WOULD DIVIDE на Русском - Русский перевод

• разделил

Примеры использования Would divide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who do you think would divide Gaul?
И кто, вы думаете, разделил Галлию?

I would divide the students who enter the school into three groups.
Весь поток приходящих в школу студентов я бы поделил на три группы.

That one day, it would divide us and destroy us.
Однажды это разделит и уничтожит нас.

Instead of trying to confront the raging waters like his father, he would divide them.
Вместо противостояния бурным водам реки как это делал его отец, он их разделил.

We usually would divide it into 40 parts, every part is 30m, with 2 arches.
Мы обычно разделяли бы его в 40 частей, каждая часть 30м, с 2 сводами.

Probably 15 years ago, this series would divide the audience.
Вероятно, еще 15 лет назад такой сериал разделил бы публику.

It is so long that we usually would divide it into 3 parts, the first part is 30m long, the second part is 30m long and the third part is 40m long.
Он настолько длинен что мы обычно разделяли его в 3 части, первая часть 30м длинное, вторая часть 30м длинное и третья часть 40м длинное.

If J were generated by an element x of R, then x would divide both 2 and 1+√-5.
Если J порожден элементом x, то x делит 2 и 1+√- 5.

Six diameters, or the Raven, crossing, would divide the circumference of a circle of 355 into 12 parts or compartments;
Шесть диаметров или Воронов, перекрещенные, разделили бы окружность круга в 355 на двенадцать частей или отделений;

No doubt she killed Aiden, hoping that the blame would fall on Klaus, the family would divide, and she could win Klaus to her cause.
Она убила Эйдена в надежде, что мы обвиним в этом Клауса, семья распадется, и она сможет переманить Клауса на свою сторону.

Agreed that CITEPA and IFARE would divide the responsibility for leading the work in line with their respective experience, as follows;
Согласилась, что СИТЕПА и ИФАРЕ разделят между собой обязанности по руководству этой работой в соответствии с их сферами компетенции следующим образом.

A trader whose equity is at $10,000 and who is using a $5,000 of margin would divide 10,000 by 5,000 which of course equals 2.
Трейдер, чей депозит на счете равен$ 10, 000 и который использует$ 5, 000 маржи, будет делить 10, 000 by 5, 000, что даст 2.

Does the United Nations need reform which would divide countries into those"worthy" and those"unworthy" of international assistance, into pupils and teachers in matters of governance and social development?
Разве Организации Объединенных Наций нужна<< реформа>>, которая разделит страны на<< достойные>> и<< недостойные>> международной помощи, на учеников и учителей в области управления государствами и развития общества?

There were other dissenting voices that believed that the issue of reparations would divide the work and participants of the Working Group.
Другие выступавшие не согласились с этим, полагая, что вопрос о компенсации разобщит деятельность и участников Рабочей группы.

In delivering his report on the work of the Organization(A/65/1) in September, the Secretary-General said that"the soul of global governance" is"a collective stand, principled and pragmatic, against forces that would divide us" A/65/PV.11, p. 1.
Представляя свой доклад о работе Организации Объединенных Наций( А/ 65/ 1) в сентябре, Генеральный секретарь сказал, что<< суть глобального управления>>--<< коллективное противостояние-- принципиальное и прагматичное-- силам, которые хотят разделить нас>> см. А/ 65/ PV. 11, стр. 1.

The Haute Cour returned a decision that would divide the kingdom into two administrative districts.
Совет принял компромиссное решение, разделив королевство на два административных района.

From 1524 to 1529 Portuguese and Spanish experts met at Badajoz-Elvas trying to find the exact location of the antimeridian of Tordesillas, which would divide the world into two equal hemispheres.
С 1524 по 1529 годы португальские и испанские специалисты встречались в Бадахосе и Элваше, предпринимая попытки найти местоположение антимеридиана для Тордесильясского соглашения, который бы делил мир на две равные полусферы.

If this factor p were in our list, then it would divide P(since P is the product of every number in the list); but p divides P+ 1 q.
Если это простое число в списке, то оно должно делить P поскольку P является произведением всех чисел из списка.

As you can see, or rather can't see, but take my word for it, such a digestive system would divide a 2-D being into separate pieces!
Как ты видишь, точнее, как ты не видишь, но уж поверь мне на слово, такая пищеварительная система разделила бы двухмерное существо на две разные части!

At the outset, I told my fellow leaders that I would divide the time equally among the subjects of globalization, peace and security, and any other issues.
В самом начале я заявил моим коллегам- руководителям, что намерен отвести одинаковое время на рассмотрение вопросов, касающихся глобализации, мира и безопасности, и любых других вопросов.

The draft resolution would tie the hands of Turkmenistan just as it was seeking cooperation; it would divide the international community.
Проект резолюции свяжет руки Туркменистану как раз в тот момент, когда он стремится к сотрудничеству; он внесет раскол в международное сообщество.

Therefore those criticizing it demand a system which would divide the costs incurred by children more equally between the employers of both parents.
Поэтому те, кто не доволен такой практикой, требуют разработать систему более сбалансированного разделения расходов на детей между работодателями обоих родителей.

The plan would divide the northern and southern parts of the West Bank, separate Jerusalem and its surrounding towns and villages from the Ramallah area, further alter the demographic composition of Jerusalem and its environs and destroy the fabric of the lives of tens of thousands of Palestinians living on either side of the wall and the checkpoint.
Этот план разделит северную и южную часть Восточного берега, отделит Иерусалим и окружающие его города и деревни от района Рамалла, еще больше изменит демографический состав Иерусалима и его окрестностей, а также разрушит устои жизни десятков тысяч палестинцев, живущих по обе стороны стены и данного контрольно-пропускного пункта.

The oath to live together till the end of their days and discussion how we would divide our property in case of divorce- these are absolutely contrary things“,- says the judge.
Обет жить до скончания века и обсуждение, как мы будем делить имущество при разводе- это совершенно противоположные вещи“,- утверждает судья.

In the case of the community of property system, the community was dissolved by an official designated by a judge, who would divide the property into equal parts between the spouses.
В случае общинной системы собственности община ликвидируется должностным лицом, назначаемым судьей, который делит имущество на равные части между супругами.

It would comprise 550 housing units, hotel and schools, and would divide the village of Jabal Mukabbar, home to 10,000 Palestinians.
В нем будут построены 550 жилых домов, одна гостиница и школы, в результате чего деревня Джабаль- Мукаббар с населением в 10 000 палестинцев будет разделена на две части.

Unison mode allows for stacking all of the 16 oscillators onto one note and if more keys are held the synth would divide down which is a unique feature of Jupiter-8.
Режим Unison позволяет запускать все 16 генераторов на одну ноту, и при удержании большего количества клавиш, синтезатор применит функцию divide down( поделит частоты), что является уникальной особенностью Jupiter- 8.

Some objected to a meeting of the Council, claiming that a public debate on the matter would divide the Council and have negative repercussions on the peace process.
Некоторые возражали против проведения такого заседания Совета, утверждая, что открытое обсуждение по данному вопросу раскололо бы Совет и имело бы негативные для мирного процесса последствия.

Its components must avoid duplication of work and have well-established mandates that would divide responsibility for the various aspects of the coordinated crisis response.
Ее составные части должны избегать дублирования усилий и иметь четко определенные мандаты, предусматривающие разделение ответственности за различные аспекты согласованной антикризисной деятельности.

The wall already penetrated deep into Palestinian territory and was set to include major Israeli settlement blocks that would divide Palestine into separate cantons and destroy the contiguity of its territory.
Стена уже глубоко заходит на палестинскую территорию и должна охватить главные поселенческие блоки Израиля, которые разделят Палестину на отдельные кантоны и нарушат целостность ее территории.