ОНИ СГРУППИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• they are grouped

Примеры использования Они сгруппированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они сгруппированы по цвету.
They're grouped by color.

Данный прибор воспроизводит файлы MP3 в том порядке, в котором они сгруппированы на диске.
This player plays back MP3 files in the order they are organized on the disc.

Они сгруппированы в десять мини- подборок.
They are grouped into ten mini-collections.

Факультативно на прицепах при условии, что они сгруппированы с другими задними устройствами световой сигнализации.
Provided that they are grouped together with the other rear lightsignalling devices, optional on trailers.

Они сгруппированы в следующие пять страниц.
There are grouped into the following five pages.

Для Вашего удобства они сгруппированы и расположены в правильном порядке с указанием кодов моделей, где это необходимо.
For your convenience, they are grouped and placed in correct order, indicating model codes, where necessary.

Они сгруппированы по степени вероятности их возникновения.
These are grouped by the probability of occurrence.

В результате анализа публикаций по вопросам управления проектами они сгруппированы по следующим направлениям.
As result of an analysis of publications on project management issues, they have been grouped by the following directions.

Они сгруппированы под следующими основными рубриками.
These have been clustered under the following major headings.

Подсоедините провода, идущие от термометра сопротивления 1( они сгруппированы и промаркированы), к контактам 3 и 4 два контакта на TB1, которые ближе к маркировке сенсора.
Connect leads from RTD 1, which are grouped and marked, to pins 3& 4 the two terminals on TB1 closest to the sensor label.

Они сгруппированы в семействе аллигаторов вместе с кайманами.
They are grouped in the family Alligatoridae with the caimans.

Эти проблемы не затрагиваются в настоящем документе, но они сгруппированы в главах I. 1 и 2 сборника Multilateral Treaties Deposited with the Secretary- General.
These issues are not reproduced in this document, but are regrouped in chapters I.1 and 2 of Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General.

В таблице они сгруппированы по секторальным и межсекторальным категориям.
In the table they have been grouped under sectoral and cross-sectoral categories.

Сырьевые товары- это твердые активы, начиная от пшеницы золота до нефти, и, как есть так много, они сгруппированы в три основные категории: сельское хозяйство, энергетика и металлы.
Commodities- are hard assets ranging from wheat to gold to oil, and as there are so many, they are grouped together in three major categories: agriculture, energy and metals.

Они сгруппированы по функциям, чтобы помочь вам найти то, что вам нужно для реализации ваших идей.
They are grouped by function to help you find what you have in mind easily.

Составляющие элементы претензии" Гидроградни" перечисляются в нижеследующей таблице, но они сгруппированы в ней в категории, соответствующие основному характеру потерь, по которым испрашивается компенсация.
The claim elements comprising Hidrogradnja's claim are set forth in the following table, but are grouped therein by categories based on the substantive nature of the claimed loss.

Они сгруппированы по четырем тематическим областям, которые упоминаются в предыдущем пункте.
They are grouped into the four thematic areas referred to in the preceding paragraph.

Комментарии и замечания, полученные от этих правительств, воспроизводятся в разделе II, ниже, они сгруппированы по тематическому признаку и начитаются с общих комментариев, за которыми следуют комментарии по конкретным проектам статей.
The comments and observations received from those Governments are reproduced in section II below, organized thematically, starting with general comments and continuing with comments on specific draft articles.

Они сгруппированы по следующим трем частям рабочего совещания и их ожидаемым результатам.
They are grouped according to the following three parts of the workshop and their expected outcome.

В настоящее время они сгруппированы вокруг элементов Форума для содействия проведению обсуждений по вопросу об осуществлении на сессиях Форума.
Currently, they are clustered around Forum elements to facilitate discussion of implementation at Forum sessions.

Они сгруппированы по тест планам, но во время выполнения вам не нужно переключаться между ними..
They are grouped by test plans, but during the execution, you do not have to switch between test plans.

Они сгруппированы по трем подразделам в зависимости от типа тары, на которую они распространяются.
They are subdivided in three sub-sections depending on the type of packagings to which they apply.

Они сгруппированы здесь по своей базовой реализации, которая обычно определяет их общую область применения.
They are grouped here by their underlying implementation which usually defines their general field of application.

Они сгруппированы согласно компонентам Программы консультативных услуг и технической помощи Центра по правам человека.
They are grouped according to the components of the programme of advisory services and technical assistance of the Centre for Human Rights.

Они сгруппированы по отдельным секторам- энергоснабжение и преобразование энергии, дорожно-транспортное движение, промышленность, мелкие потребители, сельское хозяйство и отдельно- межотраслевые меры.
They are grouped according to energy supply and transformation, traffic, industry, small consumers, agriculture, and cross-sectorial measures.

Они сгруппированы вокруг весьма неточного понятия<< минимального стандарта>>, в основе которого лежит идея о том, что международное право сегодня предоставляет иностранцу минимум гарантий, хотя и довольно сложно с точностью указать, какие именно.
They are grouped around the rather imprecise notion of a"minimum standard", which is based on the idea that nowadays international law affords aliens a minimum of guarantees, even though it is difficult to specify what they are..

Они сгруппированы по шести профильным темам Общепрограммной стратегии: повышение осведомленности; опора на существующие сети в секторе здравоохранения; расширение возможностей координационных центров Стратегического подхода; безопасные условия деятельности в секторе здравоохранения; улучшение профессионального обучения и повышение квалификации; и активизация совместных действий различных секторов.
They have been grouped around six themes of relevance to the Overarching Policy Strategy: awareness-raising; building on existing health sector networks; empowering Strategic Approach focal points; creating healthy health-care settings; strengthening professional training and development; and increasing joint actions between sectors.

Поскольку в Казани огромное множество удивительных мест, мы их сгруппировали по категориям.
Since the Kazan great many amazing places, We have grouped them into categories.

После быстрого сканирования вы увидите список восстанавливаемых элементов, ваши сообщения будут среди них, сгруппированные в категории« Чаты».
After a quick scan you will see a list of recoverable items, your texts among them, grouped in"Chats" category.

Существует множество методов, позволяющих их сгруппировать в зависимости от используемых методов( договорных или односторонних), от преследуемой цели( расширение или ограничение обязательств, вытекающих из договора) или от взаимного или невзаимного характера их последствий.
There are many ways of grouping them: by techniques used(treaty or unilateral), by the object pursued(extension or restriction of obligations under the treaty) or by the reciprocal or non-reciprocal nature of their effects.