ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ на Английском - Английский перевод

• final results
• in the final outcome

Примеры использования Окончательным результатам на Русском языке и их переводы на Английский язык

На сегодняшний момент дискуссии об особом режиме для научного сотрудничества в Арктике не привели к окончательным результатам.
Discussions about a special regime for scientific cooperation in the Arctic have not yet led to conclusive results.

Правительства должны по возможности уделять основное внимание окончательным результатам программ, а не промежуточным показателям.
To the greatest extent possible, Governments should focus on the final outcomes of programmes rather than intermediate inputs.

По окончательным результатам, в Expo Venezuela Potencia 2017 приняли участие 481 компания, мероприятие посетили около 250 тысяч человек.
According to the final results, 481 companies took part in the Expo Venezuela Potencia 2017, the event was attended by about 250 thousand people.

Участие в избирательном процессе международного сообщества может лишь повысить степень доверия к окончательным результатам.
Participation by the international community in the electoral process could only strengthen the credibility of the end result.

Так, согласно окончательным результатам, у этой партии- 308 мест из 577 в местной нижней палате парламента, у ее союзников- центристов из" Демократического движения" будет 42 места, передает" Интерфакс.
So, according to the final results, this party has 308 seats out of 577 in the local lower house of parliament, its allies-centrists from the"Democratic Movement" will have 42 seats, Interfax reports.

Десятое совещание было посвящено рассмотрению докладов о ходе осуществления ПМС, обзору качества данных и метаданных, графику проведения цикла и окончательным результатам.
The tenth meeting covered ICP progress reports, review of data and metadata quality and the timetable and final results.

Более подробная информация в разбивке на народностям и народам, проживающим на территории РТ, ожидается по окончательным результатам переписи населения в 2012 году.
Further information on the various nationalities and peoples living in the national territory will be available in the final outcome of the census, expected in 2012.

Согласно окончательным результатам переписи населения и жилищного фонда от 2004 года, население Йеменской Республики на год переписи насчитывало 19 685 161 человек, проживавших на территории 20 мухафаз и в районах столицы.
According to the final results of the 2004 General Population and Housing Census, the population of the Republic of Yemen in that year was 19,685,161, distributed among 20 governorates and the Capital District.

Этот процесс включает обзоры основных документов межправительственными органами, финансовую отчетность, отчетность по достигнутым окончательным результатам, внутренние оценки секретариата и внешние оценки.
This process includes legislative reviews by intergovernmental bodies, financial reporting, an account of final outputs, internal assessments by the secretariat and external evaluations.

После подписания настоящей декларации и в соответствии с согласованной общей повесткой дня обе страны будут воздерживаться от акций или действий, которые могут негативно сказаться на безопасности каждой из сторон или могут нанести ущерб окончательным результатам переговоров.
Following this declaration and in keeping with the agreed common agenda both countries will refrain from actions or activities by either side that may adversely affect the security of the other or may prejudice the final outcome of negotiations.

У любого государства, которое не готово поддержать ДЗПРМ, имеется возможность либо не участвовать в переговорах, либо не присоединяться к окончательным результатам, однако такие государства не должны преграждать другим путь к переговорам в рамках Конференции по разоружению.
Any State unable to countenance the FMCT has the option of not participating in the negotiations or not joining in the final outcome, but they should not block the way for others to negotiate in the Conference on Disarmament.

По окончательным результатам этого обследования применяемые Агентством методы профилактики железодефицитной анемии и борьбы с нею будут пересмотрены в соответствии с утвержденным ВОЗ/ ЮНИСЕФ подходом, предполагающим повсеместное применение железосодержащих добавок при наличии железодефицитной анемии у более чем 30% беременных женщин, младенцев и детей дошкольного возраста, как это было обнаружено в среде палестинских беженцев.
Building on the final results of that survey, the Agency's strategy on prevention and control of iron deficiency anaemia would be reviewed, consistent with the WHO/UNICEF approach of universal supplementation with iron when the prevalence of iron deficiency in a population of pregnant women, infants and pre-school children exceeded 30 per cent, as was the case among Palestine refugees.

Наиболее часто запрашиваемой формой помощи в проведении выборов являются технические рекомендации для избирательных органов по аспектам избирательного права, составу и вознаграждению избирательной комиссии, процедурам и материально-техническому обеспечению регистрации избирателей и процедурам проведения голосования, в том числе по форме избирательного бюллетеня, организации голосования, подсчету голосов и окончательным результатам.
The most frequently requested form of electoral assistance has been technical advice to the electoral authorities on aspects of the electoral law, the composition and remuneration of the electoral commission, procedures and logistics of voter registration and procedures for the conduct of the polls, including ballot design, organization of the poll, vote count and computation of final results.

Согласно обнародованным ВИС окончательным результатам первого тура выборов в Палату депутатов-- процентные показатели которых, судя по всему, подсчитывались правильно--<< Лавальяс фамий>> сразу получила примерно треть общего числа мест и ее кандидаты являются фаворитами в преддверии второго тура голосования по большинству оставшихся мест.<< Лавальяс фамий>> получила подавляющее большинство мест в большей части муниципальных советов; результаты выборов в них определялись простым большинством голосов.
According to CEP's final results for the first round of the Chamber of Deputies elections, in which the percentages appeared to have been calculated correctly, Fanmi Lavalas won about a third of the seats outright and was front-runner in run-offs for most of the other seats. Fanmi Lavalas won most municipal councils overwhelmingly; they were elected by simple plurality.

Поскольку ряд политических партий оспорили результаты выборов, обратившись в районные советы Федерального избирательного института, Избирательный суд Федеральной судебной системы( ИС ФСС), являющийся специализированным органом и судом высшей инстанции по избирательным делам, провел частичный пересчет голосов, по итогам которого он заявил, что, согласно окончательным результатам голосования, два кандидата, набравшие наибольшее количество голосов, получили 35, 89% и 35, 33% от общего числа голосов 41 557 430 голосов.
Several political parties challenged the results before the district councils of the Federal Electoral Institute, and a partial recount of the votes was arranged by the specialized agency and court of final appeal for electoral matters, the Electoral Tribunal of the Federal Judiciary, which declared that, according to the definitive results, the top two candidates had obtained 35.89 per cent and 35.33 per cent of the 41,557,430 votes cast in total.

Окончательные результаты NPL были опубликованы в марте 2014 года.
NPL's final results were published in March 2014.

Окончательные результаты были представлены в конце октября 2010 года.
The final results were presented in late October 2010.

Iii представить окончательные результаты на рассмотрение Рабочей группы.
To submit final results to the Working Group for consideration.

Окончательный результат появляется через 2- 4 месяца после операции.
Final results appear in 2 to 4 months.

Пришли окончательные результаты.
Final results are in.

В ожидании окончательных результатов межправительственного процесса ПРООН приветствует эту рекомендацию.
While awaiting the final results of the inter-governmental process, UNDP welcomes this recommendation.

Окончательный результат достигается через полтора месяца после операции.
The final results are noticeable within a month and a half of surgery.

Тем не менее окончательные результаты этой кампании вызывают разочарование.
The final results of the campaign were disappointing, however.

Мы объявим окончательные результаты, начиная с первого места.
We will announce the final results, beginning with first place.

Окончательные результаты завершенных раундов конкурсов не могут быть пересмотреры.
Final results of any Contest round may not be reviewed.

Окончательные результаты.
Final Results.

Окончательные результаты будут подведены после 1 января 2017 года.
The final results will be announced after January 1, 2017.

Окончательные результаты исследования были получены в 2008 году.
Final results were delivered in 2008.

Мы получим окончательный результат с минуты на минуту.
We're going to get the final results any minute.

Только окончательные результаты обследований домашних хозяйств публикуются.
Only the final results of household surveys are published.