ОЖИДАНИЕМ ПУБЛИКАЦИИ на Английском - Английский перевод

• expected publication
• anticipation of the publication
• the expectation of publication

Примеры использования Ожиданием публикации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активность инвесторов будет ограничена в связи с ожиданием публикации предварительного отчета по росу ВВП США завтра.
Investor activity will be limited due to the expected publication of the preliminary report on US GDP growth tomorrow.

Сегодня падение может остановиться на фоне отсутствия важной макростатистики и в связи с ожиданием публикации данных по инфляции завтра.
Today, the decline may stop amid the absence of important macroeconomic data and due to the expected publication of data on inflation tomorrow.

Активность на рынке будет сдерживаться ожиданием публикации финального отчета по росту ВВП США за 4 квартал.
Activity on the market will be held back by waiting of the publication of the final report on the growth of US GDP for the 4th quarter.

Основные европейские фондовые индексы сегодня находятся около уровней предыдущего закрытия в связи с ожиданием публикации важной статистики из США завтра.
Major European stock indexes today are near the previous close levels due to the pending publication of important statistics from the US tomorrow.

Рост активности будет сдерживаться ожиданием публикации экономических прогнозов и заявления по монетарной политики ФРС в среду.
Increased activity will be restrained by the expectation of publication of economic forecasts and statements on monetary policy of the Fed on Wednesday.

Японская иена продолжила укрепление в связи с окончанием финансового года и ожиданием публикации положительных отчетов крупнейших корпораций страны.
The Japanese yen continued to strengthen due to the end of the fiscal year and anticipation of the publication of positive reports of the country's largest corporations.

Активность на рынке сдерживается ожиданием публикации заявления ФРС по монетарной политике, что сильно повлияет на движение мировых фондовых рынков в ближайшем месяце.
Activity on the market is constrained by waiting for the publication of the Fed's statement on monetary policy, which greatly affects the movement of global stock markets in the coming months.

Сегодня активность на рынке будет сдерживаться ожиданием публикации данных по рынку труда в США за март, которая состоится завтра.
Today activity on the market will be restrained amid waiting for the publication of data on the labor market in the US in March, which will be held tomorrow.

Европейские фондовые индексы начали неделю снижением на фоне падения цен на нефть, а также в связи с ожиданием публикации важной статистики на этой неделе.
European stock indexes began the week with decline against the background of falling oil prices, as well as due to the anticipation of the publication of important statistics this week.

Европейские фондовые индексы стабилизировалась вчера в связи с ожиданием публикации протоколов заседания ФРС США, а также неопределенности перспектив реструктуризации долга Греции.
European stocks stabilized yesterday in connection with expectations of the publication of minutes of meeting on the US Federal Reserve, as well as uncertainty over the restructuring of Greek debt.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали разную динамику, но активность на рынке сдерживалась ожиданием публикации новостей по росту американской экономики.
Markets in the Asia-Pacific region showed different dynamics, but activity on the market was restrained by the anticipation of the publication of news on the growth of the US economy.

Инвесторы будут действовать осторожно по отношению к новозеландской валюте в связи с ожиданием публикации заявления Резервного Банка Новой Зеландии по монетарной политике, что запланировано на завтрашнюю ночь.
Investors will act cautiously with respect to the New Zealand currency in connection with the expected publication of the statement of the Reserve Bank of New Zealand on monetary policy, which is scheduled for tomorrow night.

Активность на рынке будет сдерживаться ожиданием публикации важной статистики по индексу потребительских цен в США, что сильно влияют на ожидания инвесторов относительно сроков повышения процентных ставок ФРС.
Activity in the market will be restrained because of expected publication of important statistics on the consumer price index in the US, which strongly affect investors' expectations regarding the timing of the Fed raising interest rates.

Европейские фондовые индексы находятся около уровней предыдущего закрытия, что связано с ожиданием публикации результатов референдума по мерам экономии в Греции, который состоится в воскресенье.
European stocks are near the previous close, due to the anticipation of the publication of the results of the referendum on the austerity measures in Greece, which will be held on Sunday.

Цена нефти Light Sweet снижается в связи с ожиданием публикации статистики по запасам нефти нефтепродуктов в США, которые продолжают расти несмотря на сокращение объемов добычи нефти и количества буровых вышек в США.
The price of Light Sweet crude oil decreases due to the expected publication of statistics on oil and petroleum products inventories in the United States, which continue to grow despite the decline in oil production and the number of drilling rigs in the United States.

Японская иена укрепилась и стабилизировалась в связи с ослаблением американского доллара, что вызвано ожиданием публикации решения ФРС по монетарной политике, которое будет опубликовано в среду.
The Japanese yen strengthened and stabilized due to the weakening of the US dollar, which is caused by the expectation of publication the Fed's decision on monetary policy, which will be published on Wednesday.

Цена японской иены сегодня возобновила снижение в связи с ожиданием публикации статистики по рынку труда в США, где ожидается улучшения после традиционно слабых показателей начала января.
The price of the Japanese yen today resumed its decline due to the expectation of the publication of statistics on the US labor market, which is expected to improve after the traditionally weak performance of early January.

Мы не ожидаем сильного ценового движения в ближайшее время в связи с длительными выходными и ожиданием публикации отчета по рынку труда в США завтра, что может сильно повлиять на дальнейшее движение индексов.
We do not expect a strong price movement in the near future due to the long weekend and expectation of publication of the report on the labor market in the US tomorrow, which can greatly influence the further movement of the index.

Цена евро показывает низкий уровень волатильности в связи с ожиданием публикации важной статистики в США по розничным продажам в четверг и индексу потребительских цен в пятницу, что сильно повлияет на ожидания инвесторов относительно решения ФРС по монетарной политике на следующей неделе.
The price of euro shows a low level of volatility due to the expected publication of important statistics on the US retail sales on Thursday and the Consumer Price Index on Friday, which greatly affect investors' expectations regarding the Fed's monetary policy next week.

Цена японской иены показывает слабую волатильность в связи с ожиданием публикации отчета по рынку труда в США, который может повлиять на ожидания инвесторов относительно повышения процентных ставок ФРС в этом году.
The price of the Japanese yen shows weak volatility due to the anticipation of the publication of the report on the labor market in the US, which may affect investors' expectations regarding the Fed raising interest rates this year.

Инвесторы не спешат с активными действиями в связи с ожиданием публикации заявления ФРС по монетарной политике в среду, которое может сильно повлиять на настроения инвесторов относительно сроков повышения процентных ставок ФРС, которое приведет к снижению золота.
Investors are in no hurry with active operations in connection with the publication of the expectation the Fed's statement on monetary policy on Wednesday, which can greatly affect the mood of investors on the timing of the Fed raising interest rates, which will lead to a decrease in gold.

Ожидание публикации протоколов заседания ФРС привело к дальнейшему снижению евро.
Waiting for the publication of minutes of the Fed meeting resulted in a further decline of the euro.

Цена евро продолжает консолидацию в ожидании публикации статистики по розничным продажам в США завтра.
The price of euro continues to consolidate in anticipation of the publication of statistics on retail sales in the US tomorrow.

Американские фондовые индексы продолжили консолидацию на фоне ожидания публикации важного отчета по рынку труда в стране завтра.
American stocks continued to consolidate amid expectations of the publication of an important report on the labor market in the country tomorrow.

Цена нефти Light Sweet показала снижение и на данный момент консолидируется в ожидании публикации важной статистики по запасам нефти в США 14; 30 по Гринвичу.
The price of Light Sweet crude oil showed a decrease and is currently consolidating in anticipation of the publication of important statistics on oil reserves in the United States 14; 30 GMT.

Цена новозеландского доллара показывает умеренный рост на фоне ожиданий публикации важной статистики по торговому балансу страны во вторник ночью.
The price of the New Zealand dollar shows moderate growth amid expectations of the publication of important statistics on the trade balance of the country on Tuesday night.

Основная часть вчерашней торговли сессии проходила в ожидании публикации протоколов предыдущего заседания комитета по открытым рынкам ФРС США.
The main part of yesterday's trading session was held in anticipation of the publication of minutes of the previous meeting of the Federal Open Market Committee of the U.S.

Европейские фондовые индексы показывает умеренное снижение сегодня на фоне ожидания публикации важной статистики из США.
European stocks show a moderate decline today amid expected publication of important statistics in the US.

Инвесторов сегодня будет сдерживать ожидание публикации большого блока важной макростатистики по розничным продажам в Германии, уровню безработицы и индексу потребительских цен в Еврозоне.
Investors are now waiting for the publication of the large block of important macroeconomic data on retail sales in Germany, the unemployment rate and the consumer price index in the euro area.

Цена евро снизилась вчера на фоне ожиданий публикации данных по росту инфляции в Еврозоне.
The price of euro fell yesterday on expectations of the publication of data on inflation in the euro area.