ОГРАНИЧЕННЫХ ПРОСТРАНСТВАХ на Английском - Английский перевод

• tight spaces
• confined spaces
• limited spaces
• confined areas

Примеры использования Ограниченных пространствах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне не по себе в ограниченных пространствах.
I'm no good in tight spaces.

Широкий выбор типов датчиков для использования в ограниченных пространствах.
Wide variety of sensor styles for use in tight spaces.

Качественная засветка в ограниченных пространствах.
High quality ambient light in limited spaces;

Чрезвычайно компактный, подходит для установки даже в ограниченных пространствах.
Extremely compact, suitable for installation even in small spaces.

Для измерений в ограниченных пространствах, в основании пазов или на поверхностях углублений.
For measurements in confined spaces, at the base of grooves or on recessed surfaces.

Таким образом, топология может быть ясно построена, даже в ограниченных пространствах.
Thus, topologies can be clearly arranged even in the smallest spaces.

Благодаря узкому шасси серия BT Reflex N может без проблем эксплуатироваться в ограниченных пространствах, таких как коридоры между штабелями или набивные стеллажи.
Thanks to its narrow chassis, the BT Reflex N-series can easily work in narrow areas such as block stacking or drive-in racking.

Данная опция делает его идеальным инструментом для использования в ограниченных пространствах.
This option makes it the ideal tool for use in confined spaces.

Для надлежащего досмотра опасных отходов, содержащихся в трейлерах или других ограниченных пространствах, от следователя требуется время, терпение и планирование.
The proper investigation of hazardous wastes contained in trailers or other confined spaces requires time, patience and planning on the part of the investigator.

Сверхкомпактные фотоэлектрические датчики серий R2 и R3 главным образом используются в ограниченных пространствах.
The ultra-small photoelectric sensor series R2 and R3 are mainly used in tight spaces.

Помимо этого, она складная и съемная, что крайне важно при выполнении работ в ограниченных пространствах или при транспортировке.
It also is foldable and removable, a crucial feature when working in confined areas or during transport.

Ручка с наклонной осью позволяет уменьшить габариты клапана, что позволяет использовать его в ограниченных пространствах.
The tilted control knob reduces the overall dimensions of the valve, enabling it to be used in confined spaces.

Благодаря компактному корпусу SC- System идеально подходит для обновления станций и установки в ограниченных пространствах между кабельными каналами.
The SC-System is ideal for plant upgrades and installation in tight spaces between cable ducts.

Мы хотим побудить студентов задуматься о том, как измениться жизнь, когда люди будут ограничены невесомостью в ограниченных пространствах.
We want to encourage students to think about how life will change when people are confined to weightlessness in limited spaces.

Благодаря компактному корпусу SC- System идеально подходит для обновления станций и установки в ограниченных пространствах между кабельными каналами.
With its compact housing, the SC-System is ideal for plant upgrades and installation in tight spaces between cable ducts.

Карьерный самосвал( ADT) имеет шарнирно-сочлененную раму, которая обеспечивает ему оптимальную маневренность в сложнейших дорожных условиях и в ограниченных пространствах.
Dump truck has articulated frame, which gives it optimal maneuverability in hard road conditions and in confined spaces.

Из-за своей конструкции и эксплуатации в ограниченных пространствах угловые дрели сильнее подвержены воздействию пыли, древесной и металлической стружки.
Due to their design and use in confined areas, angle drills can be more exposed to dust, wood chippings and swarf which can cause damage if they block or enter the motor vents.

Суперудобный портативный твердомер Equotip Live Leeb D прекрасно подходит для использования в ограниченных пространствах.
The ultra portable Equotip Live Leeb D impact device is perfect for use in confined spaces.

Поскольку наши решения очень гибкие, их можно устанавливать в ограниченных пространствах и использовать для широкого спектра применений- от установки навесного медицинского оборудования до внедрения систем контроля запыления.
They're very flexible and so can be installed in tight spaces and used for a wide range of applications from overhead medical equipment to dust control systems.

Но когда пространственная протяженность становится просто понятием и мыслима лишь в связи с представлением известных действий, как это утверждают материалисты и физики, то едва ли имеют они право определять и утверждать то, что может или не может быть произведено Силами, возникшими даже в ограниченных пространствах, ибо они не имеют даже приблизительного представления о том, чем являются эти Силы.
But when spatial extension becomes simply conceptual, and is thought of in an idea connected with certain actions, as by the Materialists and the Physicists, then again they have hardly a right to define and claim that which can, or cannot, be produced by Forces generated within even limited spaces, as they have not even an approximate idea of what those Forces are.

Компактная машина идеально подходит для работы в ограниченных пространствах минимально нарушая движение транспорта: стороны дороги или бордюры, в пределах аварийного загарждения, вдоль железнодорожных линий или велосипедных дорожек, горных дорог и т.
Compact size machine perfectly suitable for working in limited space areas with minimum traffic disruption: road sides or kerbs, behind crash barriers, alongside railway lines or cycling paths, mountain roads, etc.

Широкий выбор размеров и мощностей в линейке буровых установок Vermeer дает возможность выполнять работу в самых ограниченных пространствах и сложных грунтовых условиях, обеспечивая при этом максимально возможную производительность и эффективность, что позволяет выполнять работы в самые сжатые сроки.
With a range of size and power offerings across our drill lineup, Vermeer has made a commitment to helping you tackle jobs in the tightest spaces and in the most difficult ground conditions, helping to maximize your productivity and improve your efficiency as you work to meet demanding deadlines.

Удобно использовать в ограниченном пространстве для транспортировки.
Easy to use in confined spaces like delivery vehicles.

Ограниченное пространство и рекомендуемые действия.
Confined spaces and recommended actions.

Миниатюрный корпус поместится в ограниченном пространстве.
Miniature housing easily fits into tight spaces.

Компактный дизайн позволяет работать в ограниченном пространстве;
Compact design allows for operation in confined spaces;

Компактный шифратор для ограниченного пространства.
Compact encoder for tight spaces.

Ну, Никлаус- виртуоз по втискиванию своих братьев и сестер в ограниченные пространства.
Well, niklaus is the virtuoso Of cramming his siblings Into confined spaces.

Дисплей перемещается вверх/ вниз для легкого доступа к шнурам при ограниченном пространстве.
Display slides up/down for easy access to cords in tight spaces.

Монтаж не составит труда даже в условиях весьма ограниченного пространства.
Even in very tight spaces, mounting is easy.