Примеры использования Омовения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кому нужны омовения?
Who needs ablutions?Все эти ритуалы омовения для отвода глаз.
Омовения нужны и духу и телу.
Ablutions are needed and the spirit and the body.Ниже- сцена Омовения Марии.
Третья чаша с вином, после омовения рук.
Third cup of wine after washing hands.Ограничивайте время омовения 5- 10 минутами.
Извините, я должен идти выполнять свои омовения.
Sorry, I must go perform my ablutions.Существует также сад паб с омовения, мастерской и кладовой.
There is also a garden pub with ablutions, workshop and storeroom.Двойной персонала номера с кухней и омовения.
Double staff rooms with kitchen and ablutions.Омовения были священными практически у всех народов мира.
Ablutions were sacred among practically all the peoples of the world.Дважды сотрудники комнаты с кухней и омовения.
Double staff rooms with kitchen and ablutions.Триптих« Тайная вечеря: Омовения ног, Двенадцать, Евхаристия».
Triptych‘The Last Supper: Foot Washing, the Twelve, the Eucharist.Мы используем эту воду для всех нужд- готовки,уборки и омовения.
We use this water for everything- cooking,cleaning, and bathing.От иудейского ритуального омовения произошло христианское крещение.
The Christian baptizing originates from the Jewish ritual bathing.Верующие собрались на берегах реки Годавари для святого омовения.
Devotees had gathered on the banks of the Godavari river for the maha snaanam or holy bath.Жучки над фонтаном омовения, здесь в зале молитв, в туалетах.
По Преданию, он чудесным образом отпечатлелся на куске холста, которым Господь отер лицо после омовения.
By Legend the Lord's face miraculously imprinted on a towel after ablution.Пусть Он защитит меня от зла… Я сделаю омовения всего тела, чтобы угодить Богу.
May He protect me from evil… I intend to do my full-body ablutions to please God.Ниже на фоне палат помещена сцены Рождества и омовения Иоанна Предтечи.
Below against the background of the chambers are the scenes of the Nativity and washing of John the Baptist.Обряд омовения тела теплой водой и переодевания его в свежую одежду также тянется с древних времен.
The ritual washing of the body with warm water and changing it into fresh clothes stretches from ancient times.Бхагаван сказал:" К пяти утра мы заканчивали наши омовения и возвращались домой".
Bhagavan said,"By 5 o'clock in the morning, we would complete our bath and return during this season.".По Преданию, он чудесным образом отпечатлелся на куске холста,которым Господь отер лицо после омовения.
By the legend it was miraculously imprinted on the towel,with which the Saviour wiped His face after ablution.Есть и многое другое, чего они приняли держаться: омовения чаш и кружек и медной посуды,-.
And there are many other things which they have received to hold, the washing of cups and vessels, and brazen utensils.Уже после омовения тело умершего несли к могиле на специальных носилках, принадлежавших похоронному братству.
After washing, the body of the deceased was carried to the grave on special stretchers owned by the burial society.Апостол Павел расширял эту тему, когда говорил о« бане возрождения и омовения Святым Духом»( Тит. 3: 5).
Paul expands the phrase in speaking of‘the washing of regeneration and renewal in the Holy Spirit'(Titus 3:5).По Преданию, он чудесным образом отпечатлелся на куске холста, которым Господь отер лицо после омовения.
According to legend it miraculously impressed itself upon a piece of canvas whereby the Lord wiped His face after ablution.Крещение 19 января стали праздновать после того, как Иисус Христос совершил обряд омовения в реке Иордан. Ему было 30 лет.
The baptism of January 19 was celebrated after Jesus Christ performed the ritual bath in the Jordan River. He was 30 years old.Посетитель бани из вестибюля- раздевальни попадал в мыльню,где находился бассейн для общего омовения.
The visitor of the bath from the vestibule-dressing room got into the soap-house,where there was a swimming pool for general ablution.Наиболее благоприятный час для омовения определяют астрологи на службе у Дже Кхенпо, главного священнослужителя страны.
The most auspicious hour for the ablution is determined by astrologers in the service of the Je Khenpo, the chief abbot of the country.Радха необычайно дорогаВерховному Господу Кришне( Вишну), и так же дорого Ему место Ее омовения( Радха- кунда).
Just as Śrīmatī Rādhārāṇī is dear tothe Supreme Lord Kṛṣṇa[Viṣṇu], so Her bathing place[Rādhā-kuṇḍa] is equally dear to Kṛṣṇa.
