ОНА НАМЕРЕВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• it had intended

Примеры использования Она намеревалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

А она намеревалась погубить его.
And she was going to ruin him.

Я не знаю, что она намеревалась сделать.
I didn't know that's what she was intending to do.

Она намеревалась стать педиатром.
She had intended to become a pediatrician.

Я не могу доказать, что она намеревалась обмануть тебя.
I can't prove she set out to deceive you.

Она намеревалась вытащить меня из Лондона.
She was determined to get me out of London.

Делегация Зимбабве заявила, что она намеревалась голосовать за поправку.
The delegation of Zimbabwe stated that it had intended to vote in favour of the amendment.

Похоже она намеревалась вас убить, помощник Пайк.
Looks like she intended to hurt you, Deputy Pike.

Делегация Кубы заявила, что она намеревалась голосовать за проект решения.
The delegation of Cuba stated that it had intended to vote in favour of the draft decision.

Она намеревалась остаться в Перу до августа 1991 года.
She intended to stay in Peru until August 1991.

Во время допроса она заявила, что она намеревалась зарезать поселенца.
During her interrogation, she stated that she had intended to stab a settler.

Впоследствии делегация Габона сообщила Секретариату, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of Gabon informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Представитель Суринама заявила, что она намеревалась голосовать за сохранение обоих пунктов.
The representative of Suriname stated that she had intended to vote in favour on both paragraphs.

Делегация Филиппин информировала Секретариат о том, что она намеревалась голосовать за.
The delegation of the Philippines informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.

Представитель Швеции заявила, что она намеревалась воздержаться при голосовании по этому проекту резолюции.
The representative of Sweden stated that she had intended to abstain on the draft resolution.

Позднее делегация Камеруна сообщала Секретариату о том, что она намеревалась воздержаться.
The delegation of Cameroon subsequently informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Впоследствии делегация Болгарии сообщила Секретариату, что она намеревалась голосовать против этого проекта резолюции.
Subsequently, the delegation of Bulgaria informed the Secretariat that it had intended to vote against the draft resolution.

Впоследствии делегация Израиля сообщила Секретариату о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of Israel advised the Secretariat that it had intended to abstain.

По крайней мере любая делегация может официально заявить, как она намеревалась проголосовать, если на панно это не было адекватно отражено.
At any rate, any delegation can place its intended vote on record, if it is not that which appeared on the panel.

Впоследствии делегация Судана информировала Секретариат, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of the Sudan informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Документы, представленные" Гидроградней", свидетельствуют о том, что она намеревалась полностью амортизировать закупочную стоимость оборудования в течение прогнозировавшихся 84 месяцев осуществления контракта.
Documents submitted by Hidrogradnja show that it intended to depreciate fully the purchase value of the equipment over the projected 84 month Contract period.

Впоследствии делегация Нигерии уведомила Секретариат, что она намеревалась голосовать за.
Subsequently, the delegation of Nigeria informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.

Она намеревалась начать диалог с представителями католической общины и выявить вопросы, по которым католическая церковь могла бы расширить свое сотрудничество в деле выполнения мандата.
Her intention was to initiate a dialogue with representatives of the Catholic community and to identify issues on which the Catholic Church could increase its cooperation with the mandate.

Впоследствии делегация Джибути проинформировала Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of Djibouti informed the Secretariat that it intended to abstain.

Впоследствии делегация Кувейта сообщила Секретариату, что она намеревалась голосовать за принятие резолюции.
Subsequently, the delegation of Kuwait advised the Secretariat that it intended to vote in favour.

Впоследствии делегация Объединенных Арабских Эмиратов уведомила Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of the United Arab Emirates advised the Secretariat that it had intended to abstain.

Делегация Белиза впоследствии информировала Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать за предложенную поправку.
The delegation of Belize subsequently informed the Secretariat that it had intended to vote in favour of the proposed amendment.

Впоследствии делегация Ливийской Арабской Джамахирии информировала Секретариат о том, что она намеревалась воздержаться.
Subsequently, the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya informed the Secretariat that it had intended to abstain.

Делегация Намибии впоследствии информировала Секретариат о том, что она намеревалась проголосовать против предложенной поправки.
The delegation of Namibia subsequently informed the Secretariat that it had intended to vote against the proposed amendment.

Впоследствии делегация Многонационального Государства Боливия уведомила Секретариат о том, что она намеревалась голосовать<< за.
Subsequently, the delegation of the Plurinational State of Bolivia advised the Secretariat that it had intended to vote in favour.

Впоследствии делегация Уганды сообщила Секретариату о том, что она намеревалась голосовать за.
Subsequently, the delegation of Uganda informed the Secretariat that it had intended to vote in favour.