ОПОЗОРИЛИ на Английском - Английский перевод

• embarrassed
• disgraced
• shamed

Примеры использования Опозорили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они опозорили тебя.
They desecrated you.

Это потому что вы опозорили его.
It's because you shamed him.

Вы опозорили нас всех.
You embarrassed us all.

Рэбэкка и Кол опозорили нашу семью сегодня.
Rebekah and Kol disgraced our family tonight.

Вы опозорили меня, мою семью.
You have embarrassed me, my family.

Меня обесчестили и опозорили перед всем городом!
I have been dishonored and shamed before the whole city!

Вы обе опозорили мою подругу.
You two embarrassed my girlfriend.

Вы опозорили меня на государственном телевидении.
You embarrassed me on national TV.

Дважды Вы меня опозорили, но сейчас Ваша очередь.
Twice you shamed me, but now in the end, I shame you.

Вы опозорили нас, потерпев поражение.
You have disgraced us by losing.

Что делать мужчине, если все подручные одинаково опозорили его?
What is a man to do when all of his men equally dishonor him?

Вы опозорили меня и мой отдел.
You have dishonoured me and our department.

Невозможно позволить, чтобы люди опозорили прекрасное существование.
One must not permit people to defame beautiful existence.

Вы опозорили себя и наша семья.
You have disgraced yourself and our family.

Я понимаю, что вы страдаете, Джейн, но вы опозорили нас сегодня.
I understand that you're under some distress, Jane, but you shamed us today.

Мы опозорили себя и наши семьи.
We have disgraced ourselves and our families.

А вы с его помощью опозорили меня на глазах моих друзей и Дэйва Кима!
And you used it to embarrass me in front of all my friends and Dave Kim!

Вы опозорили меня перед моими людьми!
You humiliated me in front of my people!

Они бы нас опозорили, если бы мы пошли в суд.
They was gonna drag all our names through the gutter if we went to trial.

Вы опозорили всех, кто носил эту форму!
You have brought disgrace on everyone who's ever worn a uniform!

Я разговаривала с друзьями, и вы опозорили меня у них на глазах.
It's just I was talking to my friends, and you embarrassed me in front of them.

Они опозорили ЛМУ. Нужно всех их уничтожить.
They disgraced the LMU, we must get them all and kill them.

В мой дом ворвался спецназ… опозорили всю мою семью, потому что кто-то сдал меня.
SWAT came into my house disrespected my whole family, because somebody narked me out.

Вы, сэр, опозорили себя, свою школу и свою страну.
You, sir, are a disgrace to yourself, your school and your nation.

В парикмахерской у меня обнаружили вшей и опозорили меня при других клиентах, было неприятно.
In the barbershop I was found lice and disgraced me when other clients, it was unpleasant.

Когда вы опозорили меня, вы опозорили значок.
When you embarrass me, you embarrass the badge.

Вы подвели семью Милетти, вы подвели министра и опозорили Департамент.
You have failed the Milettis, you have failed the minister and you have shamed the department.

Вы опозорили себя и запятнали имя Уильяма МакКинли.
You have embarrassed yourself and besmirched the name of William McKinley.

Они хотят, чтобы мы вошли, поклонились и попросили их отрубить нам головы, потому что мы опозорили себя.
They want us to go in there, bow down and beg them to chop our heads off because we disgraced ourselves.

Они опозорили благородную итальянскую фамилию. И прозвали нас как балетный костюм.
They disrespected a proud italian heritage And named us after a ballet costume.