РАЗДЕЛЯТ на Английском - Английский перевод

• will share
• will be divided
• will split
• would share

Примеры использования Разделят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нас разделят.
They will separate us.

Тогда он решает, что Доктора разделят его изгнание.
Omega now demands that the Doctors share his exile.

Я господин, не могу разделят клетку с этим маньяками!
I'm a nice bloke. I can't share a cell with these maniacs!

В конце они решают, что разделят статью.
At the end, they decide that they will share the article.

Ты не сказал Шумахерам, что в тюрьме их разделят?
You didn't tell the Schumachers that they would be separated in prison?

Будем надеяться все остальные разделят твою точку зрения.
Let's hope everyone else shares your point of view.

Если дело дойдет до тай- брейков, сумму разделят иначе.
If it comes to a tie-break, the amount of share differently.

Надеюсь, наши партнеры разделят с нами эту радостную новость!
We do hope our partners will share our joy of this achievement!

Летучие мыши испугали меня и мои враги разделят мой страх.
Bats frighten me. It's time my enemies shared my dread.

Майкл и Лидия Дэвис разделят наш маленький участок пляжа.
Michael and Lydia Davis will be sharing our little stretch of beach.

Кто бы мог подумать, что трое из нас разделят трубку мира?
Who would have thought, the three of us sharing a peace pipe?

Если моя теория верна, они разделят растения и мы сможем пройти.
If my theory is correct, they will part the plants and we can go through.

Лучшие 10 трейдеров по бинарным опционам разделят между собой 1 000.
Top 10 binary options traders will share 1,000 USD between them.

Второе место разделят Южная Корея и Китай с миллионом подписчиков.
South Korea and China will share second place with a million subscribers each.

Мы ожидаем, что наши поставщики разделят эти принципы вместе с нами.
We expect our suppliers to share this commitment with us.

Однако, некоторые врачи разделят итог дозируя вверх и управят им каждые 5 дней.
However, some physicians will split the total dosing up and administer it every five days.

Думаете, 100 каторжников с ружьями разделят провиант поровну?
Do you think 100 convicts with guns would share out the food equally?

Секции кабеля также разделят эту потенциальную участь, хотя силы здесь намного меньше.
The cable sections also share this potential issue, although the forces are much lower.

Арендуя комнату, гости KIMEP разделят общие зоны гостевого дома.
Rented or accommodated by the bedroom, KIMEP guests will share the common areas of the house.

В момент первого подписания контракта фермер и рабочий договариваются, что они разделят прибыль.
When they first sign the contract, the farmer and the worker agree that they will split the profits.

Между участницами разделят призовой фонд в размере 200 тысяч евро- победительница получит 60 процентов.
Between the participants will share the prize fund of 200 thousand euros- the winner will receive 60 percent.

А благодаря ритуалу объединения, связавшее тебя с твоей стаей, отныне они разделят твою судьбу, Королева.
And because of the unification ritual linking you to your pack, now they will share your fate, Queen.

Второе место разделят Европа и Азия с приблизительно одинаковым показателем в 65 миллионов человек.
Second place will be shared by Europe and Asia since they will have approximately the same number of users 65 million people.

Юность» составит 500 000 рублей, а финалисты этой номинации разделят между собой 300 000 рублей.
Youth category, the winner will receive 500,000 rubles, and 300,000 rubles will be divided among the finalists in this category.

Члены команды Titan Poker разделят$ 8750 призовых покерного чемпионата Five- A- Side Poker, итоги которого уже подведены.
The members of the Titan Poker team will share $8,750 in prizes as the Five-A-Side Poker Championship reached its conclusion.

В 1955 году было проведено 36 туров, и процесс завершился достижением сторонами согласия о том, что они разделят срок полномочий.
In 1955, there were 36 rounds, and the process ended with an agreement between the parties that they would share the term.

В этом отношении мы надеемся, что наши региональные партнеры разделят мечту Турции об общерегиональном мире, безопасности и стабильности.
In this regard, we hope that our regional partners will share Turkey's vision for region-wide peace, security and stability.

На канале, который работает сейчас, будет двухмесячный« гибридный» период, а затем передачи разделят»,- отметил Глонти.
We are going to have”hybrid” period on the channel we currently have, and afterwards the programs will be divided,” says Glonti.

Согласилась, что СИТЕПА и ИФАРЕ разделят между собой обязанности по руководству этой работой в соответствии с их сферами компетенции следующим образом.
Agreed that CITEPA and IFARE would divide the responsibility for leading the work in line with their respective experience, as follows;

Мы надеемся, что региональные власти и другие стороны, находящиеся за рамками Артского процесса, разделят наше видение мира и стабильности в Сомали.
It is our hope that those regional administrations and other parties that have been outside the Arta process will share our vision for peace and stability in Somalia.