ОЗНАЧАЕТ ОРГАНИЗАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• means an organization
• means organizing

Примеры использования Означает организацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОБСЕ>> означает Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе;
OSCE" means the Organization for Security and Cooperation in Europe;

Региональная организация экономической интеграции" означает организацию, указанную в статье 23 Конвенции.
Regional economic integration organization” means an organization in accordance with article 23 of the Convention.

ОЗХО>> означает Организацию по запрещению химического оружия;
OPCW" means the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons;

Региональная организация экономической интеграции" означает организацию, определенную в пункте h статьи 2 Конвенции.
Regional economic integration organization" means an organization defined in Article 2(h) of the Convention;

ВПС>> означает организацию под названием Всемирный почтовый союз( ВПС);
UPU" means the organization known as the Universal Postal Union(UPU);

Региональная организация по экономической интеграции" означает организацию в соответствии со статьей 27 Конвенции.
Regional economic integration organization" means an organization in accordance with article 27 of the Convention.

Означает организацию незаконного провоза людей в какую-либо страну или содействие незаконному провозу людей в какую-либо страну.
People smuggling' means the arranging or assisting of an unauthorized person's illegal entry into any country.

В определении<< международные организации>> повторяется слово<< организация>>, а именно:<< международная организация>> означает организацию.
In the definition of"international organization", the word"organization" was repeated: the term'international organization' refers to an organization.

Кроме того, оленеводство саами зачастую означает организацию выпаса оленей с участием всех жителей деревни, или так называемыми ассоциациями" токка" большое стадо оленей.
Sámi reindeer herding often also refers to arranging reindeer herding by whole village communities or in so called tokka(large herd of reindeers) associations.

Это означает административную децентрализацию и участие граждан в управлении, а также означает организацию гражданского общества на основах, отличных от старых противоречий между трудом и капиталом.
It means administrative decentralization and citizen participation, and it means the organizing of civil society on bases other than the old contradictions between capital and labour.

Термин" международная организация" означает организацию, признанную Договаривающимися сторонами в качестве органа, организующего международную гарантийную систему;
The term“international organization” shall mean an organization recognized by the Contracting Parties as a body organizing the international guarantee system;

Это также означает организацию и проведение ее работы таким образом, который соответствует ее надлежащему центральному месту в обсуждении и в поисках решений неотложных проблем нынешней международной повестки дня.
It also means organizing and conducting its work in a manner consistent with its proper, central place in the debate of and the search for solutions to the pressing problems of today's international agenda.

Эффективность: гибкость не исключает эффективности; это означает организацию процесса таким образом, чтобы компетентность, функции и сроки определялись в форме, понятной для всех заинтересованных сторон;
Effectiveness: being flexible does not exclude being effective; this means organizing the process so that competences, roles and time frames are defined such that they are clear to all stakeholders;

Это означает Организацию, ясно видящую свои сравнительные преимущества и приоритеты, сознающую взаимосвязь всех измерений своей общей задачи, Организацию, в которой эффективно сочетаются все ее цели и средства, мандаты и ресурсы.
This means an Organization with a clear sense of its comparative advantages and priorities, conscious of the linkages among all dimensions of its mission, and where tasks and means, mandates and resources, are effectively matched.

Термин" международная организация" означает организацию, членами которой являются национальные ассоциации, имеющие право выдавать документы на временный ввоз и обеспечивать по ним гарантии;
The term"international organization" shall mean an organization to which national associations are affiliated which are entitled to issue and to guarantee temporary importation papers;

Это означает организацию ряда имеющих четкую направленность форумов в целях содействия разработке конкретных программ и инициатив в таких областях, как здравоохранение( ВИЧ/ СПИД), развитие инфраструктуры, продовольственная безопасность, сотрудничество городов и электронная торговля.
It meant organizing several well-focused forums aimed at promoting specific programmes and initiatives in such areas as health(HIV/AIDS), infrastructure development, food security, city-to-city cooperation and electronic commerce.

Террористическая организация>> означает организацию, создаваемую в целях осуществления террористической деятельности или считающую возможным использование терроризма в своей деятельности.
Terrorist organization" means an organization that either is established for the purposes of carrying out terrorist activities or does not exclude the possible use of terrorism in its activities.

Разрабатывать программы в рамках международной солидарности, вовлекающие профсоюзы Севера и Юга в проведение совместных мероприятий, отходя от старой концепции, основанной на формуле« финансирование с Севера и обучение для Юга», что означает организацию встреч и мероприятий на Севере и в Арабском регионе для обмена опытом и планирования совместных действий.
Developing programmes within the framework of international solidarity, involving North and South unions in joint activities, away from the old concept based on the equation of“funds from the North and training for the South”, which means organizing meetings and events in the North and in the Arab region, to exchange experiences and plan joint actions.

Международная организация>> означает организацию, учрежденную международным договором или иным документом, регулируемым международным правом, и обладающую своей собственной международной правосубъектностью.
International organization" means an organization established by a treaty or other instrument governed by international law and possessing its own international legal personality.

Региональная организация экономической интеграции означает организацию, состоящую из суверенных государств, передавших этой организации компетенцию в вопросах, регулируемых системой сертификации.
Regional economic integration organization means an organization comprised of sovereign States that have transferred competence to that organization in respect of matters governed by the Certification Scheme.

Установщик" означает организацию, которая может взять на себя техническую ответственность за правильную и безопасную установку официально утвержденной модифицированной системы СНГ и КПГ с соблюдением соответственно предписаний пунктов 6. 1. 1. 3 и 6. 2. 1. 3 настоящих Правил.
Installer" means an organization which can assume technical responsibility for the correct and safe installation of the approved LPG and CNG retrofit system, in conformity with respectively paragraphs 6.1.1.3. and 6.2.1.3. of this Regulation.

Для целей настоящей записки термин" структура" означает организацию составных элементов юридически обязательного документа с созданием возможностей их функционирования в качестве единого целого.
For purposes of the present note, the term"structure" means the organization of the constituent parts of a legally binding instrument that enables those parts to function as a whole.

Изготовитель" означает организацию, которая может принять техническую ответственность за тормозные накладки в сборе или тормозные накладки барабанного тормоза и может доказать, что она обладает необходимыми средствами для обеспечения соответствия производства.
Manufacturer" means the organization which can assume technical responsibility for the brake lining assemblies or drum brake linings and can demonstrate that it possesses the necessary means to achieve conformity of production.

Региональная организация экономической интеграции" означает организацию, которая была создана суверенными государствами какого-либо региона и которой ее государства- члены передали полномочия в отношении вопросов, связанных с работой Комитета.
Regional economic integration organisation" means an organisation constituted by sovereign States of a given region to which its member States have transferred competence in respect of matters covered by the Committee's work.

Изготовитель" означает организацию, которая может взять на себя техническую ответственность за тормозные накладки в сборе или тормозные накладки барабанного тормоза или тормозные барабаны и диски и может доказать, что она обладает необходимыми средствами для обеспечения соответствия производства;
Manufacturer" means the organization which can assume technical responsibility for the brake lining assemblies or drum brake linings or brake drums and discs and can demonstrate that it possesses the necessary means to achieve conformity of production.

Положение 27. 01( i).<< сотрудничающее учреждение>> означает организацию, уполномоченную ФКРООН оказывать помощь правительству страны- получателя в осуществлении одного или нескольких компонентов проекта, финансируемого ФКРООН;
Regulation 27.01(i):"cooperating agency" shall mean an entity authorized by UNCDF to assist a recipient Government in the implementation of one or more components of a project financed by UNCDF;

Изготовитель" означает организацию, которая может взять на себя техническую ответственность за изготовление модифицированных систем СНГ и СПГ и которая может продемонстрировать, что она обладает требуемыми возможностями и необходимыми средствами для обеспечения оценки качества и соответствия производства.
Manufacturer" means an organization which can assume technical responsibility for the manufacturing of LPG and CNG retrofit systems and can demonstrate that it possesses the features required and the necessary means to achieve quality assessment and conformity of production.

Термин" международная организация" означает организацию, которую Административный комитет уполномочил взять на себя ответственность за эффективную организацию и функционирования международной системы гарантий.
The term"international organization" shall mean an organization authorized by the Administrative Committee to take on responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system.

Термин" международная организация" означает организацию, которую Административный комитет уполномочил взять на себя ответственность за эффективную организацию и функционирование международной системы гарантий, а также печатание и распространение в централизованном порядке книжек МДП.
The term"international organization" shall mean an organization authorised by the Administrative Committee to take on the responsibility for the effective organization and functioning of an international guarantee system and to centrally print and distribute TIR Carnets.

Термин" региональная организация экономической интеграции" означает организацию, учрежденную суверенными странами и состоящую из них, которая обладает компетенцией в отношении вопросов, охватываемых настоящим Соглашением, включая полномочие принимать обязательные для ее государств- членов решения в отношении этих вопросов.
The term"regional economic integration organization" means an organization constituted by, and composed of, sovereign countries, which has competence in respect of matters covered by this Agreement, including the authority to make decisions binding on its Member States in respect of those matters.