ОГРАНИЧАТ на Английском - Английский перевод

• limit
• would restrict
• circumscribe
• will restrict
• restrain

Примеры использования Ограничат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ручную кладь ограничат в размерах.
Carry-on baggage limit in size.

В День народного единства в столице ограничат продажу алкоголя.
On National Unity Day in the capital will limit the sale of alcohol.

Ноября в столице ограничат продажу алкоголя.
November 4 in the capital will limit the sale of alcohol.

В День народного единства, 4 ноября, в столице ограничат продажу алкоголя.
On the Day of National Unity, November 4, in the capital will limit the sale of alcohol.

Ноября в столице ограничат продажу алкоголя- 1BiTv. com.
November 4 in the capital will limit the sale of alcohol- 1BiTv. com.

Так, с 00. 00 24 августа до 23. 55 26 августа движение транспорта ограничат.
Thus, from 12 am on August 24 to 11.55 pm on August 26, the traffic will be limited.

Не думайте, что ваши слезы ограничат мои желания, напротив они делают меня безжалостным.
Don't think your tears restrain my desire; they make me more ruthless.

Эти поправки ограничат участие иностранцев в разведке и разработке стратегических месторождений и шельфе.
These amendments will limit foreign involvement in exploration and development of strategic subsoil deposits.

С 1 января 2019 года число гостей ограничат до 3 325 туристов и 525 дайверов в день.
From January 1, 2019, the number of guests will be limited to 3,325 tourists and 525 divers per day.

Многие факторы ограничат применение новых методов при составлении Национальных счетов.
Many factors will limit the application of new methods in the National Accounts.

Теперь ждем плановых действий со стороны Банка Англии, которые ограничат любое долгосрочное укрепление фунта.
Now we wait for planned actions from Bank of England which will limit any long-term strengthening of pound.

Их развитие в сюжетной кампании ограничат первыми десятью уровнями, в мультиплеере их должно быть больше.
Their development in the story campaign will limit the first ten levels, multiplayer, there should be more.

Мы давно работаем над системами, которые позволят нам реагировать на такое поведение и ограничат отрицательное влияние на окружающих.
We have been working on ways to address these behaviors while limiting the negative impact they have on others.

Следовательно, эксперты ограничат свои соображения в данной главе несколькими конкретными дополнительными замечаниями.
Therefore, the experts will limit their views in this chapter to some specific additional comments.

В случае если эти два пункта останутся в окончательной версии проекта, то они ограничат круг заинтересованных частных инвесторов.
These two features, if they remain in the final version of the detailed proposal, would limit the participation of the private investors.

Выявленные недостатки ограничат способность организаций объективно оценивать эффективное использование ресурсов.
The deficiencies identified will limit the ability of organizations to objectively assess whether they are using their resources effectively.

Если вы думаете, что кто-то насилует вашего ребенка, необходимо принять меры, которые приостановят или ограничат контакты между этим человеком и ребенком.
If you think someone is abusing your child, take steps to stop or limit contact between your child and that person.

С 10. 00 до 19. 00 25 августа и с 10. 00 до 18. 00 26 августа движение ограничат на следующих участках проезжей части.
From 10 am to 7 pm on August 25 and from 10 am to 6 pm on August 26, the traffic will be restricted in the following sections of the road.

Она выразила озабоченность по поводу того, что новые уголовные кодексы, возможно, повысят уровень самоцензуры и, таким образом, ограничат свободу выражения мнений.
It was concerned that the new Criminal Codes might increase self-censorship and hence restrict freedom of expression.

Выпущенные в последнее время категории автомобилей соответствуют стандартам ЕЭК( ЕЭК/ Euro), которые ограничат выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух.
The"younger" categories of cars comply with ECE standards(ECE/Euro), limiting emissions of pollutants into the air.

Растущие цены на воду ограничат доступ беднейших общин к воде, что в свою очередь отрицательно скажется на осуществлении права на питание.
Rising prices of water would limit access to water for the poorest communities, in ways that would negatively affect the right to food.

Власть имущие не смогут распространить свою власть на большие расстояния и в основном ограничат свою деятельность на ближайшие к ним окрестности.
Those in power would be unable to project force over long distances, and would have to mostly limit their activities to nearby areas.

В то же самое время важно, чтобы развитию не мешали жесткие технологические правила, которые будут препятствовать инновациям и ограничат конкуренцию.
At the same time it is vital that development is allowed to take place unimpaired by strict technological rules which will hamper innovation and restrict competition.

В то же время неблагоприятные внешние факторы ограничат возможности стимулирования внутреннего спроса в большинстве развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
At the same time, external constraints would confine the room for stimulating domestic demand in the majority of developing countries and economies in transition.

Специальный докладчик отмечает, что нежелание государств заниматься укреплением управления миграцией связано с ошибочным представлением о том, что эти действия ограничат их суверенитет.
The Special Rapporteur observes that States' reluctance to strengthened migration governance seems to be based on the misconception that this will limit their sovereignty.

Рас- ходы, связанные с участием в работе сессии в Колумбии, будут чрезмерными и ограничат участие африканских стран, а бремя, которое будет возложено на Секретариат в год выборов, будет огромным.
The costs of attending the event in Colombia would be exorbitant and limit African participation, and the burden on the Secretariat in an election year would be tremendous.

Поскольку новые производители, судя по всему, будут вести острую конкурентную борьбу в Японии, предлагаемые объединения компаний вряд ли ощутимо ограничат конкуренцию на японском рынке СЛП.
As the incoming manufacturers are expected to compete vigorously in Japan, the proposed business combinations may not substantially restrain competition in the DES market in Japan.

Предложенные Соединенным Королевством изменения в этом пункте улучшат статью 12 в целом, так как они ограничат масштабы возникновения правовых последствий на основе данного пункта.
The changes in that paragraph proposed by the United Kingdom would improve article 12 as a whole because they would limit the extent to which legal consequences could flow from it.

Отметив, что на данный момент ГФУ являются главной альтернативой более чем в 90 процентах охлаждающих устройств, они заявили, что не хотят рассматривать новые меры, которые ограничат их использование.
Pointing out that HFCs were currently the main alternative in over 90 per cent of cooling applications, they said that they were loath to consider new measures that would restrict their use.

Стороны также установят мораторий на мобилизацию, в том числе на наращивание дислоцированных сил, и ограничат материально-техническое обеспечение развернутых войск масштабами, необходимыми для их содержания.
The parties will also freeze mobilization activity, including stockpiling for deployed forces, and limit logistics to deployed troops to that necessary for sustainment.