ОЗНАКОМИМ на Английском - Английский перевод

• will introduce
• will share

Примеры использования Ознакомим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее мы вас ознакомим со всеми вариантами.
Then we will introduce you to all the options.

Мы предоставим вам хороший сервис и ознакомим вас с машинами.
We will provide our good service and machines introduction for you.

С планом на 2014 год мы ознакомим Вас немного позже.
We will share the plan for 2014 with you a little later.

Мы ознакомим вас с юридической стороной покупки недвижимости в Турции.
We will introduce you to the legal side of buying a property in Turkey.

Мы с удовольствием ознакомим вас с нашими техническими возможностями.
We shall be pleased to advise you about the technical possibilities.

После того, как договор будет подписан, мы, безусловно, ознакомим международное сообщество с его условиями.
Once we have reached an agreement, we will of course notify the international community about its terms.

Мы с удовольствием ознакомим вас с нашими техническими возможностями.
We will be pleased to advise you on the technical options available.

Мы ознакомим ваших учеников с давно забытыми традиционными ремеслами, такими как извоз, бондарное дело и заготовка льда.
We will introduce your students to long-forgotten traditional crafts such as cartage, cooperage and icing.

Мы обучим Вас технологиям, и ознакомим со всеми производственным нюансами!
We will teach you to technologies, and we will acquaint with all productive nuances!

После этого мы ознакомим вас с оборудованием, которое будет контролировать ваши физические реакции.
Following that, we will introduce you to the equipment that will monitor your physical responses.

Мы Вам представим наш ассортимент и ознакомим Вас с нашим видением и процессом дистрибуции.
We will present you our product range and introduce you more closely to our vision and distribution process.

Любые имеющиеся у Вас замечания или предложения просьба направлять нам вместе с Вашим ответом, а мы ознакомим с ними другие организации.
Please attach any comments or suggestions you may wish to make to your return, and we will share them with the other organizations.

Во время Coastal Bike Tour Malaga мы ознакомим Вас с этой частью малагинской истории.
On our Coastal Bike Tour Malaga we will show you the traditional part of this stunning city.

Ознакомим вас с дневными бабочками, проживающими в Эстонии, их жизнью, средой обитания и будем вашим путеводителем в знаниях об этих прекрасных насекомых.
We introduce you the Estonian butterflies, their course of life and habitats and we lead you to get to know the life of these beautiful insects.

Не стесняйтесь связаться с нами. Мы будем рады помочь Вам с выбором необходимых помещений и ознакомим Вас с дополнительными услугами отеля.
Please don't hesitate to contact us, we are happy to advise you on the selection of appropriate conference rooms and familiarize you with the additional services of the hotel.

Во время этого тура мы ознакомим Вас не только со многими достопримечательностями Армении, а также, с самыми популярными и вкусными блюдами и напитками нашей национальной кухни.
During this tour we will introduce you not only many beautiful sights of Armenia, but also the most popular and tasty dishes and drink of our national cuisine.

В рамках программы профессионального обучения анализу данных мы расскажем вам обо всех аспектах нашей деятельности и ознакомим вас с нашими инструментами и техниками анализа, которые позволят вам получить ценные знания путем анализа данных и использовать их при принятии деловых решений.
The Analytics Professional Development Program will immerse you in our business and introduce you to our analytic tools and techniques, enabling you to provide data based insights that drive business decisions.

Мы ознакомим вас с историей пльзеньских трактиров, покажем вам солодовню, солодосушилку, помещение для хранения и подсушивания зеленого солода, а также лабораторию и старинные редкостные вещицы.
We will introduce to you the history of pubs in the town of Plzeň, and will show you the malt shop, malt kiln, and rollers, but also a laboratory and beer curiosities.

С согласия заведующих, мы ознакомим первостольников с особенностями препарата, новыми показаниями, различными аспектами применения, соберем вопросы и возражения и найдем способ ответить на них сами или с помощью компании Заказчика.
After getting approval from pharmacy directors, we will inform pharmacists about drug specifics, new indications, different aspects of usage, will collect questions and objections and find the way to answer them by ourselves or with the help of the Client.

Мы ознакомим с нашими замечаниями, касающимися явного прогресса и сохраняющихся потребностей, наших партнеров, включая Совет Безопасности, Генеральную Ассамблею, международные финансовые учреждения и региональные организации.
We will convey our observations about both the evident progress and outstanding needs to our partners, including the Security Council, General Assembly, international financial institutions and regional organizations.

Проследите за тем, чтобы операторы были ознакомлены с этими инструкциями по эксплуатации и требованиями безопасности.
Ensure that operators are familiar with these operating and safety instructions.

Мы ознакомили с нашей идеей друзей и сотрудников из“ International Alert”.
We introduced the idea to our friends and colleagues from International Alert.

Кроме того, он ознакомил рабочую группу с текстом этой петиции.
He also presented the working group with the petition.

Ознакомить участников с концепцией управления цепочками поставок и цепочками создания стоимости.
To introduce participants to the supply chain and value chain management.

Домохозяйства были также ознакомлены с важностью контролирования водопотребления.
Households were also introduced to the importance of controlling water usage.

Наши клиенты будут ознакомлены с чартерными условиями выбранного судна, которые приняты чартерной компанией.
Our clients will be provided with charter terms of chosen boat, authorized by Charter Company.

Октября посол Гбехо ознакомил миссию со сложившейся политической обстановкой.
Secretary- General On 26 October, Ambassador Gbeho briefed the mission on current political developments.

Работодатели должны быть ознакомлены с данными предписаниями и неукоснительно выполнять их.
Employers will have to be aware of the rules and comply with them fully.

Члены Совета Безопасности были ознакомлены с ситуацией в Сьерра-Леоне.
The members of the Security Council were briefed on the situation in Sierra Leone.

Лихтенштейн ознакомил Рабочую группу с последними событиями, происшедшими после представления его национального доклада.
Liechtenstein updated the Working Group on recent developments since the submission of its national report.