ОКСИДАМИ на Английском - Английский перевод

• oxides
• oxide

Примеры использования Оксидами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оксидами азота( NOx);
Oxides of nitrogen, NOx;

Таким образом, кермезит находится между сульфидами и оксидами.
For example, it converts thioethers into sulfoxides and sulfones.

Пыль, богатая оксидами цинка и свинца, является приемлемой для получения металлического цинка и свинца.
The dust rich in zinc and lead oxides is suitable for the processing of metallic zinc and lead.

Батареи встраиваются в сборку со следующими материалами: полимерами, оксидами и металлами.
Batteries are built with assemblies of different polymers, oxides, metallic materials.

Естественные красители выполнены различным образом с минеральными оксидами, слюд, активированный уголь, и Ультрадесанта.
The natural colorants are made variously with mineral oxides, micas, activated charcoal, and ultramarines.

Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка.
Refractive light index found the usual silicon dioxide mixed with potassium and zinc oxide.

Содержание водорастворимой формы минимально, а фосфора, связанного с оксидами железа, летом существенно ниже, чем осенью.
Content of water soluble phosphorus form is minimal, but content of ferric oxide bound phosphorus is lower in the summer than in the autumn.

Золото присутствует во вмещающей породе в виде крупиц( достигающих в диаметре нескольких сотен микрон), содержащихся внутри альбитовых и жилообразных кварцевых зерен в сочетании с оксидами U- Th.
Gold appears as grains(diameter hundreds of microns) in the host rock, inside albite and vein quartz grains and together with U-Th oxides.

Тугоплавкие металлы, такие, как тантал и вольфрам, наряду с более стабильными оксидами, боридами, карбидами, нитридами и силицидами, также могут выдержать свойства плутония.
Refractory metals such as tantalum and tungsten along with the more stable oxides, borides, carbides, nitrides and silicides can tolerate this.

Использование нефтепродуктов, содержащих тетраэтиловый свинец, является причиной сильного загрязнения воздуха содержащими свинец моноксидами углерода, оксидами азота и полицикличными нитрогидридами.
Use of oil with tetraethyl lead causes much pollution, with lead containing carbon monoxide, nitrogen oxide and policyclic nitrohydride.

Продукты прокаливания, такие, как пыль, которая богата оксидами цинка и свинца, и окатыши с высоким содержанием железа и низким содержанием цинка и свинца, приемлемы для использования в шахтной печи конвертера ЛД.
The roasting products such as dust, which are rich in zinc and lead oxides, and iron rich pellets which have low contents of zinc and lead are suitable for the blast furnace of LD converter.

В австралийских залежах хризопраз встречается в виде жил и желваков с коричневым гетитом и другими оксидами железа в магнезитовом сапролите под железной и кремнистой шапкой.
In the Australian deposits, chrysoprase occurs as veins and nodules with brown goethite and other iron oxides in the magnesite-rich saprolite below an iron and silica cap.

Плутоний, извлекаемый из отработавшего топлива, смешивается с оксидами урана для получения так называемого смешанного оксидного топлива( СОТ), а остальные радиоактивные отходы помещаются в стеклянную тару для захоронения.
Plutonium extracted from spent fuel is mixed with uranium oxides to produce so-called mixed oxide fuel(MOX); the remaining radioactive waste is embedded in glass for burial.

Рекомендовала Целевой группе продолжить оценку рисков для здоровья, создаваемых твердыми частицами, оксидами азота и озоном, и представить доклад о ходе работы на ее двадцать второй сессии;
Invited the Task Force to continue assessing the health risk of particulate matter, nitrogen oxides and ozone and to present a progress report at its twenty-second session;

Эти соединения взаимодействуют с оксидами железа, особенно с оксидом железа( III), превращая их в липкий слой, который более устойчив к влаге и защищает поверхность от дальнейшей коррозии.
These compounds interact with iron oxides, especially iron(III) oxide, converting them into an adherent black layer that is more resistant to moisture and protects the surface from further corrosion.

В результате переговоров в отношении протоколов о сокращении выбросов на сегодняшний день имеются соглашения о сокращении загрязнения серой, оксидами азота, аммиаком, летучими органическими соединениями, тяжелыми металлами и стойкими органическими загрязнителями.
Emission control protocols have been negotiated and at present there are agreements to reduce the pollution of sulphur, nitrogen oxides, ammonia, volatile organic compounds, heavy metals and persistent organic pollutants.

Токсичность для водных растений( водорослей) В соответствии со столбцом 2 REACH Приложения VII, проведение исследования токсичности для водорослей не требуется, т. к. члены категории являются инертными неорганическими оксидами железа и сильно нерастворимы в воде.
Toxicity to aquatic plants(algae) In accordance with column 2 of REACH Annex VII, studies on toxicity to algae do not need to be conducted, as the category members are inert inorganic oxides of iron and highly insoluble in water.

Вопервых, озон в атмосфере представляет собой загрязнитель, образующийся в результате фотохимических реакций между оксидами азота и летучими органическими соединениями, и по этой причине его содержание в атмосфере в значительной степени зависит от ежегодных колебаний региональных погодных условий.
Firstly, ozone in air is a pollutant formed by photochemical reactions between nitrogen oxides and volatile organic compounds and thus closely linked to the regional weather conditions from year to year.

Первоначальная цель Международной совместной программы( МСП) по материалам в 1985 году заключалась в количественной оценке воздействия серных загрязнителей в сочетании с оксидами азота( NOx), другими загрязнителями воздуха и климатическими параметрами.
The original aim of the International Cooperative Programme(ICP) Materials in 1985 was to evaluate quantitatively the effects of sulphur pollutants in combination with nitrogen oxides(NOx), other air pollutants and climate parameters.

Преимущества природного газа как экологически чистого топлива особенно хорошо проявляются в городах- при сравнении загрязнения от дизельного топлива и от газового топлива( г/ км) установлено, что природный газ на 90% меньше, чем дизельное топливо загрязняет окружающую среду дымом, сажей и двуокисью серы, на 50% меньше монооксидом углерода и на 20% меньше оксидами азота и реактивными углеводородами.
The advantages of natural gas as a clean fuel are particularly noticeable in cities- a comparison of the emissions of diesel fuel and gas fuel(g/km) shows that natural gas has 90 per cent less diesel fume, ash and sulphur dioxide pollutants, 50 per cent less carbon monoxide and 20 per cent less nitrogen oxides and reactive hydrocarbons.

Возможно также получение широкого спектра требуемых материалов, помимо рассматриваемых в данной работе, благодаря использованию ряда армирующих волокон с различными характеристиками упругости и прочности и комбинированию их с карбидами и оксидами наполнителя, а также использованию схем армирования, которые позволяют получить полный контроль над прочностью, жесткостью и другими свойствами материалов.
A wide spectrum of needed materials, apart from considered here, may be prepared by the use of a number of reinforcing fibers with various elastic and strength characteristics and combined with carbides and oxides of the binders, as well as of reinforcing schemes which permit a purposeful control of strength, rigidity and other properties of materials.

Неметановые летучие органические соединения"( НМЛОС), которые означают все органические соединения антропогенного происхождения, кроме метана, способные производить фотохимические окислители в реакции с оксидами азота при наличии солнечного света;
Non-methane volatile organic compounds"(NMVOCs), which means, all organic compounds of an anthropogenic nature, other than methane, that are capable of producing photochemical oxidants by reaction with nitrogen oxides in the presence of sunlight;

Изготовление широкого диапазона требуемых материалов, помимо рассмотренных в данной статье, возможно благодаря использованию ряда армирующих волокон с различными эластичными и прочностными характеристиками, комбинированию их с карбидами и оксидами связующих, а также применению схем армирования, которые позволяют осуществлять целенаправленный контроль за прочностью, жесткостью и другими свойствами материалов.
A wide spectrum of needed materials, apart from considered here, may be prepared by the use of a number of reinforcing fibers with various elastic and strength characteristics and combined with carbides and oxides of the binders, as well as of reinforcing schemes which permit purposeful control of strength, rigidity and other properties of materials.

Летучие органические соединения", или" ЛОС", означает, если не указано иное, все органические соединения антропогенного происхождения, кроме метана, способные производить фотохимические окислители в реакции с оксидами азота при наличии солнечного света;
Volatile organic compounds”, or“VOCs”, means, unless otherwise specified, all organic compounds of an anthropogenic nature, other than methane, that are capable of producing photochemical oxidants by reaction with nitrogen oxides in the presence of sunlight;

Некоторая доля оксида серы поглощается цементом.
Some of the sulphur oxide is absorbed by the cement.

В результате реакции образовался оксид кобальта( III) и выделился аммиак.
Cobalt(III) oxide was formed and ammonia gas given off.

Сравните энергии решетки для оксида и пероксида этого металла.
Compare the lattice energies of its oxide and peroxide.

Оксид циркония еще называют« белым золотом» протезирования зубов.
Zirconium oxide is also called"white gold" of prosthetics.

Протезирование на оксиде циркония- это еще одно орудие борьбы за прекрасную улыбку.
Prosthesis on zirconium oxide is another instrument of the struggle for the beautiful smile.

Особенности оксида металла VARISTOR MOV 10d431k 275vac.
Features of Metal Oxide Varistor MOV 10D431k 275VAC.