ОНИ ОБЪЕДИНЕНЫ на Английском - Английский перевод

• they are united
• they are combined
• they are incorporated

Примеры использования Они объединены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они объединены веревочкой.
They're connected by string.

С этого сезона они объединены в абонементе 19.
From this season they are united in the season ticket 19.

Они объединены в качестве четвертого года.
They're united as fourth years.

Кроме того, вы можете выбрать несколько хэштегов, если они объединены в один твит.
Additionally, you can select multiple Hashtags, as long as they are combined in one tweet.

Они объединены ключевой задачей- делать гадости соседу.
They are united by a key objective- to make nasty neighbor.

Для удобства их подсчета при лицензировании, они объединены в пакеты по 20 сабдевайсов.
For more convenient calculation when licensing a project, subdevices are united in packets per 20 subdevices each.

Они объединены в группы, которые могут быть представлены графически.
They are combined into scores that can be represented graphically.

Мелкие предприниматели эффективны, когда они объединены в кооперативы, взаимодействуют с крупным бизнесом.
Small entrepreneurs are efficient when they are united in cooperatives, are acting in concert with large businesses.

Они объединены Духом Святым в Тело Христово, главой которого является Христос.
They are united by the Holy Spirit in the body of Christ, of which He is the Head.

Исключением являются серии АА( Киев) и CH( Севастополь)- они объединены с кодами AI( Киевская область) и AK АР Крым.
The exception are series of AA(Kyiv) and CH(Sevastopol), they are united with the codes AI(Kyiv region) and AK AR of Crimea.

Они объединены по секциям и центрально управляются компьютером опрыскивателя Ecospray.
They are combined to create partial widths and centrally controlled by the Ecospray computer.

Хотя каждый из роскошных предложений есть ряд живых конфигураций, они объединены, имеющие свои собственные панорамные виды.
While each of the luxury propositions have a number of living configurations, they are united by having their own panoramic views.

Они объединены в Княжеский Собор и юридическую организацию- Фонд« Княжеский», ссылка.
They are incorporated into the Princely Cathedral and the legal organization- Fund of Princes, the link.

Ядро, которое мы разработали, дополняет второе от BitDefender, и они объединены бесшовно, что позволяет максимизировать эффективность.
The engine we have built complements the second Bitdefender engine, and are combined seamlessly to maximize efficiency.

Они объединены единой связующей нитью, которой является зарождение и развитие религии буддизма.
They are united by a single connecting thread, which is the birth and development of Buddhism.

На высоте пяти метров они объединены в единую монументальную композицию с надписями:« Воины»,« Партизаны»,« Подпольщики».
At the five-metre height they join into one monumental composition with the inscriptions:"Soldiers","Partisans","Members of the Underground.

Они объединены в Эстонскую палату инвалидов, которая объединяет ассоциации инвалидов.
People with disabilities are united under the Estonian Chamber of Disabled People which is an umbrella organisation of associations of people with disabilities.

В этом проекте Spivakovska ART: EGO они объединены темой линий и грации, которая выражается у каждого автора по разному.
In this project of Spivakovska ART: EGO they are united by the theme of lines and grace, which is expressed by each author differently.

Различие заключается в том, что в SAT, по большей части, такие вопросы скрыты в различных тестах, в то время как в АСТ они объединены в один раздел.
The difference is that the SAT essentially"hides" these questions in its different tests, while the ACT consolidates them into one area.

Несмотря на то, что они объединены под одним флагом, каждая из этих стран отличается острым чувством национальной гордости.
Despite being united beneath one flag, each of these countries harbors a fierce sense of national pride.

В любом случае, мне все понравилось выделить не срать там на входной двери, нет фальшивых чеков нет проблемы кредитования вообще ничего, пока они объединены одной к другой….
Anyway, I enjoyed it allot never shit at there front door, no bad checks no credit issues Nothing at all until They Merged unto one another….

Имен Стейнбека и Рикеттса нигде нет, но они объединены в первом лице множественного числа« мы», от которых ведется повествование в журнале.
Steinbeck and Ricketts are never mentioned by name but are amalgamated into the first person"we" who narrate the log.

Сегодня они объединены в огромный комплекс- Великую Мечеть Мекки, которая построена вокруг Каабы, а само святилище располагается в открытом внутреннем дворе.
Today they are incorporated into the huge complex of the Great Mosque of Mecca which is built around the Ka'aba, the shrine now standing in an open courtyard.

Кроме того, выдаваемые ими сертификаты(« Гарантии Происхождения») имеют ценность( value) для потребителей только в том случае, если они объединены с электричеством, в физической трактовке этого понятия.
Moreover, the components they provide(Guarantees of Origin) only get value for consumers if combined with physical electricity.

Но, в отличие от наци- скинхедов, они объединены не только расистскими представлениями, но и" комплексом жертвы"- вместо какой-то националистической идеологии.
However, in contrast to Nazi-skinheads, they are united not only by racist ideas, but also by a"victim complex'- together with some sort of nationalist ideology.

Все они объединены общей концепцией- превратить Выставку в город для детей, в котором правят наука, знания, вдохновение, а маленькие мечтатели становятся большими изобретателями.
All of them are united by the common concept- to turn the Exhibition into a city for children, which is ruled by science, knowledge and inspiration, and where small dreamers become great inventors.

Это люди разных национальностей, но все они объединены одной целью- помогать людям и развивать нашу общую Родину- Республику Казахстан»,- резюмировал К. Аксакалов.
They are people of different nationalities but all of them are united by one goal- to help people and develop our common Motherland- Kazakhstan", K. Aksakalov summed up.

С 2011 г. созданы группа независимых экспертов по оценке качества проведения учебных занятий, группа тестологов, С 2013 г. они объединены в Центр педагогических измерений им. В. С. Аванесова.
Since 2011, a group of independent experts set up to assess the quality of the training sessions, a group of testers, in 2013 they joined the Center for Education Measurement team to V.S. Avanesov.

Все они объединены в гибкую структуру, позволяющую оперативно и эффективно отвечать на запросы клиентов, в числе которых лидирующие в своих областях международные и украинские компании.
All of them are united in a flexible framework that quickly and effectively reacts to a client's requests, among of which are international and Ukrainian companies and leaders in their areas.

И мало того, что ядра добавочного нерва, который управляет трапециевидными мышцами, лежат рядом с ядрами тройничного, но, как и все мозговые центры, они объединены в единое целое РЕТИКУЛЯРНОЙ ФОРМАЦИЕЙ.
And not only the nucleus of the accessory nerve, which controls the trapezius muscle, lying close to the trigeminal nucleus, but they are united in a single unit of the reticular formation.