ОКЕАНИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• ocean
• oceans

Примеры использования Океаническими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплексном управлении океаническими.
Integrated ocean management by States in.

Комплексное управление океаническими ресурсами, включая меры, направленные на сохранение и защиту морской среды.
Integration of ocean management, including action to preserve and protect the marine environment.

На атолле отсутствуют какие-либо проливы, которые соединяли бы лагуну с океаническими водами.
There is no pass connecting the lagoon with the ocean.

Седьмой Симпозиум по управлению прибрежными и океаническими районами(" Прибрежная зона- 91").
The Seventh Symposium on Coastal and Ocean Management Coastal Zone 91.

Служить единым рупором для исследователей всего мира, занимающихся океаническими хребтами.
Provide a unified voice for ocean ridge researchers worldwide.

Эти буи являются океаническими аналогами радиозондов, используемых метеорологами для профилирования атмосферы.
These floats are oceanic analogues to the radiosondes used by meteorologists to profile the atmosphere.

Данные и информация для процесса принятия решений в области управления океаническими ресурсами.
Data and information for decision-making on ocean management.

Граничные области между океаническими равнинами и материковым регионом обозначены глобальным уступом высотой до 2 км и системой разломов.
The borderlands between the oceanic planitiae and the highland are marked by a global mpes with the height up to 2 km and by a system of fractures.

Рассмотрены неоднородности, вызванные холодными вихрями и океаническими разломами.
We looked at the inhomogeneities caused by the cold eddies and ocean bottom's break ups.

Многие такие государства располагают весьма значительными солнечными и океаническими ресурсами и значительным потенциалом в области использования энергии ветра и гидроэнергии.
Most small island developing States have abundant solar and ocean resources and significant wind and hydropower potential.

Постоянное совершенствование океанографических знаний имеет важнейшее значение для правильного распоряжения океаническими акваториями.
Continued improvements in oceanographic knowledge are essential to the proper management of ocean space.

Оказание помощи государствам в разработке политики в вопросах моря и комплексном управлении океаническими ресурсами в контексте всеобъемлющего режима моря.
Assisting marine policy development and integrated ocean management by States in the context of the comprehensive ocean regime.

Аналогичные цели поставлены в Великобритании, Ирландии и других государствах- членах ЕС, обладающих океаническими энергоресурсами.
Similar targets are being developed in the UK, Ireland and other EU Member States with ocean energy resources.

Одни из них посвящены как управлению океаническими данными, так и управлению информацией( библиотечная функция); другие сосредоточены исключительно на библиотечной функции.
Some focus on both ocean data management and information(library) management, whereas others focus solely on library management.

Ее предназначение- повышать квалификацию учреждений и лиц, отвечающих за управление прибрежными и океаническими зонами.
It aims at strengthening the capabilities of institutions and individuals having responsibilities in the field of coastal and ocean management.

Морской мусор может находиться вблизи источника попадания его в морскую среду, но может и перемещаться океаническими течениями и ветрами на значительные расстояния.
Marine debris may be found near the source of input, but can also be transported over long distances by ocean currents and winds.

Учет политики в рыбохозяйственной области и сохранение биологического разнообразия в качестве одного из аспектов комплексного управления океаническими ресурсами.
Integration of policies on fisheries management and the conservation of biological diversity as an aspect of integrated ocean management.

Проект резолюции: Рациональное управление океаническими ресурсами, их сохранение и использование в целях развития тихоокеанских малых островных развивающихся государств.
Draft resolution: Sustainable management, conservation and use of ocean resources for the development of Asia-Pacific small island developing States.

Международный океанографический институт сыграл полезную роль в создании группы институтов, занимающихся морскими и океаническими вопросами на Юге.
The International Ocean Institute has been instrumental in setting up a group of institutes that deal with marine and ocean issues in the South.

Ущерб, нанесенный в прошлом этими широкомасштабными океаническими и атмосферными изменениями, несколько лет тому назад заставил мою страну заняться изучением этого явления.
The damage that these large-scale oceanic and atmospheric changes did in the past prompted my country some decades ago to promote the study of this phenomenon.

Подчеркнуть важное значение региональных организаций и механизмов в области сотрудничества и координации деятельности в рамках комплексного управления океаническими ресурсами;
Emphasize the importance of regional organizations and arrangements for cooperation and coordination in integrated oceans management;

Признавая важность комплексного, междисциплинарного и многоотраслевого подхода к управлению прибрежными и океаническими районами на национальном, субрегиональном и региональном уровнях.
Recognizing the importance of integrated, multidisciplinary and multisectoral coastal and ocean management at the national, subregional and regional levels.

Это решение должно служить важным руководящим принципом в работе стран и Генеральной Ассамблеи по сохранению и управлению нашими жизненно важными океаническими ресурсами.
This decision should serve as an important guide for the work of countries and the General Assembly to conserve and manage our vital ocean resources.

Существует некоторая конкуренция между пелагическими лисьими акулами и прочими крупными океаническими рыбами, такими как марлины, корифены и тунцы, которые также охотятся у поверхности воды.
Little competition occurs between the pelagic thresher and other large oceanic piscivores such as billfishes, tunas, and dolphinfishes, which tend to feed near the surface.

Координационное бюро ГПД158 продолжает настоятельно призывать правительства оказывать содействие применению экосистемного подхода к управлению прибрежными, океаническими и островными районами.
The Coordination Office of GPA158 continues to urge Governments to further the application of the ecosystem approach to coasts, oceans and islands management.

В отличие от морских видов, которые могут разноситься океаническими течениями на большие расстояния, у организмов, обитающих во внутренних пресных водах, доступ к путям расселения более ограничен.
Unlike their marine counterparts, which may be dispersed over great distances by ocean currents, inland freshwater aquatic species have more restricted access to dispersion routes.

Атолл Рокас имеет самый высокий уровень эндемизма в регионе, а Фернанду- ди- Норонья обладает самым богатым разнообразием видов по сравнению с другими океаническими островами Бразилии.
The Rocas Atoll has the highest rate of endemism in the region and Fernando de Noronha has the highest species richness when compared to other Brazilian oceanic islands.

Понимание взаимозависимости между различными океаническими ресурсами и поверхностной океанографией позволит исключить из сферы поиска обширные морские районы с ограниченным рыбным потенциалом.
By understanding the relationship between different pelagic resources and surface oceanography, large areas of limited fishing potential could be readily eliminated from the search strategy.

На международном уровне же действует три основных фактора, которые могут оказывать значительное влияние на то, как будет развиваться в будущем комплексное управление океаническими и прибрежными зонами.
At the international level, there are three major factors that may have a considerable influence on the manner in which integrated ocean and coastal zone management will evolve in the future.

Внутренние острова, к которым относится 41 из 115 островов, являются древнейшими океаническими островами гранитного происхождения, в то время как оставшиеся 74 Внешних острова образованы плоскими коралловыми атоллами и рифами.
Of these 115 islands, 41 constitute the oldest mid-oceanic granite islands on earth while a further 74 form the low-lying coral atolls and reef islands of the Outer Islands.