Примеры использования Main assumptions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii main assumptions;
Ii основные допущения;

Methodology of work and main assumptions.
Методология деятельности и основные допущения.

Iii main assumptions;
Iii основные допущения;

Iv sensitivity analysis to main assumptions;
Iv анализ чувствительности по основным допущениям;

The main assumptions are stated in qualitative terms.
Основные посылки носят качественный характер.

Iii sensitivity analysis to main assumptions;
Iii анализ чувствительности по основным допущениям;

Main assumptions and data used for the calculation of the baseline and project scenarios.
Основные предположения и данные, использованные для подсчетов базового и проектного сценариев.

Methodology and main assumptions for the work.
Методика работы и основные допущения.

Objectives: Methodology of work and main assumptions.
Цели: Определение рабочей методики и основных допущений.

Methodology and main assumptions for the work.
Определение рабочей методики и основных допущений.

A statistical annex gives a country-by-country overview of the main assumptions and results.
В статистическом приложении приводится обзор по каждой стране в отношении основных допущений и результатов.

Methodology and main assumptions for the work;
Методологию и основные допущения в отношении работы;

Main assumptions and data used for the calculation of the baseline and project scenarios see Figure 1 for detailed calculation methodology and results.
Основные предположения и данные, использованные для расчета основного и проектного сценариев см. Детальная методология расчета и результаты.

Presentation of the methodology and main assumptions for the work.
Описание методов работы и основных допущений;

The main assumptions for this project are related to the retrofitting of the many rooms and the creation of modern, versatile, comfortable, eclectic and sophisticated environments but of great simplicity.
Основные предпосылки для этого проекта связаны с переоборудованием многих комнат и созданием современных, универсальных, удобных, эклектичных и сложных пространств, но очень лаконичных.

In assessment of the fair value the following main assumptions have been applied.
При оценке справедливой стоимости были применены следующие основные допущения.

The main assumptions of the baseline growth outlook for both years are that consumer demand is likely to be eroded by weak confidence, still-high household debt, and slowing income growth.
Основные допущения в базовом прогнозе на 2015 и 2016 годы состоят в том, что потребительский спрос, вероятно, снизится в условиях ослабления уверенности, а также высокого уровня задолженности домохозяйств и замедления роста доходов.

In our view, there appears to be three main assumptions behind the question.
Но сначала рассмотрим сам вопрос. На наш взгляд, за ним стоят три основных предположения.

Part II(paras. 14-23) discusses the main assumptions underlying UNOSOM II, its terms of reference and operational plan which comprises four phases, beginning with the transition from the Unified Task Force UNITAF.
В части II( пункты 14- 23) обсуждаются основные предположения, лежащие в основе ЮНОСОМ II, круг ведения ЮНОСОМ II и оперативный план, который включает в себя четыре этапа, начиная с перехода из подчинения Объединенной оперативной группы ЮНИТАФ.

In general, realist scholars view security through four main assumptions, through which they define the international system.
В целом, теоретики реалисты рассматривают безопасность через призму четырех основных предположений, через которые они определяют международную систему.

Inflation in the first quarter of 2013 has confirmed the main assumptions used in the last round of the forecast published in the Inflation Report in February 2013, but it was by 0.2 percentage points below the projection.
Динамика инфляции в первом квартале подтвердила основные гипотезы, использованные в последнем раунде прогноза, опубликованные в Обзоре инфляции за февраль 2013 г., но была на. 2 процентных пункта ниже.

The Discussion Paper also recommends several new quite significant disclosure requirements, including:(a) disclosure of proved and probable reserve volumes, including the main assumptions used in estimating reserve quantities;(b) a sensitivity analysis; and(c) a current value measurement that corresponds to reserve quantities, with a reconciliation of changes in the current value measure from year to year.
В дискуссионном документе также рекомендованы несколько новых весьма важных требований о раскрытии информации, включая a раскрытие объемов доказанных и вероятных запасов, в том числе основные допущения, использованные при оценке количеств запасов; b анализ чувствительности; и с оценку текущей стоимости, соответствующей количествам запасов, с информацией о сверке данных об изменениях текущей стоимости из года в год.

The main assumption on which the reports are based.
Важнейшие посылки, лежащие в основе отчетности.

As usual in such cases, the main assumption on which I based my consultations was the need for ensuring that a balanced geographical representation among the office-holders was maintained.
Как обычно и бывает в таких случаях, основной посылкой, на которой я строил мои консультации, была необходимость обеспечения того, чтобы среди занимающих эти посты была сохранена сбалансированная географическая представленность.

The main assumption is that untypical employment has both direct and indirect effects on subjective well-being through job satisfaction.
Основная гипотеза заключается в том, что нетипичная занятость оказывает как прямое, так и скрытое влияние на уровень субъективного благосостояния через воздействие на удовлетворенность работой.

The main assumption underpinning this scenario is possible implementation of the mentioned risks and emergence of a new crisis in the world economy.
Основным предположением, лежащим в основе данного сценария, является реализация описанных выше рисков и возможность нового кризиса в мировой экономике.

The main assumption in the Thomas-Fermi model is that there is an internal chemical potential at each point r that depends only on the electron concentration at the same point r.
Основное предположение в модели Томаса- Ферми заключается в том, что внутренний химический потенциал в каждой точке r зависит только от электронной концентрации в этой точке r.

The main assumption of this work is a strong monotonicity of a linear skew-product flow on trivial vector bundle.
Ос- новным предположением в этой статье является строгая монотонность линейного расширения дина- мической системы на тривиальном векторном рас- слоении.

The main assumption in cluster sampling is that there should be similarity across clusters and heterogeneity within each cluster.
Главная посылка гнездовой выборки заключается в том, что должны иметься сходства между гнездами и однородность внутри каждого гнезда.

Besides, the main assumption is that tax policy in the coming months is likely to slow down growth, and not to support it.
Кроме того, главное предположение заключается в том, что налоговая политика в ближайшие месяцы, скорее всего, будет тормозить рост, а не оказывать ему поддержку.