ОКОНЧАТЕЛЬНЫМ ПРОЕКТОМ на Английском - Английский перевод

• final draft

Примеры использования Окончательным проектом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагается, что Комитет также будет располагать окончательным проектом обзора по Албании.
It is also expected that the final draft of the country profile on Albania will be available to the Committee.

Авторы исходят из того, что эти замечания будут размещены на вебсайте СПМРХВ вместе с окончательным проектом.
It is the understanding of the authors that these comments will be posted on the SAICM website, along with this final draft.

Технический доклад: окончательный технический доклад будет представлен вместе с окончательным проектом гтп для утверждения WP. 29 и AC. 3.
Technical report: A final technical report will be submitted with the final draft gtr for adoption by WP.29 and AC.3.

В настоящее время ЮНКТАД работает над окончательным проектом соглашения, который будет представлен Постоянному техническому комитету осенью 2006 года.
Work on the final draft agreement is being prepared by UNCTAD and will be submitted to the Standing Technical Committee in the fall of 2006.

Поскольку в ходе сессии не удалось принять окончательный текст рекомендации, было решено, что Председатель будет работать над окончательным проектом в течение августа.
Since it was not possible to adopt the final text of the recommendations during the meeting, it was agreed that the Chairman would work on the final draft in the course of August.

Проект части II СДНО направляется Стороне вместе с окончательным проектом части I СДНО как минимум за 10 недель до рассмотрения ежегодного доклада;
A draft of the SIAR, Part II, is sent to the Party, along with the final draft of the SIAR Part I, at least 10 weeks before the review of the annual submission;

Эксперт от ИСО вызвался передать обновленный документ для рассмотрения на следующей сессии GRB, в котором будут учтены высказанные экспертами GRB замечания и который будет согласован с окончательным проектом стандарта ISO/ FDIS 5130.
The expert from ISO volunteered to transmit an updated document, for consideration at the next GRB session, which would take into consideration comments raised by GRB experts and would be aligned with the final draft standard ISO/FDIS 5130.

Г-жа Эриксон( наблюдатель от Финляндии) говорит, что хотя делегация ее страны не удовлетворена полностью окончательным проектом весьма сложной статьи и предпочла бы более краткий вариант текста, она может принять его в том виде, как он представлен.
Ms. Eriksson(Observer for Finland) said that although her delegation was not completely happy with the final draft of what was a very complex article and would have preferred a more streamlined text, it could accept it as it stood.

Специальная комиссия постановила, чтобы Секретариат составил окончательный проект соглашения о штаб-квартире между Международным трибуналом по морскому праву и Федеративной Республикой Германией, добавление 2 к настоящему документу, на основе решения Специальной комиссии( LОS/ РСN/ L. 101, пункт 4; SСN. 4/ 1992/ СRР. 45) и согласовал его, насколько это возможно, с окончательным проектом пересмотренного протокола о привилегиях и иммунитетах Трибунала 30/.
The Special Commission decided that the Secretariat would formulate the final draft Headquarters Agreement between the International Tribunal for the Law of the Sea and the Federal Republic of Germany, addendum 2 hereto, on the basis of the decision of the Special Commission(LOS/PCN/L.101, para 4; SCN.4/1992/CRP.45) and harmonized to the extent possible with the final draft revised Protocol on the Privileges and Immunities of the Tribunal. 30/.

Фонд пояснил, что после получения данных о взносах по состоянию на конец года сверенная информация вместе с<< окончательным проектом>> финансовых ведомостей представляется актуарию- консультанту для завершения выполнения актуарного оценивания, осуществляемого на двухгодичной основе.
The Fund explained that after receiving year-end contribution data, reconciled information is submitted to the consulting actuary along with the"Final Draft" financial statements for the completion of an actuarial valuation on a biennium basis.

Хотя многие государства- члены выразили неудовлетворение и разочарование окончательным проектом, усилия, предпринятые на нынешней сессии, не были напрасными: они способствовали достижению прогресса в обсуждении некоторых вопросов, и это может оказаться полезным для будущей работы.
Although many Member States had expressed dissatisfaction and disappointment with the final draft, the effort at the current session had not been wasted: it had helped advance the debate on some of the issues, and that could prove useful for future work.

Было обращено внимание на два проекта документов, распространенных Группой экспертов до начала четвертой сессии: документ ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2013/ 3, являющийся окончательным проектом спецификаций для применения РКООН- 2009, и документ ECE/ ENERGY/ GE. 3/ 2013/ 4, представляющий собой окончательный проект доклада, в котором задокументирована основа установления спецификаций для применения РКООН- 2009.
Attention was drawn to the two draft documents circulated to the Expert Group prior to the fourth session: document ECE/ENERGY/GE.3/2013/3 is the final draft Specifications for the Application of UNFC-2009 and document ECE/ENERGY/GE.3/2013/4 is the final draft report documenting the basis for establishing the specifications for the application of UNFC-2009.

Окончательный проект представлен Статистической комиссии в 2003 году.
Final draft submitted to Statistical Commission in 2003.

Окончательный проект будет представлен Статистической комиссии в 2003 году.
Final draft will be submitted to Statistical Commission 2003.

Окончательный проект представляется Ко- митету на утверждение.
The final draft is presented to the Committee for approval.

Разработка окончательного проекта элементов ответственного.
Development of the final draft elements of responsible crime prevention.

Окончательный проект представлен Статистической комиссии на утверждение в 2001 году.
Final draft submitted to the Statistical Commission 2001 for adoption.

Окончательный проект.
Final draft.

У меня окончательный проект Вашего заявления.
I have a final draft of your statement.

Окончательный проект документа КС по" возникающему вопросу.
Final draft of COP document on the"emerging issue.

LOS/ PCN/ 153 Окончательные проекты правил процедуры органов Органа;
LOS/PCN/153 Final draft rules of procedure for the organs of the Authority;

Окончательный проект доклада Министерства продовольствия и сельского хозяйства, апрель 2008 года.
Final Draft Report. Ministry of Food and Agriculture, April 2008.

Окончательный проект доклада.
Final Draft Report.

Окончательный проект представлен на утверждение Статистической комиссии.
Final draft submitted to Statistical Commission for endorsement.

Окончательный проект- призыв к действию.
Final Draft- Call for Action.

Окончательный проект компиляции по участию коренных народов в ООН английский.
Final Draft Compilation on Indigenous Participation in the UN.

Добавление к окончательному проекту компиляций консультации Президента Генеральной Ассамблеи английский.
Addendum to the Final Draft Compilation of the PGA Consultation.

Окончательный проект гтп без преамбулы.
Final draft gtr without preamble.

Окончательный проект сентябрь 2014 года.
Final draft September 2014.

Окончательный проект рассматривается правительством для утверждения.
Final draft being considered by the Government for approval.