ОКОПОВ на Английском - Английский перевод

• trenches
• trench

Примеры использования Окопов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реймскую линию окопов?
Reims line of trenches?

Так я от самых наших окопов провод тянул.
So I run the wire all the way from our trenches.

Пришло сообщение из окопов.
A message from the dug-out.

Жизнь для моей сестры, вне окопов, наверху, в реальном мире?
A life for my sister, outside the trenches, up in the real world?

Роют и покрывают соты траншей и окопов.
Burrow and cover in a honeycomb of trenches and foxholes.

После окопов даже Посольский клуб покажется совершенством.
After the trenches, even the Embassy Club must seem an improvement.

Военно-Морские Кресты за рытье окопов не дают.
They don't give out Navy Crosses just for digging trenches.

Много занимался земляными работами, выкопал много окопов.
Did a lot of ground work, dug a lot of trenches.

Дорога ведет мимо тех окопов, в которых закопано большинство евреев.
The path runs by the trenches where most of the Jews were buried.

Доказательством могли быть только их трупы возле окопов.
If it was impossible, the only proof would be their dead bodies lying in the trenches.

Они разрушили сеть туннелей и окопов, использовавшихся<< Аш- Шабааб.
They destroyed a network of tunnels and trenches used by Al-Shabaab.

Добавлена возможность на этапе расстановки задать команду обороны без копания окопов.
Added the ability to set placement in defense without digging trenches.

Может использоваться для рытья окопов, грядок, и, видимо, закапывания трупов.
It's a field spade used for digging trenches and for gardening. And graves, it seems.

Знаки окопов оставшихся с прошлых боев наносятся на карту на этапе расстановки.
Trench marks left over from previous battles are applied to the map during placement mode.

До этого боснийцы оставили эту линию окопов и заняли новые позиции примерно в 100 м позади НП" Фокстрот.
Prior to this, Bosniac fighters evacuated the trench line, assuming new positions approximately 100 m behind OP Foxtrot.

Система окопов на передовой проходит прямо через деревни, которые ожидает уничтожение.
The frontline trench networks cut right through several villages facing obliteration.

Спереди на корпусах машин были прикреплены фашины для преодоления германских окопов и 4- метровых противотанковых рвов.
The machines carried fascines on their fronts to bridge trenches and the 13-foot-wide(4 m) German tank traps.

По верху вала накопано окопов времен второй мировой войны и натянуто колючего заграждения в три ряда.
There are deep trenches of World War II and barbed fences in three rows on the top of the rampart.

Симона Менье( 1881- 1972) В Первую мировую, вдали от окопов, Шенонсо не остается безучастным к страданиям войны.
Simonne Menier 1881- 1972 During the First World War, far from the trenches, Chenonceau also knew the troubles of wartime.

Два из этих окопов были вырыты к воротам Гиннекен- один французами, второй англичанами.
Two of these trenches were dug toward the Ginnekenpoort(Ginneken Gate), one by French, the other by English mercenaries.

Поместите солдат в вашей армии за окопов, чтобы стрелять врагов и предотвратить их попадание в защищенную зону.
Place the soldiers in your army behind the trenches to shoot enemies and prevent them from reaching the protected area.

Следующим утром, 29 октября 1893 года, Ортего привел отряд в 3000 человек из форта Кабреризас и изгнал рифов из их полуразрушенных окопов.
The next morning, October 29, Ortega led 3,000 men out of Cabrerizas and swept the Rifians from their ruined trenches.

Когда закончилась первая мировая война, оставшиеся в живых вышли из окопов с мечтой о лучшем мире, в котором войне уже не будет места.
When the first ended, the survivors emerged from the trenches, searching for a better world so that war would not recur.

Вам предстоит сражаться под покровом тьмы- но прожекторы и артиллерия могут быстро обнаружить вас и обширную сеть ваших окопов.
You will fight in the cover of darkness, but searchlights and artillery can expose you and the vast network of trenches.

Расположенный позади ваших окопов в бое, ваши глаза являются свидетелями того, как террористы выходят из своих убежищ, где голодные тараканы.
Located behind your trench in full battle, your eyes are witnesses of how terrorists are emerging from their hiding places like hungry cockroaches.

В день своего 19- летия он прибывает на линию фронта в долину реки Сомма во Франции, где начинает заниматься испытанием окопов.
On his nineteenth birthday(29 November 1917) he arrived at the front line in the Somme Valley in France, where he experienced trench warfare for the first time.

Єто лес благоустроен для игры неинтбол и єрсофт с множеством окопов, холмов и других природных препятствиями, с возможностью обжаривания и приятных дружецких встреч.
This forest was adjusted for a paintball and airsoft with a number of barriers, trenches, hills, and other natural barriers.

Почти всегда сессии проводились под звуки артиллерийских обстрелов, а депутаты н них приходили прямо из окопов и туда же уходили с сессий.
Almost always the sessions were being held under the roar of artillery fire, and the deputies came to the sessions right out of the trenches and returned there after the sessions.

Под сильным огнем белых они штурмовали одну за другой линии окопов и проволочных заграждений, но в связи с большими потерями были вынуждены наступление прекратить.
Under strong White fire, they stormed several times the trenches and wire fences, but due to heavy losses were forced to stop the offensive.

Система окопов на передовой проходит через несколько деревень, которых ожидает уничтожение из-за постоянных стычек между немецкими штурмовиками и французскими диверсантами.
The frontline trench networks cut right through several villages facing obliteration from the constant skirmishing between German stormtroopers and French raiders.