CORE IDEA на Русском - Русский перевод

• основная идея
• центральная идея

Примеры использования Core idea на Английском языке и их переводы на Русский язык

Country Agreements with countries Core idea/purpose.
Страна Соглашения со странами Основная идея/ цель.

Core idea of the company is given as graphic image.
Основная идея кампании передается в виде графического изображения.

And in old instruments one can feel some core, idea, love.
В старых инструментах чувствуется стержень, идея, любовь.

The core idea is: the more active you are, the more benefits you get!
Основная мысль заключается в том, что чем активнее ваш образ жизни, тем больше пользы для вашего здоровья!

The Islamic Republic of Iran accepts the core idea of the proposal.
Исламская Республика Иран соглашается с основной идеей этих предложений.

The core idea was to integrate the new building in the existing ensemble of the railway station forecourt.
Основной замысел состоял в том, чтобы вписать новое здание в существующий ансамбль привокзальной площади.

Box: Is it necessary to keep core idea stable, strict, static?
Коробка: Так ли необходимо сохранять основную идею сюжета строго определенной, статичной?

That formulation sought to address both concerns without losing the core idea.
Эта формулировка поможет рассеять высказанные опасения без выхолащивания основной идеи.

Its core idea of alliance is straightforward and easily adaptable to the different local contexts present in Finland.
Ее основная идея партнерства проста и легко адаптируется к различным местным условиям в Финляндии.

He praised the shooting mechanics, but concluded"For the most part, Call of Juarez has taken two core ideas and melded them into a game.
Он похвалил операторскую работу, и пришел к выводу:« По большей части Call of Juarez включил две основные идеи, которые были объединены в игру.

The core idea of the programmes is to reach people who are far from the labour market through private agencies.
Основная идея этих программ заключалась в том, чтобы при помощи частных агентств охватить лиц, которые далеки от рынка труда.

Their work has become known as the neo-classical synthesis and created the models that formed the core ideas of neo-Keynesian economics.
Их работа стала известна как« неоклассический синтез», на ее основе были созданы модели, которые сформировали центральные идеи неокейнсианства.

The core idea here is that the code is the contract, and that it does not require or allow human intervention or interpretation.
Основная идея состоит в том, что код является договором, и что это не требует человеческого вмешательства или интерпретацию.

The most commonly used trading terms, acronyms, and abbreviations are presented here explaining the core ideas and methods used by traders every day.
Здесь представлены наиболее часто используемые торговые термины, сокращения и аббревиатуры, объясняющие основные понятия и методы, используемые трейдерами каждый день.

Our core idea is to have industry associations that need to handle the sale of goods as main customers in our system.
Наша главная идея, чтобы главным заказчиком в нашей системе были отраслевые ассоциации, которым необходимо заниматься реализацией товаров.

Author George Reisch described Meddle's psychedelic opus,"Echoes", as"built around the core idea of genuine communication, sympathy, and collaboration with others.
Автор Джордж Рейш описал психоделический опус Meddle« Echoes» как« построенную вокруг центральной идеи подлинного общения, сочувствия и сотрудничества с другими».

The core idea is to verify bus controllers and supporting interface parts connected to a reference model at unit-level.
Основной идеей подхода является верификация контроллеров и поддерживающих интерфейсный обмен частей устройств на модульном уровне с помощью моделей, написанных на SystemC.

It's an elegant idea, if war can ever be described in such terms; the core idea is adaptable and applicable even in the face of major setbacks and twists of fate.
Это элегантная идея, если войну вообще можно описывать такими словами, ключевая идея которой гибка и применима даже пред лицом значимых неудач и поворотов судьбы.

One core idea of the Special Theory of Relativity is that the human notion of an orderly sequence of events in time needs to be abandoned.
Одно ядро идея специальной теории относительности является то, что человек понятие упорядоченной последовательности событий во времени необходимо отказаться.

Since the Year's theme was first introduced in the Secretary-General's report of 1995(A/50/114), its core ideas have been developed to the point where it is now possible to suggest a model for the development of a policy framework on ageing.
С тех пор, как тема этого Года была впервые предложена в докладе Генерального секретаря 1995 года( A/ 50/ 114), ее основные идеи достигли такой степени разработки, что теперь можно предложить модель типовой политики в области старения.

The core idea of conduct befitting an international civil servant was considered by the International Civil Service Advisory Board in 1954.
Основная идея поведения, требуемого от международного гражданского служащего, была рассмотрена Консультативным советом по международной гражданской службе в 1954 году.

If you're one of the lucky people who used Mathematica 1, the code you wrote over three decades ago will still work-and you will recognize the core ideas of Mathematica 1 in the vast system that is Mathematica today.
Если Вы являетесь одним из тех счастливчиков, кому довелось пользоваться Mathematica 1, то код, который Вы написали более трех десятилетий назад, будет работать и сейчас, и Вы легко узнаете основные идеи системы Mathematica 1 в огромной системе, которой является Mathematica на сегодняшний день.

The core idea of the Convention-- that children's rights are human rights-- is central to the matters being considered at this special session.
Основная идея Конвенции, состоящая в том, что права детей являются правами человека, имеет решающее значение для всех вопросов, обсуждаемых на данной специальной сессии.

However, for reasons that are laid out below, there are indications of intellectual and policy development that can help to usher in the next phase in this evolution, where the core idea of sustainable development can come into its own.
Однако в силу изложенных ниже причин можно говорить об интеллектуальных и связанных с разработкой политики факторах, которые могут способствовать приближению следующего этапа этого эволюционного процесса, когда центральная идея устойчивого развития может начать реализовываться самостоятельно.

The core idea of conduct befitting an international civil servant was considered by the International Civil Service Advisory Board in 1954.
Основная идея в отношении поведения, приличествующего международному гражданскому служащему, была рассмотрена Консультативным советом по международной гражданской службе в 1954 году.

A National Academy of Sciences report of 2007 recommends revising standards to focus on core ideas, designing curricula to build on students' knowledge of the natural world, and aligning assessments with understanding-- in short, an overhaul of the entire system.
В докладе Национальной академии наук 2007 года рекомендуется пересмотреть стандарты, с тем чтобы сконцентрировать внимание на главных концепциях, разработать учебные программы для углубления знаний учащихся о мире природы и увязать оценки с пониманием-- короче говоря, провести модернизацию всей системы.

The core idea is a computer protocol based on mathematical algorithms that handles deals without the participation of a human and controls their execution.
Основная идея- компьютерный протокол, основанный на математических алгоритмах, который осуществляет сделки без участия человека, самостоятельно и полностью контролирует их выполнение.

We are firmly committed to the strengthening of regional integration and cooperation in the field of regional security. On 5 October we marked the fifteenth anniversary of the Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia, the core idea of which is to create an effective forum for dialogue on security issues in Asia.
Мы твердо привержены делу укрепления региональной интеграции и сотрудничества в области региональной безопасности. 5 октября мы отметили пятнадцатую годовщину Совещания по взаимодействию и мерам доверия в Азии, основная идея которого заключается в создании эффективного форума для диалога по вопросам безопасности в Азии.

Firms have understood and realize the core idea of the spin off- separating a business unit of a larger corpo- rate entity and establishing it as a separate business.
Компании пришли к пониманию и осознали основную идею спин- офф в отделении бизнес- единицы более крупного юридического лица и установление его в качестве отдельного бизнеса.

One core idea in special relativity(SR) is that the notion of simultaneity needs to be redefined because it takes some time for light from an event at a distant place to reach us, and we become aware of the event.
Один Основная идея в специальной теории относительности( SR) является то, что понятие одновременности необходимо пересмотреть, потому что это занимает некоторое время для освещения события в отдаленном месте до нас добраться, и нам станет известно о случае.