WILL RESTRICT на Русском - Русский перевод

• ограничит
• будет ограничивать
• будут ограничивать

Примеры использования Will restrict на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will restrict what you can do on our website.
Это ограничит то, что вы можете сделать на нашем сайте.

Nothing in these Terms and Conditions will restrict our liability.
Ничто в настоящих Условиях не ограничивает нашу ответственность.

For the moment we will restrict ourselves to the discussion of education.
На данный момент мы ограничим нашу дискуссию темой образования.

CHHR also reported on the new legislation on access to information to be adopted, which will restrict this right to journalists.
ЦПЧР также сообщил о предстоящем принятии нового закона о доступе к информации, который ограничит это право для журналистов.

This will restrict what you can do on our site and may have an impact on design and user experience.
Это ограничит ваши действия на нашем сайте и может повлиять на дизайн и опыт пользователя.

Selecting either of the two options will restrict automatic posting.
В обоих случаях будет ограничена автоматическая публикация сообщений.

This will restrict brake caliper movements which may lead to other braking problems.
Это препятствует движению тормозного суппорта, в связи с чем возникают последующие проблемы в системе торможения.

W shows the time during which the door glass will restrict the heat radiation into the opposite fire zone.
Показывает время в течении которого дверь со стеклом будет ограничивать проникновение теплового излучения в противоположную от пожара зону.

I will restrict my statement today to the issue of the agenda and some other organizational matters.
Свое сегодняшнее выступление я ограничу проблемой повестки дня и некоторыми другими организационными вопросами.

Contracting parties outside the EEA will restrict this driving authorisation to two-wheeled vehicles only.
Договаривающиеся стороны вне ЕЭП будут ограничивать это разрешение на управление только двухколесными транспортными средствами.

Until full repayment of the debt, the state enforcement officer, by a reasoned decision, will restrict the debtor's right.
Государственный исполнитель мотивированным постановлением до момента полного погашения задолженности будет ограничивать должника в праве.

The first click on an item will restrict the list of books to those that contain or match the item.
Первое нажатие на элемент ограничит список книг теми, которые содержат или соответствуют элементу.

The fiber filters used inside our EcoloAir units will become saturated with grease and if not replaced on the proper schedules will restrict the airflow causing the fan to use more energy.
Волоконные фильтры, используемые в наших приборах EcoloAir, пропитаются жиром и, если из не заменить в положенный срок, ограничат поток воздуха, что заставит вентилятор использовать больше энергии.

But the Goan ambiance will restrict its prospects in some states due to lack of identification.
Но атмосфера Гоа будет ограничивать его перспективы в некоторых штатах из-за отсутствия идентификации.

We believe that in the short term Tenge devaluation will give a badly needed boost to industrial production, but will restrict growth in other sectors through a fall in consumer purchasing power.
Мы считаем, что в краткосрочной перспективе девальвация Тенге поддержит промышленное производство, но будет ограничивать рост в других секторах посредством снижения покупательской способности.

This will restrict what you can do on our site and may have an impact on design and user experience.
Это ограничит Ваши возможности на нашем сайте, а также может повлиять на его дизайн и пользовательское впечатление.

Continuing the Isaac Asimov example, clicking again on Isaac Asimov will restrict the list of books to those not by Isaac Asimov.
Вернемся к примеру с Азимовым: повторное нажатие на« Айзек Азимов» ограничит список книгами, не принадлежащими Айзеку Азимову.

If you revoke it, we will restrict the personal data related to these purposes so that it cannot be used and we will delete it when one year has passed.
Если вы аннулируете его, мы заблокируем личные данные, связанные с этими целями, чтобы их нельзя было использовать, и удалим их через год.

Nevertheless, it is evident that a running down of natural resources will restrict the ability to generate income in the future and must be accounted for.
Тем не менее, вполне очевидно, что уменьшение объема природных ресурсов будет ограничивать возможности для получения дохода в будущем и этот аспект требуется принимать во внимание.

The technical annex to the amended Protocol provides examples of marking signs and general requirements regarding their visibility, as well as very general requirements on the selection of fencing which will restrict access to the minefield by unauthorized persons.
В Техническом приложении к дополненному Протоколу II приведены образцы знаков для маркирования и общие требования к их заметности, а также весьма общие требования по выбору средств ограждения, ограничивающих проход посторонних на минное поле.

However, switching off cookies will restrict your ability to make full use of the functionality available on our website.
Однако стоит иметь в виду, что отключение Cookies ограничит для вас использование некоторых функциональных возможностей нашего сайта.

Since the Working Group agrees with the general approach and most of the provisions of the draft international convention, it will restrict its comments to those provisions which merit its attention.
Поскольку Рабочая группа согласна с общим подходом и большинством положений проекта международной конвенции, она ограничится в своих замечаниях только теми положениями, которые заслуживают ее внимания.

Once we detect this activity, we will restrict your account activity or block access to the account until you reset your password or reconnect via Facebook or Google.
Как только мы обнаружим подобную активность, мы ограничим действие вашего аккаунта или заблокируем доступ к нему, пока вы не сбросите пароль или не подключитесь повторно с помощью Facebook или Google.

Similarly we have concluded that the EU Database Directive goes too far in providing protection for assemblages of material and will restrict unduly access to scientific databases required by developing countries.
Точно так же мы считаем, что директива ЕС по базам данных заходит чересчур далеко в обеспечении защиты наборов материалов и что она чересчур ограничит необходимый развивающимся странам доступ к научным базам данных.

As to paragraph 3(b) of the resolution, Poland will restrict issuing entry or transit visas for members of the Government of the Sudan, officials of that Government and members of the Sudanese armed forces.
Что касается пункта 3b резолюции, то Польша ограничит выдачу въездных или транзитных виз членам правительства Судана, должностным лицам этого правительства и членам суданских вооруженных сил.

There is widespread concern in the scientific community that privatization, accompanied by legal restrictions and high prices, will restrict scientists' access to data needed for their research.
В научных кругах выражается глубокое беспокойство в связи с тем, что приватизация, сопровождаемая установлением правовых ограничений и высоких цен, ограничит доступ ученых к данным, которые необходимы для проведения ими научных исследований.

Countering the inflationary pressure will restrict the policy space for supporting growth and will lead to an additional downward impact on growth rates in the region in the year ahead.
Меры противодействия инфляционному давлению будут ограничивать политическое пространство для поддержки роста и приведут к дополнительному понижательному воздействию на темпы роста в регионе в будущем году.

The Board is concerned that any proposals whereby the Mission pays and reclaims the duty will be unnecessarily bureaucratic, will restrict the Mission's cash flow and will amount to the Mission providing loans to the Central Fiscal Authority.
Комиссия опасается того, что осуществление на практике любых предложений, согласно которым Миссии следует сначала уплачивать пошлину, а затем требовать ее возмещения, придаст соответствующей процедуре излишне бюрократический характер, ограничит движение наличности Миссии и приведет к тому, что фактически Миссия будет кредитовать Центральный финансовый орган.

Under the action plan, New Zealand will restrict the availability of precursors used in the illicit manufacture of methamphetamine, improve treatment services for methamphetamine abusers and enhance school education and community programmes to reduce the illicit demand for methamphetamine.
В рамках этого плана действий в Новой Зеландии будет ограничена доступность прекурсоров, используемых для незаконного изготовления метамфетамина, повышено качество услуг по лечению лиц, злоупотребляющих метамфетамином, и улучшено содержание школьного образования и общинных программ в целях сокращения незаконного спроса на метамфетамин.

The Committee further regrets the introduction of a legislative bill in the State party which, if passed, will restrict the rights of foreign claimants seeking redress in the State party's courts against such transnational corporations arts. 2, 5 and 6.
Комитет также выражает сожаление по поводу внесения в государстве- участнике законопроекта, который, в случае его принятия, ограничит права иностранных заявителей, добивающихся возмещения ущерба в судах государства- участника в связи с деятельностью таких транснациональных корпораций статьи 2, 5 и 6.