What is the translation of " WOULD DIVIDE " in German?

• würde unterteilen

Examples of using Would divide in English and their translations into German

Who do you think would divide Gaul?
Wer denkt Ihr, würde Gallien teilen?

He would divide the orange fairly in two equal halves.
Er würde die Orange gerecht in zwei gleiche Hälften teilen.

If they would help me catch him, I would divide it four ways.
Wenn sie mir nur helfen würden, ihn zu kriegen, würde ich es durch vier teilen.

First, I would divide my prospective candidates into categories.
Zunächst I would teilen meinen künftigen Kandidaten in Kategorien.

We would look at this absolute error, and we would divide by the true circumference.
Wir schauen uns den Fehler an und teilen ihn durch den tatsächlichen Umfang.

This would divide these stages in approximately 24.8 and 20.1 km.
Dies würde diese Stufen in etwa 24,8 und 20,1 km zu teilen.

And actually if we wanted the variance here we would divide this by the degrees of freedom.
Und um die Varianz zu berechnen, würden wir das einfach durch die Freiheitsgrade teilen.

I would divide visitors of these facilities in two groups.
Bei der Prüfung der Wirkung von diesen Höhlen würde ich die Besucher in zwei Gruppen teilen.

That's the most labor-intensive, but also very emotive part. And I would divide it in several sub-steps. 6.1 Vectorising.
Der aufwändigste, aber auch spannendste Teil, den ich in drei Unterschritte teilen würde. 6.1 Vektorisieren.

They would divide it, furthermore, into at least two parts, ix.-xi. and xii.-xiv.
Sie würden Kluft es darüber hinaus, in mindestens zwei Teile, ix. -xi. and xii. -xiv.

It was around that time that the idea emerged that while parties would divide a nation, culture would unite it.
Es war die Periode, in der Idee entstand, dass die Parteien ein Volk spalten, während die Kultur ein Volk vereint.

We usually would divide it into 40 parts, every part is 30m, with 2 arches.
Wir normalerweise würden es in 40 Teile, jedes Teil sind 30m, mit 2 Bögen unterteilen.

Fourthly, in the same way, we should prevent this leading to factions or closed blocs which would divide the Union.
Und viertens geht es um die Vermeidung ihrer Umbildung zu abgeschlossenen Direktorien oder Blöcken, die die Union spalten würden.

Like Pearl Harbor, the event would divide our past and future into a before and after.
Wie Pearl Harbor, würde dieses Ereignis unsere Geschichte in ein vorher und ein nachher teilen.

Daniel was right on target in all details, even to the fact that the Roman Empire would divide into western and eastern portions.
Daniel hatte Recht in allen Details, sogar mit der Tatsache, daß das Römische Reich in einen westlichen und in einen östlichen Teil gespalten wurde.

So, in our example, you would divide 23,770 by 5(number of sessions) to arrive at a variance of 4754.
In diesem Fall würdest du also 23,770 durch 5 teilen(die Anzahl der Sessions), womit du auf 4754 kommst.

At the recent International Congress in Thailand it was decided that we would divide the magazine into various interest sections.
Auf dem letzten internationalen Kongress in Thailand wurde entschieden, das Magazin in verschiedene Themenabschnitte zu unterteilen.

And you would divide it by the number of members there are in that population, so divided by n.
Und dann teilt man durch die Anzahl der Elemente, die es gibt in dieser Population, also geteilt durch n.

Though a majority for a softer Brexit likely exists, taking that path would divide May's own party, perhaps fatally.
Obwohl es wahrscheinlich eine Mehrheit gibt, die für einen geregelten Brexit ist, würde dieser Weg May's Partei spalten, vielleicht gravierend.

It is so long that we usually would divide it into 3 parts, the first part is 30m long, the second part is 30m long and the third part is 40m long.
Es ist so lang, dass wir normalerweise es in 3 Teile unterteilen würden, das erste Teil ist lange 30m, ist das zweite Teil 30m, die lang sind und das dritte Teil ist lange 40m.

No doubt she killed Aiden, hoping that the blame would fall on Klaus, the family would divide, and she could win Klaus to her cause.
Zweifellos hat sie auch Aiden in der Hoffnung getötet, dass die Schuld auf Klaus fallen würde. Die Familie hat sie so entzweit. Und sie hat Klaus für ihre Sache gewonnen.

Poland holds that strict compliance with the Regulation would divide the Kaliningrad district into three areas- one covered by a local border traffic agreement with Poland, one by an agreement with Lithuania and one without any agreement at all as it lies outside the border area.
Polen ist der Auffassung, dass die strenge Einhaltung der Verordnung zur Folge hätte, dass das Kaliningrader Gebiet in drei Zonen unterteilt würde: eine Zone, die von einem Grenzverkehrsabkommen mit Polen erfasst würde, eine Zone, die unter ein Abkommen mit Litauen fiele und eine Zone, für die es überhaupt kein Abkommen gäbe, da sie außerhalb des Grenzgebiets liegt.

And it is no exaggeration to say that humanity's future depends on us uniting against those who would divide us along the fault lines of tribe or sect, race or religion.
Und es ist nicht übertrieben zu sagen, dass die Zukunft der Menschheit von unserer Entscheidung abhängt, uns gegen diejenigen zu vereinen, die uns spalten wollen entlang der Kluft Linien der Stämme, Sekten, Rassen oder Religionen.

It is a little long, in order to pack it well, we usually would divide it into 4 parts, the first part is 30m long, the second part is 30m long, the third part is 30m long, the last part is 10m long, the first 3 parts are continuous blowing system, the last part is a airtight pool, the water will flow in this pool and don't let out.
Es ist, zwecks es gut zu verpacken, wir normalerweise würde unterteilen es in 4 Teile, das erste Teil ist 30m ein wenig langes, die, das zweite Teil lang sind, ist 30m, die lang sind, das dritte Teil ist lange 30m, das letzte Teil ist 10m lang, die ersten 3 Teile ist ununterbrochenes Schlagsystem, das letzte Teil ist ein luftdichtes Pool, fließt das Wasser in dieses Pool und lässt nicht heraus.

If Barzani insists on his current position and introduces steps that would divide Iraq he could soon end up isolated and under attack like Assad.
Wenn Barzani auf seiner derzeitigen Position beharrt und Schritte einleitet, die den Irak teilen sollen, könnte er sich schnell wie Assad allein auf weiter Flur und unter Beschuss wiederfinden.

Those who want to cut to the Chase could attempt an exaggerated care it comes to halve the PCB and totally separate the two halves with a metallic screen that would divide the two halves of the housing.
Wer sich auf die Jagd zu schneiden könnte eine übertriebene Sorgfalt versuchen Es kommt zu halbieren die PCB und völlig trennen die beiden Hälften mit einem metallischen Schirm, der die beiden Hälften des Gehäuses zu trennen, würde.

Musharaf naturally baulked at any such prospect, fearing it would divide and demoralize the top brass and could lead to a break-down in discipline.
Musharaf hat auf solche beliebige Perspektive naturlich verzichtet, furchtend, dass es teilen wird und entmutigt die Leitung und konnte zum Bruch in der Disziplin bringen.

If they wanted to divide three loaves of bread equally among five family members, they would first divide the first and second loaves into thirds. Then, they would divide the third loaf into fifths. Finally, they would take the remaining one third from the second loaf and divide that into five pieces.
Wenn sie 3 Leibe Brot gleichsam zwischen 5 Familienmitgliedern aufteilen wollten, dann teilten sie den ersten und den zweiten Leib in Drittel, danach teilten sie den dritten Leib in Fünftel zuletzt nahmen sie das übrige Drittel des zweiten Leibes und teilten es wiederum in fünf Stücke.

Size 1200m L x 11m W: This Slip N Slide is very big, we usually would divide it into 40 parts, every part is 30m, with 2 arches, in total 80 arches, There are 4 slide lanes, each lane is 2m wide.
Größe 1200m L x 11m W: Dieses Dia des Beleg-N ist, wir normalerweise würde unterteilen es in 40 Teile, jedes Teil ist 30m, mit 2 Bögen, insgesamt 80 Bögen, dort sind 4 Diawege sehr groß, jeder Weg ist breite 2m.

Whenever the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) received a charitable gift of food, he would divide it amongst them and encourage his followers to feed them, however the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) never accepted charity for himself, whereas he would accept gifts.
Immer, wenn der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) erhielt eine milde Gabe von Nahrung, er es unter ihnen teilen würden und ermutigen seinen Anhängern, sie zu füttern, aber der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)nie akzeptiert Nächstenliebe für sich selbst, während er Geschenke annehmen würde..