Примеры использования Оно оказалось на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И оно оказалось спамом.
Turns out it was spam.Даже если оно оказалось сфабрикованным.
Even if it turned out to be a fake.Так оно оказалось в центре молитвенного зала.
It was in the center of Meja.Да, до того, как оно оказалось у него… во рту.
Yes, uh, before it was in his… mouth.Но как оно оказалось во мне с самого начала?
But how did it end up inside me in the first place?Что бы вы там не сделали с моим мужем- оно оказалось слишком эффективным.
So whatever you did to my husband, it was too effective.Кстати оно оказалось неожиданно простым.
By the way, it was rather simple.Оно оказалось самым древним из известных на тот момент.
It was the most luminous star known at that time.Однако оно оказалось очень сложным.
Оно оказалось действительно превосходным по всем статьям.
Indeed, it was brilliant in all its dimen- sions.Так как же оно оказалось в руках репортера?
Well, then how did it end up in that reporter's hands?Оно оказалось одним из средств примирения и восстановления.
It has proved to be a means of reconciliation and reconstruction.И убедиться, что оно оказалось в сердце Клауса Майклсона.
Врач- офтальмолог назначила лекарство, но оно оказалось малоэффективным.
Но на самом деле оно оказалось одним из самых запутанных.
But in reality, it turned out to be one of the most confusing.Во-первых, это решение было принято потому, что оно оказалось необходимым.
Firstly, the decision К удивлению каждого оно оказалось самым сильным двигателем вокруг.
Надо увеличить давление внутри, чтобы оно оказалось больше, чем снаружи.
Got to raise the pressure on the inside so it's higher than it is on the outside.Вот почему это оказалось таким классным названием: оно оказалось правдой.
В настоящее время оно оказалось на острове и находится под угрозой полного разрушения.
Currently it is situated on an island, under threat of complete destruction.Я думал, что даю ей ирландское имя, а оно оказалось валлийским.
I thought Оно оказалось сложным и потребовало большей сосредоточенности и больше сил, чем она ожидала.
It was complicated, requiring intense focus and more energy than she expected.Мы должны поддержать его, поскольку оно оказалось под угрозой, подспудной, но реальной.
We must support Изначально Маквей хотел использовать ракетное топливо гидразин, но оно оказалось чрезмерно дорогим.
McVeigh had originally intended Развитие сельских районов, там где оно оказалось эффективным, не остановило миграцию в города.
Rural development, where it has been effective, Оно оказалось меньше того района, где живут все джахалины, и находилось на холме, полностью покрытом камнями.
It was smaller than the area where the Jahalin К слову, одеяло одессит занес в минусы поезда, так как оно оказалось слишком большое и все время падало вниз.
By the way, the blanket Odessite brought in the minuses of the train, because it was too big and all the time Оно оказалось единственным учреждением, способным осуществлять крупномасштабные проекты, в которых нуждается этот район.
It was the only agency able to carry out the large-scale projects of which the area Полиция приступила к обеспечению выполнения этого положения,и во многих случаях оно оказалось полезным в качестве временной меры.
The police В лаборатории идентифицировали вещество, найденное на горгулье, и оно оказалось смесью нитрата натрия, оксида железа, прогнившего пенькового волокна и… ткани.
The lab identified the substance found on the gargoyle, and it was a combination of sodium nitrate, iron oxide, decomposed hemp fibers and.
