ОКОННУЮ на Английском - Английский перевод

• window

Примеры использования Оконную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждую подушку, бра и оконную раму.
Every pillow, every sconce and window frame.

Купить оконную ленту очень просто, в том числе и оптом, достаточно обратиться к консультанту.
Purchasing of window tape is very simple- just contact the consultant.

Можно увидеть исходную мелкую оконную расстекловку.
You can see the initial small window panes.

Богатая палитра подоконников Элизиум позволяет дополнить любую оконную обшивку.
A rich palette of window sills Elysium allows you to add any window trim.

В августе 2016 года мы поменяли оконную раму на кухне.
In August 2016, we changed the kitchen's window frame.

Но мы так и не разработали оконную систему GNU, потому что другие разработали X раньше.
But we never developed a GNU window system because someone else developed X first.

Так вот, я с первого дня хотел заложить в GNU оконную систему.
Now, I had wanted to put a window system into GNU from day one.

Изготавливайте обои, переводные изображения и наклейки, а также настенную, напольную и оконную графику.
Produce Wallpaper, Transfers, Decals, Wall Graphics, Floor and Window Graphics.

Задний пассажир: манекен ударился головой об оконную раму и подоконник задней двери.
Rear passenger- The dummy's head was hit by the window frame and window sill of the rear door.

Конструкция рулонных штор простая и лаконичная, она подчеркивает и выделяет оконную раму.
The structure of roller blinds is simple and laconic, emphasizing and highlighting the window frame.

Я был уже почти снаружи… Висел, держась за оконную раму… когда две старухи, проходившие мимо, закричали.
I was almost outside hanging from the window when two old ladies passed by and shouted.

Рулонные шторы мини можно устанавливать на стену оконного проема или на оконную раму.
The mini roller blind can be installed on the wall above the window opening or on the window frame.

Лучше выбрать оконную фурнитуру и профильные системы европейских производителей( предпочтительно немецких);
It is better to choose the window fittings and profile systems of European manufacturers(preferably German);

Миниатюрный герметичный магнитоконтактный извещатель B- 2S предназначен для врезного монтажа в дверную или оконную раму.
Miniature B-2S tight face magnetic detectors are designed for flush mounting in door or window leaves and frames.

Каждая из которых имеет стеклянную и оконную раму AL, а в остальной части квартиры установлены немецкие оконные рамы из ПВХ.
Each of which has a glass and AL window frames, and the rest of the apartment has German PVC window frames.

Через несколько лет я решил воспользоваться системой XWindow вместо того, чтобы писать еще одну оконную систему для GNU.
A few years later, I decided to use the X Window System rather than writing another window system for GNU.

Подобно чипам EPROM, такие микроконтроллеры перешли на оконную( дорогую) версию, что было полезно для отладки и разработки программ.
Like EPROM chips, such microcontrollers came in windowed(expensive) versions that were used for debugging and program development.

Небольшого размера герметичный магнитоконтактный извещатель B- 2 BR предназначен для врезного монтажа в дверную или оконную раму.
SmallB-2 BR tight face magnetic detectors are designed for flush mounting in door or window leaves and frames.

IRIX 3. x была основана на UNIX System V Release 3 с расширениями 4. 3BSD и использовала оконную систему 4Sight на базе NeWS и IRIS GL.
IRIX 3.x is based on UNIX System V Release 3 with 4.3BSD enhancements, and incorporates the 4Sight windowing system, based on NeWS and IRIS GL.

Если ISW- 4 должен быть установлен в капитальной стене, тыловую коробку следует вмонтировать в кирпичную или бетонную стену точно так же, как оконную раму.
If the ISW-4 is to be installed in a solid wall the Back Box should be built in to the brick or block-work in a similar manner to a window frame.

OpenWindows 1. была выпущена в 1989 году как дополнение к SunOS 4. по отдельной лицензии, заменив оконную среду SunView ранее- SunTools.
OpenWindows 1.0 was released in 1989 as a separately licensed addition to SunOS 4.0, replacing the older SunView(originally"SunTools") windowing system.

Просто очистите оконную раму моющим средством, не содержащим силикон, или спиртовым раствором и наклейте D- образный уплотнитель вдоль оконной рамы.
Simply clean the window frame with alcohol or any silicone-free household detergent and stick the D-shaped seal along the window frame.

Диспетчер окон так же управляет вводом связанным с этими элементами, такими, как изменение размера окна, когда пользователь нажимает и тащит оконную рамку.
The window manager also handles input related to these elements, such as resizing the window when the user clicks and drags the window frame.

Установленная на оконную раму рулонная штора мини не мешает открыванию окна и не провисает: в проходящем по нижнему краю тоннеле имеется металлическая планка, а по нижнему краю окна установлены магниты, которые при открывании окна притягивают к себе металлическую планку.
Mini rollers installed on the window frame do not obstruct opening the window and they won't hang loose- the fabric has a metal bottom bar which catches onto the magnets fitted on the bottom part of the window frame.

Изготавливается из нержавеющей стали и комплектуется выдвижным лотком из« черного» металла и стационарной бронепанели толщиной 18- 22 мм., которая встраивается в оконную раму.
Tray is made from non corrosive steel and completed with transmissive shut from"black" metal and stationary armed panel(thickness- 18-22 mm.) that is built into window frame.

В силу разных монтажных требований, условий работы и эстетики в ассортименте компании SATEL можно найти широкую гамму извещателей- от миниатюрных устройств для установки непосредственно в дверную или оконную раму до больших датчиков, оборудованных герметичным выносливым металлическим корпусом, устойчивым, например, к наезду автомобилем.
In response to installation requirements, operating conditions and appearance, the SATEL offer includes an entire assortment of detectors, from miniature devices mounted directly in a window or door frame to large detectors fitted with tight metal enclosures able to withstand considerable pressure exerted by, e.g.

Например, Линус Торвальдс решил написать Linux, ядро типа Unix; Дональд Кнут решил написать TeX, программу верстки текста; Боб Шейфлер решил разработать оконную систему( систему XWindow).
For example, Linus Torvalds set out to write a Unix-like kernel(Linux); Donald Knuth set out to write a text formatter(TeX); Bob Scheifler set out to develop a window system(the X Window System).

Проект Скарпы в себя включает: оконную раму из стекла и дерева для готического окна XV века деревянную платформу с плитой из мрамора с латинской надписью и две тумбы деревянную трибуну мраморную дверь с латинской надписью В 1956 году Карло Скарпа попросили вернуться в Ка Фоскари преобразовать большой зал в зал для лекций.
Scarpa's project for the great hall included: the window frame(made of glass and wood) in front of the 15th-century gothic window(polifora) the wooden platform with the slab of marble with a Latin inscription and the two pedestals the wooden tribune the marble portal with a Latin inscription Scarpa removed the student tribune and designed the boiserie panelling, using part of the same wood employed for the student gallery.

Оконное стекло, покрывавшее весь фасад, отражало солнечный свет.
The window glass covering all of the facade reflected the sun.

Оконное стекло обычно на площадках EKO.
Window glass should be usually delivered to EKO sites.