ОЗАГЛАВЛЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• entitled

Примеры использования Озаглавленным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пунктом, озаглавленным" Вопросы прав человека.
Connection with the item entitled"Human rights.

Озаглавленным" Вопросы прав человека: a осуществление документов.
The item entitled"Human rights questions:(a) Implementation.

С пунктом, озаглавленным" Вопросы прав человека.
Connection with the item entitled"Human rights.

Успенский писал в своем эссе 1908 года, озаглавленным« Четвертое Измерение».
Ouspensky wrote in an essay in 1908, entitled“The Fourth Dimension”.

Повестки дня, озаглавленным" организация работы сессии.
The agenda items entitled“organization of the work of.

Недавно Институт завершил работу над пособием, озаглавленным" Women in Parliament"" Женщины в парламенте.
Recently, the Institute completed a handbook entitled Women in Parliament.

На стр. 8 перед разделом, озаглавленным<< Наземный транспорт>>, добавить.
On page 7, before the section entitled"Ground transportation", insert.

Ситуации по странам, рассматриваемые комиссией по пунктам повестки дня, озаглавленным" организация работы сессии.
Country situations considered by the commission under the agenda items entitled“organization of the work of the session”.

Выступление с основным докладом, озаглавленным<< Стратегическое видение: региональная перспектива.
To deliver a keynote presentation entitled"Strategic vision from a regional perspective.

Своим докладом, озаглавленным<< При большей свободе>>( A/ 59/ 2005), он положил начало еще одному масштабному процессу реформ.
With his report entitled"In larger freedom"(A/59/2005), he initiated another ambitious reform process.

На пятьдесят пятой сессии эти вопросы были рассмотрены вместе с пунктом, озаглавленным<< Управление людскими ресурсами.
At the fifty-fifth session, these questions were considered jointly with the item entitled"Human resources management.

Были внесены предложения заменить его новым пунктом, озаглавленным либо" Обычное разоружение", либо" Противопехотные наземные мины.
Proposals were made to replace it by a new item entitled either“Conventional disarmament” or“Anti-personnel landmines”.

Перед подразделом А, озаглавленным" Сбор и распространение информации" вставить новый заголовок раздела в следующей формулировке.
Before subsection A, entitled"Collecting and disseminating information", insert a new section heading reading.

На своей пятидесятой сессии Генеральная Ассамблея рассматривала эти вопросы вместе с пунктом, озаглавленным« Морское право».
At its fiftieth session, the General Assembly considered these questions in conjunction with the item entitled“Law of the sea”.

Я выступаю в связи с пунктом 25 повестки дня, озаглавленным" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом.
I am speaking in reference to agenda item 25, entitled“Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community”.

Принимает к сведению доклады Генерального секретаря, представленные в соответствии с пунктом, озаглавленным" Международный контроль над наркотическими средствами" 11/;
Takes note of the reports of the Secretary-General presented under the item entitled"International drug control"; 11/.

Эксперт ДЛР выступил с докладом, озаглавленным" Проблемы автоматизации и стандартизации спутникового экстренного картографирования.
The DLR expert gave a presentation under the title"Towards automation and standardization in satellite-based emergency mapping.

Во-вторых, она предлагает заменить подраздел A( пункты 32- 72) новым подразделом A, озаглавленным" Недавние решения по процедурным вопросам.
Secondly, she proposed that subsection A(paras. 32-72) should be replaced by a new subsection A entitled“Recent decisions on procedures”.

Заседании, созванные по пунктам повестки див, озаглавленным« Мир и безопасность в Африке» и« Укрепление мира в Западной Африке», 2008-- 2009 годы.
Meetings convened under the items entitled“Peace and security in Africa” and“Peace consolidation in West Africa”, 2008-2009.

Между разделом V, озаглавленным" Предупреждение терроризма" и подразделом А, озаглавленным" Сбор и распространение информации", вставить.
Between section V, entitled"Prevention of terrorism", and subsection A, entitled"Collecting and disseminating information", insert.

Координатор научных исследований выступил с докладом, озаглавленным" Оценка стратегии профилактики ВИЧ/ СПИДа у мексиканских мигрантов- мужчин.
The Research Coordinator gave a presentation entitled"Evaluation of a preventive strategy for HIV/AIDS in Mexican male migrants.

С данным исследованием, озаглавленным" User Requirements for Mine Action Information Requirements", можно ознакомиться в Интернете: www. mineaction. org.
The study is entitled"User Requirements for Mine Action Information Requirements" and is available at www. mineaction. org.

В этой связи докладчик представил свой промежуточный доклад( A/ 56/ 156) Генеральной Ассамблее в соответствии с пунктом повестки дня, озаглавленным" Вопросы прав человека.
Accordingly, he submitted his interim report(A/56/156) to the General Assembly under the agenda item entitled"Human rights questions.

Национальный доклад Венгрии с добавлением, озаглавленным" Human Settlements of the Future and the Youth"(" Населенные пункты будущего и молодежь"), и различные брошюры.
The national report of Hungary, with a supplement entitled"Human Settlements of the Future and the Youth", and various brochures.

В настоящей записке Комитету по внутреннему транспорту предлагается ознакомиться с кратким обзором дискуссионного документа( неофициальным документом№ 2), озаглавленным" Выбросы из дизельных двигателей: мифы и реальность.
The note provides the Inland Transport Committee with a brief review of discussion paper(Informal document No. 2) titled"Diesel Engines Exhausts: Myths and realities.

На Саммите со специальным докладом по Глобальному договору, озаглавленным« Building the post- 2015 Business Engagement Architecture», выступил Генеральный Секретарь ООН.
At the Summit, UN Secretary-General launched a special Global Compact report entitled,“Building the post-2015 Business Engagement Architecture”.

Г-н Карлос Альберту Иванир дус Сантус( Координационный центр чернокожих женщин, Бразилия) выступил с сообщением, озаглавленным" Партисипативная бюджетная схема: созидание демократии с помощью демократии.
Mr. Carlos Alberto Ivanir dos Santos(Centro de Articulação de Mulheres Negras, Brazil) gave a presentation under the title"Participatory Budget Scheme: democracy is built with democracy.

Creeping Death» была выпущена в качестве сингла с би- сайдом, озаглавленным« Garage Days Revisited» и состоявшим из пары каверов:« Am I Evil?» группы Diamond Head и« Blitzkrieg» группы Blitzkrieg.
Creeping Death" was released as a single with a B-side titled Garage Days Revisited made up of covers of Diamond Head's"Am I Evil?" and Blitzkrieg's"Blitzkrieg.

Финансирование террористических актов, безусловно, является уголовным преступлением на Кипре, что предусматривается Законом о ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с финансированием терроризма, и в частности следующим разделом, озаглавленным<< Преступления и наказания.
The Financing of terrorist acts is clearly a criminal offence in Cyprus, with the Ratification Law of the U.N. Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, and specifically, with the following section, titled"Offences and penalties.

Ситуации в странах, рассматриваемые комиссией по пунктам повестки дня, озаглавленным" организация работы сессии"," доклад верховного комиссара организации объединенных наций по правам человека.
COUNTRY SITUATIONS BEING CONSIDERED BY THE COMMISSION under THE AGENDA ITEMS ENTITLED"ORGANIZATION OF THE WORK OF THE SESSION","report of the united nations high commissioner for human rights and follow-up to.