ГИПОТЕЗА ПРЕДПОЛАГАЕТ на Английском - Английский перевод

• hypothesis suggests
• hypothesis proposes

Примеры использования Гипотеза предполагает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другая гипотеза предполагает столкновение Марса с космическим телом размером с Плутон около 4 млрд лет назад.
This theory suggests that Mars was struck by a Pluto-sized body about four billion years ago.

Его режим действий еще не подтверждена, но Основная гипотеза предполагает, что его местные сосудорасширяющее действие позволяет увеличение васкуляризации волос и поэтому требуется для роста питательными веществами.
Its mode of action is not yet confirmed, but the main hypothesis suggests that its local vasodilator action allows increased vascularization of the hair and therefore required for growth nutrient.

Вторая гипотеза предполагает, что в то же время миграция также сильно влияет на их жизнь, и, к сожалению, негативным образом.
Our second hypothesis suggests that at the same time, their life is also strongly affected by migration and unfortunately in a more negative way.

Гипотеза предполагает возможность того, что организмы, которые происходят от этого« второго происхождения», выжили до наших дней в« тени биосферы».
The hypothesis speculates that the descendants of any"second genesis" may have survived until today in a shadow biosphere.

Гигиеническая гипотеза предполагает, что соответствие иммунного ответа частично задается обучением при воздействии микроорганизмов и паразитов, и частично регулируется их наличием.
The hygiene hypothesis proposes that appropriate immune response is in part learned by exposure to microorganisms and parasites, and in part regulated by their presence.

Эта гипотеза предполагает, что шишковидная железа, в определенное время в определенных стрессовых ситуациях, вырабатывает значительное количество этого гормона, DMT.
This hypothesis proposes that the pineal gland, in certain times, it's under specific stress stimulation, it releases a significant amount of this hormone, DMT.

Альтернативная гипотеза предполагает, что человек уже в то время владел языком и мышлением, которые сохранились даже в столь малочисленной популяции и позволили быстро восстановить знания людей.
An alternative version suggests people had already got language and thinking that time and luckily saved them even within a very small population so that they were able to restore human knowledge quickly.

Эта гипотеза предполагает, что люди воспринимают различие между 1, 99 и 3, 00 ближе к 2, 00, чем к 1, 01, потому что их суждения привязаны к крайней левой цифре.
This hypothesis suggests that people perceive the difference between 1.99 and 3.00 to be closer to 2.01 than to 1.01 because their judgments are anchored on the left-most digit.

Данная гипотеза предполагает существование псведосверхновой с джетами в общей оболочке( англ. common envelope jets supernova impostor), возникающей на нейтронной звезде- компаньоне.
This hypothesis suggests common envelope jets supernova(CEJSN) impostors resulting from a neutron star companion.

Гипотеза предполагает, что миры, соответствующие различным наборам начальных состояний, физических констант, или совсем других уравнений, можно рассматривать как одинаково реальные.
The hypothesis suggests that worlds corresponding to different sets of initial conditions, physical constants, or altogether different equations should be considered real.

Основная гипотеза предполагает, что речевые расстройства в детском возрасте избирательно оказывают тормозящий эффект на развитие межкатегориального различения цветов.
The principal hypothesis was that speech disorders have a selective delaying effect upon the development of intercategorical colour differentiation in children.

Гипотеза предполагает, что если жизнь эволюционировала на Земле более одного раза, то могут существовать микроорганизмы, не имеющие эволюционных связей с другими известными видами жизни.
The theory suggests that if life has evolved on Earth more than once, microorganisms may exist on Earth which have no evolutionary connection with any other known form of life.

Вторая гипотеза предполагает, что культура фремонта могла образоваться из общества охотников на буйволов, вероятно атабаскского происхождения, которая со временем переняла культуру и традиции своих южных соседей.
A second hypothesis suggests that the Fremont culture may have been derived from buffalo-hunting societies, probably from a culture of Athabaskan origin.

И наконец, гипотеза предполагает, что глобулярные белки обладают третичной структурой, соответствующей правильным многогранникам и полуправильным многогранникам, сформированных из циклольных слоев без свободных краев.
Finally, the hypothesis assumes that globular proteins have a tertiary structure corresponding to Platonic solids and semiregular polyhedra formed of cyclol fabrics with no free edges.

Эта гипотеза предполагает, что то, как распределяются между шипиками кадгерин- катениновые комплексы( распределение зависит от функциональной активности шипиков), детерминирует судьбу каждого отдельного дендритного шипика.
This hypothesis suggests that relative levels of cadherin-catenin complexes, which are distributed amongst spines in a local area in an activity-dependent manner, determines the fate of individual spines.

Эта гипотеза предполагает, что вирусы возникли из сложных комплексов белков и нуклеиновых кислот в то же время, что и первые на Земле живые клетки, и зависят от клеточной жизни вот уже миллиарды лет.
Co-evolution hypothesis This is also called the virus-first hypothesis and proposes that viruses may have evolved from complex molecules of protein and nucleic acid at the same time as cells first appeared on Earth and would have been dependent on cellular life for billions of years.

Более современная гипотеза предполагает, что останки отражают первую массовую миграцию людей из Африки около 125 000 лет назад( скорее всего, через Синайский полуостров), и что неандертальские особенности на самом деле особенности древних представителей Homo sapiens.
A more recent hypothesis is that Skhul/Qafzeh hominids represent the first exodus of modern humans from Africa around 125,000 years ago, probably via the Sinai Peninsula, and that the robust features exhibited by the Skhul/Qafzeh hominids represent archaic sapiens features rather than Neandertal features.

FET- гипотеза предполагает, что 9 функциональных черт, которые не относятся к эмоциональности регулируются моноаминами( MA):( норадреналином, допамином и серотонинном), а также ацетилхолином и нейропептидами, в то время как 3 черты эмоциональности проявляются как диз- регуляция в системе опиодных рецепторов, напрямую контролирующих MA системы.
The FET hypothesis suggests that the nine non-emotionality traits are regulated by the monoamines(MA)(noradrenalin, dopamine, serotonin), acetylcholine and neuropeptide systems, whereas the three emotionality-related traits emerge as a dysregulation of opioid receptors systems that have direct control over MA systems.

В популярной литературе чаще всего описываются гипотезы, предполагающие очень быстрый сдвиг полюсов.
In popular literature, many conjectures have been suggested involving very rapid polar shift.

Одна из гипотез предполагает, что утерянное знание было заимствовано у неандертальцев или других древних популяций пралюдей глава 6.
One of the hypotheses suggests the lost knowledge was acquired from Neanderthals or another ancient primogenitor population chapter 6.

Любопытно, что Римский статут Международного уголовного суда рассматривает, таким образом, лишь одну гипотезу, предполагающую" недобросовестность" государства при рассмотрении преступных деяний, а не обратную ситуацию, в которой права защиты нарушались бы национальными судебными органами.
Oddly enough, the Rome Statute of the International Criminal Court provides only a series of hypotheses, presupposing the State's"unwillingness" to take criminal action but not the inverse situation, in which the rights of the defence are flouted by the national courts.

Для цели подготовки перечня вопросов для ВОКНТА, а также для целей более широкого планирования секретариат в качестве рабочей гипотезы предположил, что КС 1 могла бы поручить ВОКНТА учредить две технические консультативные группы см. A/ AC. 237/ 76, приложение I, дополнение II к приложению I к решению 10/ 2, пункт 1 e.
In order to draw up the list of items for the SBSTA, as well as for broader planning purposes, the secretariat has taken as a working hypothesis that COP 1 would mandate the SBSTA to establish two technical advisory panels see A/AC.237/76, annex I, appendix II to annex I to decision 10/2, para. 1 e.

Гипотеза культивации предполагает, что воздействие телевидения, с течением времени,« культивирует» восприятие реальности зрителем.
Cultivation theory suggests that exposure to media, over time, subtly"cultivates" viewers' perceptions of reality.

Гипотеза исследований предполагает необходимость выявления любых, даже малозаметных патологических изменений в окулярной системе животных при воздействииVirus panleukopenia feline с последующей количественной оценкой структурныхнарушений.
The research hypothesis presupposes the need to detectany, even little-noticeable pathological changes in the ocular system ofanimals under the influence of the Virus panleukopenia feline, followed by aquantitative assessment of structural disorders.

Давняя гипотеза Голдберга- Сеймура предполагает, что это наибольшая возможная разница.
The long-standing Goldberg-Seymour Conjecture proposes that this is the largest gap possible.

Действительно, Каммер( 2007) утверждает, что работа предполагает, что гипотеза была« точной и резкой», критикуя.
Indeed, Kammer(2007) states that the work proposing the hypothesis has been"promptly and harshly" criticized.

Гипотеза исследования предполагает, что семейный семантический критерий позволит дифференцировать структурно- уровневую организацию смысловых элементов и их ассоциативных связей и раскрыть содержание объекта.
The hypothesis suggests that family semantic criterion makes it possible to differentiate the structure/level organization of meaning elements and their associative connections and to reveal the content of the object.

Гипотеза имитации реальности, которая предполагает, что мы находимся внутри компьютерной симуляции.
The Matrix hypothesis or Simulated reality hypothesis suggest that we might be inside a computer simulation or virtual reality.

Основная гипотеза его исследования предполагает, что потенциальный член профсоюза после прекращения членства должен присоединится к гражданским организациям, которые расположены в пространстве Блау наиболее близко к профсоюзам.
The main hypothesis of this study suggests that an ex union member can join civil society organizations which are located closest to trade unions in Blau Space.

Гипотеза пяти минут, которая предполагает, что мир был создан недавно, вместе со следами и записями, указывающими на то.
The five minute hypothesis(or omphalos hypothesis or Last Thursdayism) suggests that the world was created recently together with records and traces indicating a greater age.