WOULD LIMIT на Русском - Русский перевод

• ограничит
• будет ограничен
• ограничение
• лимитировал
• ограничить
• ограничило
• ограничивает

Примеры использования Would limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would limit the number of deferred cases.
Благодаря этому будет ограничено число отложенных дел.

Groundings or collisions would limit traffic in the Strait.
Посадки на мель и столкновения ограничили бы движение в проливе.

This would limit the media's ability to serve as a counterweight to politics;
Это будет ограничивать способность средств массовой информации выполнять функцию противовеса политике;

Arbitrator's fee: the Expedited Rules would limit the fee of the arbitrator.
Гонорар арбитра: в регламенте ускоренного арбитража будет ограничен гонорар арбитра.

He would limit his own comments to the six draft articles proposed by the Special Rapporteur.
Свои замечания он ограничит только теми шестью статьями, которые предлагает Специальный докладчик.

Operation under the ministries would limit the independence of the authorities.
Функционирование в рамках министерств ограничит самостоятельность органов контроля.

This would limit a delivery radius from a bricks-and-mortar depot to a potential customer to a few miles.
Это ограничивает до нескольких километров радиус доставки от склада и до потенциального клиента.

It was far from certain that automatic jurisdiction would limit States' participation.
Отнюдь не очевидно, что автоматическая юрисдикция ограничила бы участие государств.

Lower gravity would limit the potential size of a system.
Низкая сила тяготения светила также ограничивает потенциальный размер такой системы.

Naturally, a State may undertake an obligation which would limit its right of revocation.
Государство, естественно, может взять на себя обязательство, которое ограничило бы его право отзыва.

In addition, this would limit attempts to obtain forced confessions.
Кроме того, это будет ограничивать попытки получить признательные показания с помощью методов принуждения.

The new authority would operate under a ministry, which would limit its independence.
Новый орган контроля будет действовать в рамках министерства, что ограничит его самостоятельность.

These reservations would limit the scope of application of the convention A/CN.9/794, paras. 116 and 117.
Эти оговорки могли бы ограничить сферу применения конвенции A/ CN. 9/ 794, пункты 116 и 117.

One such measure is the implementation of effective export controls by each State that would limit the export of ballistic missiles and their related technologies.
Одной из таких мер является осуществление эффективного контроля за экспортом всех государств, что ограничит экспорт баллистических ракет и связанных с ними технологий.

This factor would limit feeding of distillers due to the commonly high levels of corn already being fed.
Этот фактор ограничивает применение барды в кормах ввиду и так больших объемов кукурузы в кормах.

The hampered access of competitive products to world markets would limit the opportunities of those countries to pay off credits.
Ограничение доступа конкурентоспособных товаров на мировые рынки ограничит возможности этих стран по выплате предоставленных им кредитов.

That would limit the access of terrorist individuals or organizations to the means necessary to carry out their acts.
Это ограничит террористам и террористическим организациям доступ к средствам, необходимым для совершения террористических актов.

Vigorous growth in developing countries would limit the expected deceleration of the global economy.
Стремительный экономический рост в развивающихся странах ограничит ожидаемое замедление темпов роста глобальной экономики.

This in turn would limit considerably access of Uruguayan exports to different markets especially to those in developed countries.
Это значительно ограничивает доступ уругвайских экспортных товаров на целый ряд рынков, прежде всего в развитых странах.

SPE-PRMS could be"tightened up" so that it would be more suitable for regulatory reporting, for example, but this would limit its flexibility in other areas.
СУНР- ОИН, с тем чтобы, например, она в большей степени соответствовала требованиям нормативной отчетности, но это ограничило бы присущую ей гибкость в других областях.

More aggressive filtering would limit the performance in some cases and would not be enough in other.
Более агрессивной фильтрации ограничит производительность в некоторых случаях и не будет достаточно, в других.

In order to improve the protection of the environment and the condition of the territories, the Verkhovna Rada registered a draft law that would limit the use of plastic bags.
С целью улучшения охраны окружающей среды и состояния территорий в Верховной раде зарегистрировали проект закона, который ограничит использование полиэтиленовых пакетов.

The route of the wall would limit Palestinian access to water wells, some of the best in the West Bank.
Маршрут строительства стены таков, что в результате доступ к ряду наиболее производительных водоносных скважин на Западном берегу будет ограничен.

A narrow definition would tend to strengthen the treaty regime while a broad definition might jeopardize it, yet a narrow definition would limit the relevance of the draft articles.
Узкое определение будет способствовать укреплению международного режима, а широкое определение может подорвать его, и все-таки узкое определение ограничит значимость проектов статей.

This would limit access to and analysis of data, and limit the opportunity to use the data to push for change.
Это может ограничить доступ и анализ данных, а также ограничить возможность использовать данные, чтобы добиться изменений.

The imposition of an energy tax at the present time would limit the possibilities of development in the State of Qatar and other oil-exporting States.
Введение в настоящее время налога на энергию ограничило бы возможности развития в Государстве Катар и других государствах- экспортерах нефти.

The discussions in the Commission on many of the aforementioned points had been inconclusive and questions continued to be raised regarding both the feasibility of proceeding with the study and the basic demarcation of the subject which would limit it to autonomous or non-dependent acts.
Прения в КМП по многим из вышеупомянутых вопросов не имели окончательного характера, и по-прежнему возникает сомнение относительно целесообразности продолжения этого исследования, а также относительно деятельности по разграничению этой темы путем ее ограничения автономными актами и независимыми актами.

The independent expert would limit his observations on the first two elements of the right to education- availability and accessibility.
Независимый эксперт хотел бы ограничить свои замечания первыми двумя элементами права на образование, т. е. наличием и доступностью.

Thus, other interpretations would have to use the Council's own assessment as a point of reference, which would limit biased perceptions at variance with the actual work of the Council.
Таким образом, при других толкованиях пришлось бы использовать собственную оценку Совета в качестве исходного пункта, что ограничило бы пристрастные отношения, не отражающие реальную работу Совета.

Such a formulation would limit considerably the scope of the provision in question and would be far removed from the spirit of the current wording of paragraph 2.
Такая поправка в значительной степени ограничивает охват данной нормы и во многом отступает от духа положения пункта 2 в его нынешней редакции.