ОПОЗОРИТЬ на Английском - Английский перевод

• to shame
• embarrass
• disgrace
• humiliated

Примеры использования Опозорить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опозорить меня хочешь?
Should I disgrace myself?

Ты пытался ее опозорить.
You tried to embarrass her.

И опозорить мой род?
And bring shame to my clan?

Постарайся не опозорить меня.
Try not to embarrass me.

А теерь ты хочешь меня опозорить.
And now you disgrace me.

Она пытается опозорить тебя.
She's trying to embarrass you.

Приложи все усилия, чтобы не опозорить ее.
Do your best not to disgrace it.

Мы должны опозорить их, так?
We should embarrass them, right?

ОК, ты легко можешь опозорить меня.
Okay, you could easily embarrass me.

Ты не можешь опозорить меня, Эйдан.
You can't embarrass me, Aiden.

Дорогой, ты не можешь опозорить меня.
Sweetie, you could never embarrass me.

Не Дай Мне Опозорить Наш Легион.
Do not let me dishonor my legion.

Но опозорить меня с какой-то старухой.
But to disgrace me with an old woman.

Тедди, еще хуже ты мог меня опозорить?
Teddy, could you embarrass me any more?

Ты хочешь опозорить меня перед моей семьей?
You want to shame me before my family?

Опозорить меня вернула бы тебе титул королевы?
To embarrass me would you get back queen?

Они хотели опозорить Иисуса перед народом.
They wanted to shame Him before the people.

Мне жаль, что заставил тебя опозорить меня там.
I'm sorry for making you drag me in there.

Я не собирался опозорить значок, как ты.
I wasn't going to dishonor the badge like you have.

Чтобы ты меня отпустил. И позволите тебе меня опозорить, свинья?
And let you disgrace me, you fuckin' pig?

Так, понятно. Опозорить меня онлайн было мало?
Okay, so, it's not enough to embarrass me online?

Тебе нужно репетировать молитву, чтобы не опозорить меня. Идем.
You have to practice, so you don't put me to shame.

Как ты мог опозорить меня перед моими друзьями?
How could you embarrass me in front of my friends?

Я совсем о тебе не забочусь, чтобы опозорить тебя.
You screwed me. I don't care enough about you to screw you..

Уилкс пытался опозорить флот своей историей.
Wilkes was trying to embarrass the Navy with his story.

Не хочу опозорить тебя перед твоими коричневыми дружочками.
Don't want to embarrass you in front of your little brown friends.

Теперь ты хочешь опозорить меня перед моей женой?
Are you now trying to shame me in front of my own wife?

А я не могу опозорить себя, позволив тебе умереть вместо Курзона.
I cannot dishonour myself by allowing you to die in Curzon's place.

Ты все сделал, чтобы опозорить меня. Ты не конь, ты верблюд.
You have done everything to embarrass me except kneel down, you camel.

Так что у вашего несчастного шоу нет ничего, что могло бы меня опозорить.
So your little show has nothing with which to embarrass me.