ОДЕВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• dressed
• dressing

Примеры использования Одевался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто лучше всех одевался?
Who wore it best?

Он одевался для меня.
He dressed up for me.

Раньше ты одевался получше.
You used to dress better.

Я одевался как Элвис.
I dressed up as Elvis.

Я торопился, когда одевался.
I got dressed in a hurry.

Я одевался в темноте.
I got dressed in the dark.

Когда я одевался, как бутылка.
When I dressed up like a bottle.

Он одевался, как Спрингстин.
He used to dress like Springsteen.

Скажите, чтоб одевался поприличнее.
Tell him to dress properly.

Иисус одевался очень хорошо.
Jesus dressed very well.

Я одевался в него на Хэллоуин.
I dressed up as him for Halloween.

Он часто одевался в женскую одежду.
He often dressed in women's clothing.

И одевался по-другому, и пел Мелленкампа?
And dressing differently, and singing Mellencamp?

Когда я одевался к похоронам Бака.
When I was getting dressed for Buck's funeral.

Надо же, не заметил это, когда одевался.
I wasn't paying attention when I dressed.

Он одевался как… ну… вы знаете.
He dressed like a… Well, you know.

Ему обычно нравилось, когда я одевался как бейсболист.
He used to make me dress up as a baseball player.

Как одевался этот… как его там?
How did he dress, this Mr. Von Something-or-other?

Утром 14 числа он одевался особенно аккуратно.
On the morning of the fourteenth he dressed particularly carefully.

Вчера ты одевался, как парень, сегодня, как девушка.
Yesterday you're dressed as a boy; today you're a girl.

А у него никаких признаков, и одевался он, ну… нормально.
Instead he didn't even give a sign, he dressed well… normal.

Он как раз одевался когда я покинул гостиницу.
He was getting dressed when I left the inn.

И он одевался лучше любого мужчины, которого я когда-либо встречала.
And he dressed better than any man I would ever met.

Эта мысль пришла мне в голову сегодня утром, когда я одевался.
I was getting dressed this morning, I started thinking about it.

Когда ты одевался. Или был в ванне, в душе?
When you're getting dressed or in the bathtub or in the shower?

Нам пришлось написать подпрограмму скромности, чтобы ты одевался.
We actually had to write a modesty subroutine to get you to keep your clothes on.

Нет, это не я так медленно одевался, а они совсем потеряли голову.
No, it's not because I slowly got dressed, and they completely lost their heads.

Пока я одевался, они уже арендовали мотоциклы и умчались в другую деревню.
While I was dressing, they had already rented bikes and ran away to another village.

По окончании сеанса, когда он уже одевался, он просто потерял сознание.
The session ended, and then when he was getting dressed, he just sort of collapsed.

Я схватил его со стола с реквизитом, когда одевался, как и всегда.
I grabbed it off the props table when I suited up, just like I always do.