ОГРАНЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• faceted
• cut

Примеры использования Ограненные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В основном они напоминают ограненные драгоценные камни.
Basically they resemble faceted gemstones.

Ограненные камни загадочно мерцают, а неограненные- утонченнее в своем блеске.
Faceted stones are more‘bling' and unpolished ones are subtler in their shine.

Материалы Золото, платина, алмазы, ограненные розой, рубины.
Materials Gold, platinum, diamonds, faceted rose rubies.

Материалы Золото, платина, алмазы, ограненные розой, горный хрусталь, ляпис-лазурь.
Materials Gold, platinum, the diamonds faceted by a rose, rock crystal, lapis lazuli.

Материалы Золото, платина, серебро, алмазы, ограненные розой, халцедон.
Materials Gold, platinum, silver, diamonds, faceted rose chalcedony.

Материалы Золото, платина, серебро, алмазы, ограненные розой, рубин, оникс, хрусталь, дерево, шелк, бархат.
Materials Gold, platinum, silver, diamonds, faceted rose, ruby, onyx, crystal, wood, silk, velvet.

Ограненные розой камни представляют собой плоскую, отшлифованную снизу форму с куполом из треугольных граней.
Rose cut stones are flat at the base, and feature a crown which is polished into a dome with triangular facets.

Материалы Золото, серебро, бриллианты, алмазы, ограненные розой, пурпурин, сталь, стекло, кость.
Materials Gold, silver, brilliants, the diamonds faceted by a rose, steel, glass, bone.

Ограненные алмазы, реализуемые в Банги, как правило, предназначены для личного пользования и не подлежат дальнейшей реализации.
Cut diamonds that are sold in Bangui are generally for personal use and not destined for onward sale.

Материалы Золото, серебро, бриллианты, алмазы, ограненные розой, жемчуг, горный хрусталь, ляпис-лазурь.
Materials Gold, silver, brilliants, the diamonds faceted by a rose, pearls, rock crystal, lapis lazuli.

Изделия из драгоценных металлов, с драгоценными камнями, из драгоценных металлов со вставками из полудрагоценных и синтетических камней, ограненные драгоценные камни.
Items made of precious metals, precious stones, made of precious metals with inserts of semiprecious and synthetic stones, facet precious stones.

В редакции мне торжественно всучили весьма симпатичные, ограненные, прозрачные пластиковые коробочки.
In the editorial office, they solemnly put off rather attractive, faceted, transparent plastic small boxes upon me.

Материалы Золото, серебро, бриллианты, алмазы, ограненные розой, рубины, нефрит, горный хрусталь, стекло, дерево, бархат, кость.
Materials Gold, silver, brilliants, the diamonds faceted by a rose, rubies, nephrite, rock crystal, glass, tree, velvet, bone.

Специалисты фабрики расскажут о происхождении драгоценных камней, а также проведут в зал, где представлены уже ограненные драгоценные камни и изделия с ними.
The factory's staff will tell you about the origin of gemstones and will take you to the gallery where already cut gems and jewelries with gemstones are presented.

По истечении двух суток созревания вещества в маточном растворе, образуются более четкие ограненные кристаллы двуводного гидрофосфата кальция( рис. 3б), которые сохраняются после высушивания минеральной фазы.
After two days of maturing of substance in a uterine solution, more accurate faceted crystals of two-water hydrophosphate of calcium(fig. 3b) which remain after drying of a mineral phase are formed.

Для создания коллекции Shanghai/ Shanghai 2017 использовались потрясающие инвестиционные колумбийские изумруды, добытые и ограненные компанией IEEX, а также бриллианты высочайшего качества.
The Shanghai/Shanghai 2017 collection combines a number of truly spectacular, investment grade Colombian emeralds mined and faceted by IEEX, as well as some top-quality diamonds.

Вы знали, что ограненный параибский турмалин, освещенный солнцем, не дает тени?
Did you know that a faceted Paraiba Tourmaline doesn't cast a shadow?

По внешнему виду мечеть напоминает ограненный цилиндр, и имеет форму обычного восьмиугольника.
In appearance it resembles a faceted cylinder, and it's shaped like a regular octagon.

Прозрачные стразы и ограненное зеленое стекло характеризуют украшение.
Pave rhinestones and faceted green glass characterize the pin.

Материал: бижутерный сплав с гальваническим покрытием серебром, вставками из страз и ограненного кристалла.
Material: imitation jewelry alloy with galvanic gold coating, inserts from strasses and a faceted crystal.

Закона, огранивающего право правозащитных наблюдателей опрашивать жертв.
There is no law restricting the right of human rights monitors to interview victims.

Никотин значительно огранивает количество кислорода, поступающего в сердце, и повреждает миокард.
Nicotine significantly reduces the amount of oxygen reaching your heart and damages cardiac muscle.

Параллельная работа нескольких приводов без пространственного ограни- чения.
Parallel operation of multiple actuators, without spatial restrictions.

Он будет прекрасным, когда его огранят.
It will be beautiful when it's cut.

Устройством могут пользоваться лица с ограни.
Appliances can be used by persons with reduced.

Думаю, вы знаете, что стандартное количество фацетов в ограненном алмазе- 57.
I suspect you already know that the standard number of facets on a cut diamond is 57.

Растет число случаев нарушений прав человека и ограни- чений свободы прессы.
Human rights violations and restrictions on the freedom of the press are increasing.

ФГ: Необработанные камни очень сильно отличаются от обработанных и ограненных.
FG: Rough is a very different business than finished and cut stones.

До линии раз- граничения, посредством определения координат или без ограни- чений.
Up to a line of delimitation, by determination of coordinates or without limits.

Новые ребра ограненного многогранника могут быть созданы вдоль диагоналей граней или внутренних диагоналей.
New edges of a faceted polyhedron may be created along face diagonals or internal space diagonals.