ОЖИВЛЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• lively
• busy
• bustling
• vibrant
• brisk
• busiest

Примеры использования Оживленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый рабочий день получился оживленным.
Busy first day, too.

Вождение по оживленным улицам города ISN' т всегда легко.
Driving through the busy city streets isn't always easy.

Я очень рад видеть вас таким… оживленным.
I'm just thoroughly pleased to see you so… enlivened.

Она гармонично сочетает с оживленным цвета шторы и стены.
It blends harmoniously with the lively colors of the drapes and walls.

Пляж Samurai Beach является раскрепощенным и оживленным.
Beach Samurai Beach is a lively and liberated.

В XVIII и XIX веках Варна становится оживленным портовым и торговым центром.
In XVIII-XIX centuries Varna becomes a busy port and trade centre.

Фольклорные ценители будут восхищаться этим оживленным событием.
Folklore connoisseurs will marvel at this lively event.

Вентспилсский порт является самым оживленным портом в странах Балтии.
The Free port of Ventspils is one of the busiest ports in the Baltic states.

Она также утверждает, что в прошлом, это мастерство было более оживленным.
She also states that in the past, this craftsmanship was more revived.

Вывозим награбленное имущество по оживленным городским улицам.
Exportation of stolen property on a busy city streets.

Регион является областью с оживленным туристическим движением, поэтому скучать здесь Вам не придется.
The area is busy with tourists so you won t be bored here.

В 19- ом веке деревня Вишнево была очень крупным и оживленным поселком.
In the 19th century the village of Višnieva was a very large and lively village.

Перевал Торугарт является самым оживленным перевалом между Кыргызстаном и Китаем.
The Torugart pass is the pass the most busy between Kyrgyzstan and China.

Это было довольно оживленным местом, до того как бизоны не убежали пару лет назад.
This used to be quite a lively place, till the buffalo run out a couple years ago.

Перемещаться в качестве пешехода по оживленным улицам тоже непросто и следует быть осторожным.
To move as a pedestrian on busy streets, too difficult and should be careful.

Брось вызов реальным игрокам в волнующих, запредельных гонках по оживленным городским улицам.
Challenge real players in thrilling, out-of-the-way races on busy city streets.

Каско- Антигуо является оживленным центром исторического и коммерческого центра Севильи.
Casco Antiguo is the lively hub of Seville's historical and commercial centre.

Обсуждение в КМП проекта пункта 3, предложенного Уолдоком, было весьма оживленным.
The Commission engaged in a very lively debate on the text of paragraph 3 proposed by Waldock.

Рыночная площадь Оулу была оживленным торговым местом и гаванью с начала 18 века.
The Oulu Market Square has been a busy trading place and a port already since the 18th century.

Выступления позволили МакДэниелсу выйти из депрессии, и он выглядел оживленным в туре.
Performing allowed McDaniels to come out of his depression and he appeared revitalized on the tour.

Городские улицы, особенно рядом с оживленным рынком Бен- Тхань, заполнены киосками с едой.
Urban streets, especially near the lively market of Ben Thanh, are filled with food kiosks.

С трикотажными накладками в дизайне ткани простой деревянный стул становится оживленным зимним сиденьем.
With knitted covers in fabric design, a simple wooden chair becomes a brisk winter seat.

Лорвич был процветающим промышленным городом с оживленным бизнесом, созданный местными шахтами.
Lorwich was a flourishing industrial town with a bustling business generated by the local mines.

Карачи остается таким же оживленным и космополитичным, каким он был в те дни, когда здесь располагалась столица Пакистана.
Karachi remains just as vibrant and cosmopolitan as its days as Pakistan's capital.

Очаровательная лодка" Манхэттэн" идеально подходит для приятной лодочной прогулки по всегда оживленным каналам Амстер.
The charming boat Manhattan is ideal for a nice boat trip through the ever bustling Canals of Amsterdam.

К тому же, Бланес находятся рядом с оживленным пляжным курортом Льорет- де- Мар и всего в часе езды от Барселоны.
Blanes is also next to the lively beach resort of Lloret de Mar and just one hour away from Barcelona.

Вам предстоит передвигаться на машине за определенное время, по большим городам или оживленным трассам, соблюдая скоростной режим.
You have to travel by car for a certain time, for large cities or busy roads, observing the high-speed mode.

Будучи оживленным пляжным городом, Бланес может предложить своим гостям массу развлечений, уличных рынков и других мероприятий в течение всего года.
As a lively beach town, Blanes has many attractions, street markets and other events all year round.

Плайя- де- Калахонда, что практически под известным Балконом Европы( одно из самых посещаемых мест в Нерхе), является оживленным городским пляжем.
Playa de Calahonda is located just below the popular Balcón de Europa and is a busy urban beach.

Начинайте медленно, и как только Вы улучшите темп ходьбы, Вы сможете перейти к оживленным прогулкам до 30 минут каждый раз.
You start out slow and as you get the pace up you can advance to brisk walks until you manage a healthy 30 minutes every time.