CENTRAL IDEA на Русском - Русский перевод

• центральная идея
• основная идея
• главная идея
• центральной идеей
• центральной идеи
• главная мысль

Примеры использования Central idea на Английском языке и их переводы на Русский язык

That central idea was expressed in paragraph(b) of the draft resolution.
Эта главная мысль выражена в пункте( b) проекта резолюции.

The confusion which was inherent in the fact that Christianity became a religion which was organized about the central idea of Jesus' person;
Путаницей, связанной с тем, что центральной идеей христианства стала личность Иисуса, вокруг которой была организована эта религия;

The central idea of green politics is sustainable development.
Ключевой тезис политической позиции Зеленых- долговременное развитие.

One of them, the kinetic sculpture of the Brazilian artist Guto Lacaz(Fig. 1), with the name of Tide captures well the central idea of the show.
Один, кинетическая скульптура бразильского художника Гуто Lacaz( Инжир. 1), с именем Tide захватывает также Центральная идея шоу.

It wasn't the central idea, it was perfectly incidental- it may happen.
Это не было центральной идеей, это было совершенно побочным- это может произойти.

During the first years of the Soviet system, fight against the legal world-view as a remnant of bourgeois ideology becomes the central idea of Soviet jurists.
Центральной идеей советских юристов в первые годы советской власти становится борьба с юридическим мировоззрением как пережитком буржуазного мировоззрения.

The central idea behind the review and appraisal of the Madrid Plan of Action is to move away from a"top-down" approach.
Главная идея обзора и оценки Мадридского плана действий состоит в отказе от принципа<< сверху вниз.

This is an example of the long-noted phenomenon of similar tales existing in many different cultures, which was a central idea in Shah's folktale collection World Tales.
Это пример давно отмеченного феномена похожих историй, существующих во многих культурах, что было центральной идеей Шаха в собрании сказок в« Сказках мира».

The central idea is that governments and power-holders act in such a way as to preserve their control over the market.
Основной идеей теории является то, что государство и власть делают все, чтобы сохранить свой контроль над рынком.

The concept of a government having a legitimate mandate to govern via the fair winning of a democratic election is a central idea of representative democracy.
Концепция правительства, имеющего легитимный мандат на управление по результатам победы на демократических выборах, является центральной идеей представительной демократии.

The central idea of this strategy is that the transition to a market economy should be as fast as possible.
Главная идея, лежащая в основе этой стратегии, состоит в том, что переход к рыночной экономике должен быть как можно более стремительным.

Presented is an analysis of educational potential for individualizing educational activity of students as central idea in modernization of higher professional education.
Представлен анализ образовательного потенциала индивидуализации учебной деятельности студентов как центральной идеи модернизации высшего профессионального образования.

The central idea of this performance is to show for the audience a wonderful and magic world of circus, where all your dreams are real.
Основная идея постановки- открыть зрителю удивительный и волшебный мир цирка, где становятся возможными любые чудеса.

Brief description of the course: The methodology of management is based on the principles of analysis and the position of neoclassical synthesis with the central idea of economic equilibrium.
Краткое описание курса: В основе методологии менеджмента лежат принципы анализа и положения неоклассического синтеза с центральной идеей экономического равновесия.

The central idea of the Conference was the theoretical and practical workshop in the framework of the project ESTOLAS under the following topics.
Центральная идея конференции была теоретичесий и практический семинар в рамках проекта ESTOLAS под следующим темам.

The theoretical evolution of economic rationality had mainly instrumental character and didn't change its ethical core- the central idea of welfare in economic motivation.
Что эволюция модели рациональности носила в основном инструментальный характер и не затронула ее этически значимого ядра- центральной идеи благополучия в мотивации экономических агентов.

The central idea of the NAE mechanism is to allow the promotion and incentivization of activities with positive social potential.
Центральная идея этого механизма состоит в том, чтобы обеспечить поощрение и стимулирование деятельности, имеющей позитивный общественный потенциал.

He also said the album"shows that Martinez is admirably ambitious, but her insistence on sticking to the album's central idea leaves her contorting into uncomfortable positions.
Он также сказал, что альбом« показывает, что Мартинес достаточно амбициозна, но ее настойчивость в том, чтобы придерживаться центральной идеи альбома ставит ее искажение в неудобные позиции».

Shown is that this central idea of Makarenko's pedagogical system found it's reflection in the process of training personnel in military collectives.
Показано, что эта центральная идея его педагогической системы нашла свое воплощение в работе с личным составом в воинских коллективах.

According to the revelators, the life of Jesus and his revelation of the character of the Universal Father is the central idea in The Urantia Book, relative to which the rest of the book's theological exposition is to be understood.
Согласно носителям откровений, жизнь Иисуса и раскрытие им характера Всеобщего Отца является центральной идеей в Книге Урантии, по отношению к которой остальные богословские изложения книги должно быть понятны.

This year, the central idea of the event-"Proven knowledge and experience develop your business"- brought together over 300 participants from all over Ukraine.
В этом году центральная идея мероприятия-« Проверенные знания и опыт для развития Вашего бизнеса»- собрала более 300 участников со всей Украины.

Eighth, all the policies proposed in the Programme of Action converge toward a central idea, namely, the training of individuals to improve skills, which lies at the very heart of social reform.
Восьмое, вся политика, предлагаемая в Программе действий, идет на реализацию центральной идеи, а именно: обучение человека с целью повышения его навыков, задача, находящаяся в центре социальной реформы.

The central idea of N. Fedorov's"The Philosophy of the Common Task" was the grandiose and dizzying idea of the resuscitation of all the dead ancestors.
Центральной идеей« Философии общего дела» Н. Федорова была грандиозная и головокружительная идея воскрешения всех умерших предков.

The value of Vref may be also chosen to give optimal performance relative to other factors as well as the MPP, but the central idea in this technique is that Vref is determined as a ratio to VOC.
Значение Vref может быть настраиваемым для того, чтобы получить оптимальную производительность по отношению к другим факторам, в том числе точке максимальной мощности, но основная идея этой методики в том что Vref определяется как отношение к VOC.

Rosing's central idea was that there is a definite time, place and reason for the beginning of a gesture and a definite time to retrieve it-and that all gestures must be retrieved.
Основная идея Розинга заключалась в том, что жест инициируется определенным временем, местом и причиной, и что любые жесты необходимо извлекать.

We agree with the Secretary-General's statement in his report on the work of the Organization that"The architects of the Charter were guided by a central idea-- that durable international peace could be built only on foundations of interdependence" A/59/1, para. 296.
Мы согласны с заявлением Генерального секретаря в его докладе о работе Организации о том, что<< авторы Устава руководствовались центральной идеей о том, что прочный международный мир может быть построен только на принципах взаимозависимости>> А/ 59/ 1, пункт 296.

The central idea behind the drafting of the above-mentioned law is to introduce international non-proliferation criteria into national legislation.
Центральная идея, лежащая в основе подготовки проекта указанного выше закона, состоит в том, чтобы ввести международные критерии нераспространения в национальное законодательство.

As to draft article 15(Termination of external assistance), her delegation found the wording insufficiently precise, inasmuch as the central idea, to be found in other international treaties, should be that the State providing assistance could cease doing so, upon prior notification, at any time it deemed appropriate.
В отношении проекта статьи 15( Прекращение внешней помощи) делегация считает, что ее формулировка недостаточно точна, поскольку главная мысль, прописанная в других международных договорах, должна состоять в том, что государство, оказывающее помощь, по получении предварительного уведомления может прекратить оказание помощи в любой момент, который оно сочтет подходящим.

Instead, the central idea was that everyone should see themselves as part of a system, a distributed network that could stabilise itself just like the ecosystems in nature.
Вместо этого, основная идея была в том, что все должны ощущать себя частью системы распределенной сети, которая самостабилизируется, подобно экосистемам в природе.

The architects of the Charter were guided by a central idea-- that durable international peace could be built only on foundations of interdependence.
Авторы Устава руководствовались центральной идеей о том, что прочный международный мир может быть построен только на принципах взаимозависимости.