ОКАЙМЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• fringed
• bordered

Примеры использования Окаймленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее цвета оранжевый и белый, окаймленные синим.
Its colours are orange and white, bordered with blue.

Накладки окаймленные рубчатой проволочкой с полихромными эмалями и стилизованными розетами с зернью по краям.
The plates are bordered with the ribbed wire with polychrome enamels and stylized granulation rosettes at edges.

Две красотки Братц позируют на фоне водоема, окаймленные густой прибрежной зеленью.
Two babes Bratz posing against the backdrop pond fringed coastal dense greenery.

Пляжи Пхукета песчаные и окаймленные растительностью, вода везде чистая и намного более чистая, чем в Паттайе.
Phuket beaches are sandy and fringed with vegetation, the water is everywhere clean and much cleaner than in Pattaya.

Сумки рюкзаки бывают из разных материалов, разных форм и размеров, окаймленные украшениями или без них.
Bags rucksacks are made of different materials, different shapes and sizes, fringed decoration, or without them.

Уединенные сады с изящным ландшафтом, окаймленные девственно чистыми белыми песчаными пляжами делают этот курорт прекрасным местом для свадеб и романов.
Exquisitely landscaped gardens in secluded grounds, framed by a pristine white sand beach.

Цвет а ассортименте: белая, розовая, кремовая, желтая, красная, двухцветные( различные комбинации перечисленных цветов), окаймленные варианты.
Color and range: white, pink, cream, yellow, red, two-color(various combinations of these colors), fringed options.

Речные пляжи, окаймленные лесами, или пляжи у самой кромки открытого моря гарантируют свежесть в жаркие летние дни.
River beaches surrounded by forests and coastal beaches open to the Atlantic ocean, provide certain freshness on hot summer days.

Остров в форме сердца c серфингом мирового класса у порога, свежие кокосы прямо с ветки и кристально чистая вода, омывающая окаймленные пальмами пляжи.
A heart shaped island with World class surf on your doorstep, fresh coconuts on tap and crystal clear water lapping at palm fringed beaches.

Посетив Львов, как- будто попадаешь в сказку: узкие улочки города, окаймленные старинными домами, и незабываемые ароматы лучшего львовского кофе….
Narrow streets of the city bordered by ancient houses and unforgettable aroma of the best L'viv coffee will bring you to a fairy tale of the city, which aims to stay in your memory and heart forever.

Мы увидим оливковые рощи, горные уютные деревушки, маленькие ухоженные виноградники, выразительные бухты, окаймленные скальными вершинами- это Закинтос.
We will see olive groves, mountain cozy villages, small well-groomed vineyards, expressive bays bordered by rocky peaks- this is Zakynthos.

На вершину ведут четыре лестницы, окаймленные балюстрадой, которая в первом этаже начинается с прекрасно выполненной змеиной головы и в виде змеиного тела продолжается до верхнего этажа.
On top conduct four ladders bordered by a balustrade which in a ground floor begins with perfectly executed snake head and as a snake body proceeds up to the top floor.

Верхняя сторона тела гигантского варана окрашена в коричневый цвет, а на боках и спине большие кремово- желтоые пятна, окаймленные темно-коричневым или черным.
The upper side of the body of a giant monitor lizard is painted in Brown, and on the sides and back of large creamy zheltoye spots, lines to dark brown or black.

На площади жилища не выявлены очаги, окаймленные каменными плитами, отсутствуют шлаки и иные следы металлургического производства, нет характерных орудий горного дела.
On the territory of the dwelling the centers bordered with stone plates were not revealed, there were no slag and other traces of metallurgical production, there were no tools common for mining.

Обычная тактика заключалась в том, чтобы высаживать большие противотанковые мины на проезжей части, окаймленные явным покрытием, такие как оросительная канава, а затем высевать канаву противопехотными минами.
A common tactic was to plant large anti-vehicle mines in a roadway bordered by obvious cover, such as an irrigation ditch, then seed the ditch with anti-personnel mines.

Покрытые густой растительностью островки, окаймленные коврами сияющих на солнце кораллов; песчаные отмели с изменчивыми формами, рассекающие своей белизной кромку бирюзовой воды; запутанные мангровые леса, очерчивающие темно-зеленой палитрой береговую линию, и белоснежные пляжи, плотно окруженные кокосовыми пальмами.
Islets buried beneath thick vegetation, fringed with a carpet of coral glittering in the light; shape-shifting sand banks that scratch the turquoise water with their gleaming white; entangled mangroves that scrawl darkly over sections of coastline, and immaculate beaches lined with coconut palms.

Фибулы с веероподобными щитками; декорированные полихромными вставками треугольной, округлой и трапециевидной формы, окаймленные рубчатой проволочкой, а также украшенные миниатюрными вставками из зерни.
Fibulas with fan-like plates; decorated with polychrome inserts of triangular, rounded and trapezoidal forms; bordered with the ribbed wire and decorated with the miniature granulation inserts.

Любое темно-коричневое или черное пятно или совокупность таких пятен диаметром более 1/ 16 дюйма на участке размером в 1/ 2 дюйма; любое пятно с заметным изменением окраски или пятно особенного характера( аномальные пятна, например, участки, окаймленные красновато-коричневой линией), или совокупность таких пятен диаметром более 3/ 16 дюйма на участке размером в 1/ 2 дюйма; или крапчатость, которая серьезно сказывается на внешнем виде.
When any dark brown or black spot, or an aggregate of such spots within a(1/2) inch area, exceeds an area 1/16 inch diameter; any markedly discoloured or prominent spot(abnormalities such as an area encircled by a reddish brown line), or an aggregate of such spots within a(1/2) inch area, exceeds an area 3/16 in diameter; or speckles seriously affecting appearance are present.

Таблички должны быть окаймлены белой полосой.
Plates should be bordered with a white band.

Оперение однообразного темно-серого цвета с белыми круглыми пятнышками, окаймленными темными ободками.
Plumage monotonous dark gray color with white circular spots fringed with dark rims.

Края ленты и зеленой полоски окаймлены узкими белыми полосками.
Near the edges are narrow green stripes bordered in white.

Бабочницы- небольшие мухи с крыльями, окаймленными темной бахромой.
Butterflies are small flies with wings bordered with dark fringe.

Его окраину окаймляет сосновая роща.
Its suburb is bordered pine grove.

Он окаймлен флагами Кувейта;
It is surrounded by flags of Kuwait;

Западный берег окаймлен галечным пляжем.
West Hamilton Beach Vol.

На ее потаенных дорожках, окаймляющих ее случайные поля- дороги.
In her covert lanes, bordering her chance field-paths.

Сеть дорожек парка окаймляют в основном кленовые и липовые аллеи.
The path network of the park is lined mainly with maple and lime avenues.

Дружелюбное лицо собака с высунутым языком окаймлена небольшие стоячие уши.
The friendly dog face with its tongue hanging out is edged with small erect ears.

Дружелюбное лицо собака окаймлена висит ушами.
The friendly dog face is edged with hanging floppy ears.

Это 10 километров сказки: мелкий песок, окаймленный ароматным хвойным лесом.
It's a fabulous 10-kilometre stretch of fine sand with a backdrop of a fragrant pine forest.