ОГОРОЖЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• fenced
• enclosed

Примеры использования Огороженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вне огороженных и промаркированных районов.
Laid outside fenced and marked areas.

НППМ вне промаркированных и огороженных районов.
MOTAPM outside marked and fenced areas.

НППМ, устанавливаемые вне огороженных и промаркированных районов.
MOTAPM laid outside fenced and marked areas.

Не используйте в гараже, внутри здания или других огороженных помещениях.
Do not use in a garage, building, breezeway or any enclosed area.

Согласно ирландскому предложению, долговечные НППМ не будут устанавливаться вне промаркированных и огороженных районов.
As per the Irish Proposal, persistent MOTAPM will not be laid outside of marked and fenced areas.

Это уже сделано в связи с ППМ, устанавливаемыми вне огороженных и промаркированных районов.
This is already the case with APMs laid outside fenced and marked areas.

Охватывало бы ли оно все НППМ, или все НППМ вне огороженных и промаркированных районов, или же только НППМ дистанционной доставки?
Would it cover all MOTAPM, or all MOTAPM outside fenced and marked areas, or only the remotely delivered MOTAPM?

Непротивопехотные мины( НППМ), устанавливаемые вне огороженных и промаркированных районов.
Mines Other Than Anti-Personnel Mines(MOTAPM) laid outside fenced and marked areas.

Вопервых, предотвратить развертывание долговечных ПТрМ ручной и механической установки за пределами огороженных и промаркированных районов.
Firstly to prevent the deployment of hand laid and mechanically laid long life AVMs outside fenced and marked areas.

Внутри еще несколько загонов для скота и овец, огороженных таким же плотным забором.
Inside there are some more shelters for cattle and sheeps, surrounded by the same dense fence.

Ездить с лошадьми вокруг огороженных полей фермы или попросить руководство, чтобы следовать с лошади во время выехав на луга и леса.
Ride with the horses around fenced farm fields or ask a guide to follow with the horse while riding out into meadows and forests.

И ты идешь, выбираешь один из этих проходов. Таких огороженных проходов со всякой фигней.
And you always choose one of those aisles- when you're walking down, it's kind of enclosed in the aisle.

Всякий раз, когда производится использование мин в целях оборонительных военных операций, они устанавливаются в пределах четко обозначенных, огороженных периметров.
Wherever mines had been used for defensive military operations, they had been laid within clearly marked, fenced perimeters.

О наземных минах, отличных от противопехотных( НМОП), устанавливаемых вне огороженных и промаркированных районов.
Landmines Other Than Anti-Personnel Mines Emplaced Outside Fenced and Marked Areas.

В настоящее время десятки тысяч палестинцев живут в огороженных анклавах, отделенных от остальной части Западного берега и их сельскохозяйственных угодий, школ, рабочих мест и медицинских центров.
Tens of thousands of Palestinians now lived in walled-in enclaves, separated from the rest of the West Bank and from their farmlands, schools, workplaces and medical centres.

Министерство разработало план строительства нескольких огороженных сооружений более чем в пяти мухафазах.
The ministry has developed a plan to build a number of enclosed facilities in more than five governorates.

Значительное большинство потерь от НППМ причиняют долговечные мины, устанавливаемые вне огороженных и промаркированных районов.
Persistent mines laid outside fenced and marked areas have caused the great majority of MOTAPM casualties.

Вилла Аль Поццо предлагает своим гостям два частных огороженных сада в передней и задней части дома.
Villa al Pozzo offers its guests 2 well kept fenced gardens, one in front and the second in the backyard for a total of 500sq meters.

Поле Estancia Golf, имеющее 18 лунок, требует внимательности при прохождении препятствий: двух озер, двух ручьев, огороженных зон и бункеров.
At La Estancia Golf, you will have to stay focused on its 18 holes if you plan to beat the hazards that include two lakes, two streams, protected areas and bunkers.

Мины, используемые в ходе оборонных военных операций, устанавливаются внутри огороженных и обозначенных периметров в соответствии с положениями Протокола.
Mines used during defensive military operations had been laid inside fenced, perimeter-marked areas in accordance with the Protocol.

На третьей сессии ГПЭ в 2002 году делегация Ирландии представила рабочий документ( CCW/ GGE/ III/ WP. 4) относительно НППМ, устанавливаемых вне огороженных и промаркированных районов.
At the Third session of the GGE in 2002 the delegation of Ireland submitted a working paper(CCW/GGE/III/WP.4) on MOTAPM Laid Outside Fenced and Marked Areas.

Политические митинги должны быть санкционированы, но лишь по причинам безопасности: они должны проводиться в огороженных местах и необходимо гарантировать безопасность участников и третьих сторон.
Political meetings had to be authorized, but only for security reasons: they had to be held in an enclosed location and there had to be guarantees for the safety of participants and third parties.

Например, в Йоханнесбурге, Южная Африка, недостаточность доступного по ценам жилья привела к сосредоточению западноафриканских мигрантов в немногочисленных районах в старой части города, а высококвалифицированных мигрантов-- в огороженных кварталах на севере города.
For example, in Johannesburg, South Africa, insufficient affordable housing has led to the concentration of West African migrants in a few inner-city areas and highly skilled migrants in gated neighbourhoods in the north of the city.

О наземных минах, отличных от противопехотных( НМОП), устанавливаемых вне огороженных и промаркированных районов.
On the Landmines Other Than Anti-Personnel Mines(MOTAPM) Emplaced Outside of Fenced and Marked Areas.

Памятники позднейшего периода представлены также остатками многочисленных зимовок, расчищенных и огороженных участков небольших пашен и сравнительно небольшим количеством петроглифов и родоплеменных тамг.
Sites of the latest period are represented by the remnants of multiple wintering grounds, small cleared and fenced areas of plow-land and a relatively small number of petroglyphs and triballineage tamgas.

Там же был устроен« ягдгартен»- небольшой охотничий участок, где содержались в особо огороженных местах зайцы и олени для придворной охоты.
There was also a jagdgarten there, a small hunting place where hares and deer were kept in special fenced places for noble hunting.

Архитектурный монастырский комплекс зданий представляет ансамбль каменных и деревянных сооружений, огороженных высокой каменной стеной с башнями и бойницами- удачный синтез горного рельефа и фортификационных застроек.
The architectural monastic complex of buildings poses an ensemble of stone and wooden constructions fenced with a high stone wall with towers and loopholes- successful synthesis of the mountain relief and fortification buildings.

Частный огороженный сад с детской площадкой.
Private fenced garden with green lawn.

Огороженная зеленая территория вокруг дома.
Private fenced green area around the house.

Большой огороженный сад с деревьями, Детская игровая площадка, Гидромассажная ванна( опционально доступны), Барбекю, камин, сауна.
Large enclosed garden with trees, playground, hot tub(optionally available), BBQ, fireplace, sauna.