Примеры использования Огонь распространяется на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Огонь распространяется.
Fire's spreading.Ясуко, огонь распространяется.
Yasuko, the fire's spreading.Огонь распространяется.
The fire's spreading.Берегитесь, огонь распространяется!
Protect yourself, the fire's spreading!Огонь распространяется быстро.
The fire is spreading fast.На проспекте много коммерческих зданий и огонь распространяется на некоторые из них.
There are many commercial buildings on the thoroughfare, and the fire spread to some of those buildings as well.Огонь распространяется, дым повсюду!
Fire's spreading, smoke everywhere!Особенно трудно локализовать пожары на открытых территориях, де огонь распространяется очень быстро.
It is especially difficult to localize Огонь распространяется, надо уходить!
The fire, it is spreading!Создавая выделение, учитывайте, что огонь распространяется из центра закрашенного участка вверх и в обе стороны.
When creating a selection take into account that the fire spreads from the center of the selected area upward, left and right.Огонь распространяется на сотни миль.
The fire stretches for hundreds of miles.Огонь распространяется на горючие поверхности.
Fire will spread over flammable surfaces.Огонь распространяется по разному в зависимости от сложности.
Fire spreads differently based on difficulty.Огонь распространяется со скоростью до сотни миль в час!
The fire is spreading at a rate of up to a hundred miles per hour!Огонь распространяется по общежитию, и вскоре загорается все здание.
The fire spreads through the building, and quickly engulfs the entire neighborhood.Огонь распространяется в горных лесах, что затрудняет использование пожарных машин.
The fire is in Огонь распространяется от неподвижного блока лавы аналогично: один блок воздуха по вертикали, по горизонтали( в том числе и по диагонали) или два выше и два блока сбоку( в том числе по диагонали), что находится рядом с легковоспламеняющимся блоком может быть превращен в блок огня. .
Fire spreads from a still lava block similarly: any air block one above and up to one block sideways(including diagonals) or two above and two blocks sideways(including diagonals) that is adjacent to a flammable block may be turned into a Огонь распространился по всей станции.
The fire spread through the whole plant.Огонь распространился на все здание.
The fire spread to the whole building.Огонь распространился на площадь порядка двухсот квадратных метров.
The fire spread to the area about two hundred square meters.Спустя время огонь распространился на деревянные конструкции кровли.
After a while, the fire spread to the wooden structures of the roof.Она думала, что есть выход наружу, но огонь распространялся слишком быстро.
She thought she had a way out, but the fire spread too quickly.Огонь распространился через верхние этажи больницы.
Fire swept through upper floors of hospital.Наши вычисления показывают, что огонь распространится на 1, 5 миллиона миль вокруг.
Our calculations indicate the fireball will extend 1.5 million miles.Я не думал, что огонь распространится так быстро.
I didn't think the fire would spread that fast.Огонь распространился очень быстро, сообщил в интервью АФП официальный представитель Комитета по ЧС МВД Казахстана Руслан Иманкулов.
The fire spread very quickly, Ruslan Imankulov, an emergency services ministry official, told AFP.Огонь распространился по центральным пустым трубам до 9- го и 14- го этажа из-за возгорания телефонных проводов в шахте, расположенной вертикально между этажами.
Fire spread through the tower to the 9th and 14th floors by igniting the insulation of telephone cables in a utility shaft that ran vertically between floors.Если светоизлучающая поверхность огня распространяется только на часть полной апертуры отражателя, то учитывается проекция только этой части.
If Тем не менее, современные исследователи объясняют этот факт тем, что огонь распространялся благодаря горящим клочьям кровельной дранки деревянных крыш.
However, contemporary accounts explain that burning debris from wooden roof shingles spread the fire.Пожаром является ущерб, причиненный огнем, распространившимся за пределы специального очага, а также сопутствующими ему дымом, сажей и пожаротушительными работами.
