ОСНОВНАЯ ГИПОТЕЗА на Английском - Английский перевод

• main hypothesis
• principal hypothesis

Примеры использования Основная гипотеза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основная гипотеза заключается в том, что нетипичная занятость оказывает как прямое, так и скрытое влияние на уровень субъективного благосостояния через воздействие на удовлетворенность работой.
The main assumption is that untypical employment has both direct and indirect effects on subjective well-being through job satisfaction.

Его режим действий еще не подтверждена, но Основная гипотеза предполагает, что его местные сосудорасширяющее действие позволяет увеличение васкуляризации волос и поэтому требуется для роста питательными веществами.
Its mode of action is not yet confirmed, but the main hypothesis suggests that its local vasodilator action allows increased vascularization of the hair and therefore required for growth nutrient.

Основная гипотеза предполагает, что речевые расстройства в детском возрасте избирательно оказывают тормозящий эффект на развитие межкатегориального различения цветов.
The principal hypothesis was that speech disorders have a selective delaying effect upon the development of intercategorical colour differentiation in children.

В результате регрессионного анализа данных была подтверждена основная гипотеза исследования: именно выраженность личного дистресса как феномена дисрегуляции эмпатии вносит вклад в формирование симптомов профессионального выгорания, а« позитивные» эмпатические процессы( децентрация, сопереживание, эмпатическая забота) могут выступить средством их профилактики.
As a result of the regression analysis of the data, the main hypothesis of the study was confirmed: it is the level of personal distress as a phenomenon of empathy dysregulation that contributes to the development of symptoms of helping professionals' burnout.

Основная гипотеза на микроуровне состоит в том, что те верящие в Бога и посещающие церковь индивиды, которые считают допустимой только собственную религию, менее толерантны.
The main hypothesis on the micro-level is that those individuals who believe in God and attend religious services and who at the same time perceive only their own religion as acceptable are less tolerant.

Основная гипотеза исследования, согласно которой взаимосвязь креативности и ценностей принципиально различна по своему характеру в группах с разным уровнем агрессии, получила подтверждение.
The main hypothesis of the study, according to which the relationship of creativity and values is fundamentally different in nature in groups with different levels of agression, has been confirmed.

Основная гипотеза его исследования предполагает, что потенциальный член профсоюза после прекращения членства должен присоединится к гражданским организациям, которые расположены в пространстве Блау наиболее близко к профсоюзам.
The main hypothesis of this study suggests that an ex union member can join civil society organizations which are located closest to trade unions in Blau Space.

Основная гипотеза авторов заключается в том, что стрессовые факторы внешних угроз не всегда оказывают однозначно разрушительное воздействие на экономическую деятельность и конкурентоспособность предприятий.
The main hypothesis presented in the article, is that stress factors of external threats may not always have a uniquely devastating impact on the economic performance and competitiveness of enterprises.

Основная гипотеза проекта:« Интеграция повышает прогнозируемость экономических процессов, сокращает потенциальную угрозу противоречий и приводит к мультипликативному накоплению потенциала роста».
The project's main hypothesis is as follows:" Integration improves the foreseeability of economic processes, reduces potential threats of conflicts, and leads to multiplicative accumulation of the growth potential.

Основная гипотеза проведенного им исследования состояла в том, что социально- психологическая адаптация у подростков с девиантным поведением обладает своими особенностями, отличными от группы нормы, и взаимосвязана с компонентами эмоционального интеллекта.
The main hypothesis of the study was that the socio-psychological adaptation of adolescents with deviant behavior has its own characteristics, different from the norm group, and is interconnected with the components of emotional intelligence.

Основная гипотеза о сущности такого ритуала сводится к тому, что порча предметов была связана с идеей предания таким предметам« других»,« потусторонних», качеств, которые вытекали вследствие необходимости похоронить владельца.
According to the principal hypothesis concerning the essence of this ritual, spoilage of the items was related to the idea of assign the items with"different" and"transcendent" properties, which resulted from the necessity of burying the owner.

Таковы основные гипотезы касательно назначения комплекса.
These are major hypotheses on the purpose of the temple complex.

Существуют три основные гипотезы происхождения генетического кода.
Three main hypotheses address the origin of the genetic code.

Мы предлагаем и критически анализируем две основные гипотезы.
We propose and critically investigate two main hypotheses.

В настоящее время существует две основных гипотезы.
Two main hypotheses have been proposed.

Основной гипотезой статьи является утверждение о главенстве инноваций в развитии капиталистического общества.
The main hypothesis of the article is the assertion about the primacy of innovations in the development of capitalist society.

После выдвижения основной гипотезы мы переходим к поиску оптимальной рыночной ситуации, при которой может быть открыта позиция парного инструмента.
After figuring the main hypothesis out, we try to find the optimum market situation where the position on the pair instrument could be opened.

В качестве основной гипотезы постулируется предположение о том, что природа криминализации финансовых отношений обусловлена не столько изъянами экономической политики, сколько спецификой сформировавшейся институциональной среды.
As the main hypothesis we postulated the assumption that the nature of the criminalization of financial relations is due not so much a flawed economic policy but the specifics of the formed institutional environment.

Согласно основной гипотезе, неформальные работники будут отличаться более низким уровнем самооценок социального статуса на фоне более благополучных представителей формальной занятости.
According to her main hypothesis, informal employees would view themselves as having lower social status than formal employees.

Одна из основных гипотез исследования состояла в том, что коллективизм и альтруизм обеспечивают спрос на государственную социальную поддержку.
One of the main hypotheses in this study is that collectivism and altruism promote demand for government welfare responsibility.

Перед проведением ФГД были составлены основные гипотезы, которые должны были быть подтверждены или опровергнуты в ходе качественного исследования.
Basic hypotheses were made before the FGD, which were to be confirmed or refuted in the qualitative survey.

Одной из основных гипотез- но отнюдь не единственной,- оправдывающей принятие временных мер, было бы, разумеется, продолжающееся правонарушение.
One of the main hypotheses- but not the only one- where the adoption of interim measures would be justified would be, of course, that of a continuing breach.

Для обоснования основной гипотезы рассматриваются три сферы, где еще сравнительно недавно господствовали конкуренция либо институты власти,- сферы межгосударственных, внутриполитических и экономических взаимодействий.
To ground the basic hypothesis, I consider three areas where recently the competition or the authority institutions dominated- the spheres of international relations as well as internal political and economic interactions.

В нем подтверждаются основные гипотезы относительно modus operandi исполнителей преступления и содержатся новые сведения, которые ранее были не известны Комиссии.
Confirms the main hypotheses of the modus operandi of the perpetrators and provides new information previously unknown to the Commission.

Выдвинуто 4 основных гипотезы происхождения клеточного ядра, но ни одна из них не получила широкой поддержки.
Four major hypotheses have been proposed to explain the existence of the nucleus, although none have yet earned widespread support.

Оно дополнит указанную выше монографию по вопросу" Технические аспекты стратегии и политики индустриализации" за счет апробирования ряда основных гипотез на основе предварительных данных.
It will complement the monograph study on industrialization strategy and policy from a technological perspective described above by testing a number of major hypotheses using primary data.

Во второй на основе комплексного анализа историографии указанного вопроса выявляются основные гипотезы его решения.
In the second part, due to a comprehensive analysis of the issue's historiography, the author reveals the basic hypotheses of its solution.

С начала семнадцатого века и до середины двадцатого было выдвинуто несколько основных гипотез, которые имели своих сторонников и свои взлеты популярности.
Since the early seventeenth century to the mid-twentieth there have been several major hypotheses, which had its supporters and its popularity rises.

Физика, стоящая за эффектом Блажко, в настоящее время все еще находится в дебатах, и существуют три основные гипотезы.
The physics behind the Blazhko effect is currently still a matter of debate, with there being three primary hypotheses.

Основной гипотезой является то, что больший уровень беспокойства по поводу безопасности является результатом растущей неустойчивости личного и экономического положения, которые, в свою очередь, могут произрастать из распространения финансового капитализма- единственной глобальной силы современности.
The main hypothesis is that greater concern for security is a result of growing personal and economic insecurity in most countries, which, in its turn may derive from the growth of financial capitalism, the only globalized world power at present.