ОДНОЙ КОМНАТЫ на Английском - Английский перевод

• one room
• of the one vestibule

Примеры использования Одной комнаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае занятия только одной комнаты.
Only one room occupied.

Состоит из одной комнаты, прихожей, и ванной.
Consists of one room, entrance hall and a bathroom.

Слишком много стульев для одной комнаты.
This is too many chairs for one room.

Значит можно перейти из одной комнаты в другую только через дверь.
You can't go from one room to the next without going outside of the door.

Это все равно, что перейти из одной комнаты в другую.
It's like moving from one room to another.

Номер состоит из одной комнаты, прихожей и ванной комнаты..
The room consists of one room, entrance hall and a bathroom.

Мы кормим их. Водим стадо из одной комнаты в другую.
We feed them, we herd them from one room to the next.

Мы даже из одной комнаты диван выкинули, что же теперь, всю мебель выбросить.
We even threw out a sofa from one room, but now, throw out all the furniture.

Волоски могли быть перенесены из одной комнаты в другую.
The pubic hairs could easily have transferred from one room to another.

Он состоит из одной комнаты, небольшой ванной комнаты и кухни с обеденной зоной.
It consists of one room, a small bathroom and a kitchen with dining area.

Самовольно переселяться или переносить инвентарь из одной комнаты в другую;
To move or transfer implements of the hostel from one room to another without permission;

К дому есть пристройка, которая состоит из одной комнаты, коридора и ванной комнаты..
The house has an annexe which consists of one room, corrigor and bathroom.

Коттедж состоит из одной комнаты, кухни, прихожей и санузла на первом этаже и из двух комнат на чердаке.
The cottage consists of one room, kitchen, hall and bathroom.

В Неваде это число составляет около 1 для каждого 15000, и это только с одной комнаты доступны.
In Nevada this number is about 1 for every 15,000, and that's with only a single room available.

Звуки, передающиеся из одной комнаты в другую, и контактный звук поглощаются и подавляются.
Noise transmission from one room to another and contact noises are being absorbed and reduced.

Включать радио и телеаппаратуру с громкостью, превосходящей слышимость в пределах одной комнаты;
To switch on radio and television with volume exceeding the audibility within the same room;

Номер состоит из одной комнаты с полностью оборудованной кухней и ванной комнаты с санузлом.
The room consists of one room with a fully equipped kitchen and a bathroom with a toilet.

Мы управляем обслуживаемых квартир из одной комнаты в целом квартир для аренды на сутки, неделю или месяц.
We manage serviced apartments from single-room to whole apartments for rent by day, week, or month.

Все дома были разрушены до основания, за исключением одной комнаты, от которой остались одни стены.
All the houses were razed to the ground, except for one room that was left standing without a roof.

Выдающийся цадик( праведник) Нахман сказал:« Для меня умереть- все равно что перейти из одной комнаты в другую».
Outstanding zaddik(righteous man) Nachman said:"For me to die is like moving from one room to another.

Она состоит из одной комнаты с спальней и гостиной/ столовой и кухней, ванная комната и небольшой балкон.
It consists of one room with sleeping and living/dining part and kitchenette, bathroom and small balcony.

Строили финскую сауну из деревянного сруба в виде небольшого сооружения, что, как правило, состояло из одной комнаты.
Finnish sauna was built from the wooden frame in the form of small structures, which usually consisted of one room.

Потом он измерил в воротах от крыши одной комнаты до крыши другой двадцать пять локтей ширины;
He measured the gate from the roof of the one vestibule to the roof of the other, a breadth of twenty-five cubits; door against door.

Подскажите, пожалуйста, нужно во всей квартире распылять карбофос, или будет достаточно одной комнаты, в которой кусают?
Tell me, please, do I need to spray karbofos throughout the whole apartment, or will it be enough for one room in which to bite?

Наши коттеджи состоят в следующем: 2- 4 человек: состоит из одной комнаты и в лаундже BZ, который может быть введен в кровати в 140.
Our cottages are composed as follows: 2 to 4 people: composed of a single room and in the lounge area a BZ which can be put into a bed in 140.

Каждый из наших номеров и поставляется с кабельным телевидением, отоплением, кондиционированием воздуха, кроме одной комнаты, которая имеет вентилятор потолка и ванной комнатой..
Each of our rooms and comes with cable tv, heating, air conditioning, apart from the single room which has ceiling ventilator and private bathroom.

Потом он измерил в воротах от крыши одной комнаты до крыши другой двадцать пять локтей ширины; дверь была напротив двери.
He measured the gate from the roof of the one vestibule to the roof of the other, a breadth of twenty-five cubits; door against door.

В случае возникновения разногласия, проживающие могут быть расселены( при необходимости) из одной комнаты в другую, из одного общежития в другое по решению администрации.
In case of disagreement, living persons can be settled(if necessary) from one room to another, from one dormitory to another under the decision.

Квартиры полностью меблированы, некоторые с две спальни и две ванные комнаты, кухни и гостиной, другие меньше, с только одной комнаты и одна ванная комната с ванной или душем.
The apartments are fully furnished, some with two bedrooms and two bathrooms, kitchen and living room, other smaller with only one room and one bathroom with bath and/or shower.

По мнению Хатии Кватадзе, выходом из этой ситуации может быть выделение журналистам одной комнаты, в которой у всех была бы равная возможности записи процесса.
Khatia Kvatadze believes that the solution could be the allocation of a single room to journalists, where all would have equal rights of recording a trial.