ОНА ПРОДЕРЖИТСЯ на Английском - Английский перевод

• she will last
• she would last

Примеры использования Она продержится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как долго она продержится?
How long will she last?

Интересно, долго ли она продержится.
I wonder how long she will last.

Я не думал, что она продержится и неделю.
I didn't think she would last a week.

Не знаю, сколько еще она продержится.
I don't know how much longer she's gonna last.

Возможно, она продержится день или два.
She will probably hang on a day or two.

Не знаю, сколько она продержится.
Not sure how long that will hold.

Принимаем ставки на то, как долго она продержится?
Taking bets on how long she lasts?

Надежды мало, что она продержится так долго.
There's little hope she's lasted this long.

Или мы посмотрим, сколько еще она продержится.
Or we will see just how much more she can bear.

Будет чудом, если она продержится еще несколько дней.
It's impossible that she could live more than a few days.

Мы вам расскажем, как долго она продержится.
We will tell you how long it's gonna stick around.

Надеюсь, она продержится, пока мы не выполним План.
Hope it stays up there at least until we have done with the Plan.

Мы… мы даже не знаем, как долго она продержится.
We… we don't even know how much longer she will last.

Я хочу сказать, никто не думал, что она продержится дольше чем один день.
I mean, no one thought she would last the day.

Мы должны поставить на то как долго она продержится.
We should start a pool, bet on how long she will last.

Чем дольше она продержится, тем дольше она останется в живых.
The longer she holds out, the longer she stays alive.

Закрепил, но не знаю как долго она продержится.
It's secure, but I don't know how long it's gonna last!

Если в схватке ваша разочаровывает, то вопрос только о времени, которое она продержится.
If yours comes up short in that equation, it's just a matter of time before it's over.

Понимаете, никто не думал, что она продержится долго, но потом она вышла замуж за графа а потом его услали куда подальше.
You know, we didn't think she would last long until she married the comte and then he was conveniently shipped away somewhere.

Так, я починил электросистему здесь, на посту управления, но кто знает, как долго она продержится.
Now, I have restored the electrical system here in the control room, but who knows how long it will hold up.

Она продержалась со мной через все это, вы знаете?
She stuck with me through the whole thing, you know?

Она продержалась два дня. Я потрясена.
She lasted two days. I'm impressed.

Она продержалась восемь часов и забила.
She lasted eight hours and quit.

Она продержалась так долго, потому что она молодая и сильная.
She's held on this long because she's young and strong.

А она продержалась еще 3 года.
And she held on for another three years.

Она продержалась гораздо дольше, чем я ожидал.
She lasted much longer than I thought she would.

Она продержалась на верхней ступени хит-парада две недели.
It remained at the top of the Japanese Box Office for two weeks.

Однажды я боролась за девочку с севера, но она продержалась только 19 дней.
I once fought for a bipolar Inuit girl, and she lasted 19 days.

Даже если она обманом получила эту работу, сомневаюсь, что она продержалась там достаточно долго, чтобы подобраться к файлам пациентов.
Even if she conned her way into a job, I doubt she would last long enough to get close to patient files.

Последний пункт пребывания Директории- Каменец- Подольск, где она продержалась еще почти год и выпустила еще несколько денежных знаков.
The next bastion for the embattled Directorate was Kamanets-Podilsk, where it held out for almost a year and issued a few more bank-notes.