ОКРУГЛЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• rounded
• proxied
• nearest

Примеры использования Округленная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Голова округленная.
The head is rounded.

Округленная сумма в кув.
Amounts in nearest KD.

Общая площадь округленная.
Total area, rounded.

Округленная сумма в долл. США.
Amounts in nearest US.

Голова округленная позади глазами.
Head is narrowed behind the eyes.

Округленная или неправильная, дольчатая.
Rounded or irregular, lobed.

Сметная стоимость проекта округленная.
Estimated cost of the project rounded.

Округленная или более или менее неправильная.
Rounded or fairly irregular.

Грудь: широкая, полная, хорошо округленная.
The breast is deep, full and well rounded.

B Округленная сумма в местной валюте.
B Proxied by amount in local currency.

На крыше расположена автономная округленная белая стена с увеличением по высоте.
On the roof is a freestanding curving white wall of increasing height.

C Округленная сумма в долларах США.
C Proxied by amount in United States dollars.

У такого человека, как правило, округленная спина и выпуклый живот мышцы живота слабые, а позвоночник выгнут.
Such a person, as a rule, rounded back and bulging stomach.

Округленная или неправильная; иногда с базальной лункой.
Rounded or irregular; sometimes with a dimple at the base.

Разнообразие цветов и уникально округленная форма рамок- вот выразительные признаки серии выключателей Gira Event.
A variety of colours and a uniquely rounded frame shape are the striking characteristics of the Gira Event design line.

Округленная или неправильная, дольчатая; иногда наличие базальной лунки.
Rounded or irregular, lobed; sometimes with a dimple at the base.

Сумма, равная 10 процентам от суммы компонентов поступлений и расходов, округленная до ближайшего миллиона долларов США;
The equivalent of 10 per cent of the sum of the income and expenditure components, rounded to the nearest $1 million;

Средняя округленная сумма возврата, за вычетом комиссионных.
Average rounded refund amount with processing fees already deducted.

Если указана концентрация вещества, то имеется в виду концентрация по массе, округленная до ближайшего целого числа.
Where a percentage of a substance is stipulated, this refers to the percentage by mass, rounded to the nearest whole number.

Округленная или неправильная; обычно с более или менее выраженной базальной лункой.
Rounded or irregular; usually with a fairly pronounced dimple at the base.

Слабая горечь может быть описана как обширная и вяжущая, в то время как ярко выраженная горечь может восприниматься как мягкая и округленная.
A week bitterness can be described as broad and astringent while a distinctive bitterness can be found to be soft and round.

Округленная нежностью ткань оружий и плюша создает классический взгляд который завершает любое оформление.
Soft rounded arms and plush fabric create a classic look that completes any decor.

Может быть выведена РВ, 81 мкг/ л( округленная до 1 мкг/ л)( Humpage and Falconer, 2003; Codd et al., 2005), используя такой же подход, как описан для MC- LR.
A GV= 0.81 µg/L(rounded to 1 µg/L) can be derived(Humpage and Falconer, 2003; Codd et al., 2005), by using the same approach described for MC-LR.

Округленная форма сторон кофейных столиков" Barbasso" обеспечивает неотразимый контраст прямоугольной структуре большинства диванов.
The rounded shape of the‘Barbasso' side and coffee tables provides a compelling contrast to the rectangular structure of most sofas.

Сумма, равная 2 процентам от общего среднего объема ежегодных расходов, производившихся на протяжении последних трех лет, и округленная до ближайшего миллиона долл. США;
The equivalent of 2 per cent of the average total annual expenditure incurred over the most recent three years, rounded to the nearest $1 million;

Полученная в результате измерения величина( округленная до ближайшего целого числа) не должна превышать более чем на 1 дБ( А) величину, предусмотренную для официального утверждения типа и полученную в соответствии с Правилами№ 51 применительно к транспортному средству данного типа.
The value measured(rounded to the nearest integer) shall not exceed by more than 1 dB(A) the type approval value obtained under Regulation No. 51 with the type of vehicle concerned.

Если эта случайная точка старта имеет значение 16. 6, а интервал пропуска имеет значение 300, то отбирается 17я запись( округленная точка старта), затем 317я и так далее.
If this random start was 16.6 and the skip interval was 300, then the selected records would be the 17th(random start rounded up), the 317th, and so on.

После строки 7 фискального чека перед строкой 8 фискального чека добавить новые строки« Общая стоимость приобретенных товаров( полученных услуг) по чеку до округления» и« округленная скидка/ округленная надбавка»;
After line 7 of the fiscal check, add new lines"Total cost of purchased goods(received services) by check to rounding" and"rounded discount/rounded allowance" in front of line 8 of the fiscal check;

Формат прототипа формируется с помощью инструмента для коррекции резиновой формы, который прост в изготовлении, с низкой стоимостью, и поверхность изделия не легко царапается, но потери давления большие, а округленная часть детали затруднена форма, которая не подходит для детали, имеющей сложную форму и большую глубину.
The prototype mold is formed by a rubber mold correction tool, which is simple in manufacture, low in cost, and the surface of the product is not easily scratched, but the pressure loss is large, and the rounded portion of the part is difficult to form, which is not suitable for a part having a complicated shape and a large depth.

Формат прототипа формируется с помощью инструмента для коррекции резиновой формы, который прост в изготовлении, с низкой стоимостью, и поверхность изделия не легко царапается, но потери давления большие, а округленная часть детали затруднена форма, которая не подходит….
The prototype mold is formed by a rubber mold correction tool, which is simple in manufacture, low in cost, and the surface of the product is not easily scratched, but the pressure loss is large, and the rounded portion of the part is difficult to form, which is not suitable….