ОПТИМАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• optimal
• optimality

Примеры использования Оптимальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптимальность потока и эффективность системы.
Optimum flow and system efficiency.

Рассмотрена оптимальность расположения гидрологических постов.
Analyzed the optimal location of hydrological stations.

В некоторых частных случаях доказана его асимптотическая оптимальность.
Its asymptotic optimality can be proved for some particular cases.

Оптимальность варианта с точки зрения налоговой нагрузки и налоговых последствии.
Optimality of variant in terms of tax burden and tax consequences.

Предполагалась оптимальность второго типа условий для группы, нуждающейся в коррекции.
We assumed optimality of the second type conditions for the group that needs correction.

Оптимальность сочетания стандартного и уникального при работе организации или предприятия.
Optimality of standard and unique components combination in an organization or enterprise activity.

В целом необходимо проанализировать оптимальность использования ресурсов, имеющихся в лабораториях для диагностики туберкулеза.
There is a general need to examine the best use of available resources in TB laboratories.

Тем самым достигается уменьшение нагрузки на фильтр, сокращение износа трубопроводов и оптимальность настроек оборудования.
Through this combination the filter is offloaded, pipeline wear is reduced, and optimal machine adjustment are achieved.

Это число может быть близко к цене игры, если кто-либо докажет оптимальность соответствующей стратегии для принцессы.
This number would be quite close to the value of the game if someone was able to prove the optimality of the related strategy of the princess.

Ключевые слова: инфокоммуникационная система, творческая одаренность, аналитика, управление, оптимальность по Парето, организация, отбор.
Key words: info-communication system, creative giftedness, analytics, management, Pareto optimality, organization, selection.

Комплексные логистические решения обеспечивают оптимальность перевозки грузов, и дают возможность управлять целыми цепочками поставок.
Integrated logistics solutions provide optimal transportation of goods, and give an opportunity to control the entire supply chain.

Приоритетами для нас выступают профессионализм, эффективность, оперативность и оптимальность логистических услуг для наших клиентов.
Priorities for us are the professionalism, efficiency, promptness and optimality of forwarding to our customers.

Желательно рассмотреть оптимальность домашних условий не ранней стадии, с тем чтобы со временем вносить постепенные изменения.
It is wise to consider the suitability of the home environment at an early stage so that future adjustments can be made over time.

Соответствующие отделения будут взаимодействовать друг с другом, с тем чтобы обеспечить оптимальность потенциала в сфере закупок на местах.
Concerned offices will liaise with each other to ensure that procurement capacity is optimal in the field.

Вместе с тем систему потребуется дополнить целым рядом новых дополнений, с тем чтобы обеспечить приемлемую для Организации Объединенных Наций оптимальность системы.
However, a number of extensions to the system will be required to provide an optimal and United Nations-compatible solution.

Соответствие условий контракта требованиям таможенного законодательства и их оптимальность для проведения таможенного оформления.
Compliance of contract stipulations with the requirements of customs legislation and them being optimal for customs clearance.

Оптимальность вкуса умами зависит от концентрации соли, при этом малосоленая еда может быть вкусной, если в ней подходящее количество умами.
The optimum umami taste depends also on the amount of salt, and at the same time, low-salt foods can maintain a satisfactory taste with the appropriate amount of umami.

Что в итоге будет очень удобно для потребителя- это повлияет на точность выставляемых счетов, на оптимальность расходов электроэнергии.
What is the result will be very convenient for the consumer- this will affect the accuracy of invoices, for optimal power consumption.

Оптимальность состава Совета директоров( баланс навыков, опыта, разнообразие состава, объективность) в контексте стоящих задач перед организацией;
The optimal composition of the Board of Directors(the balance of skills, experience, diversity, composition, objectivity) in the context of the tasks of the Organization;

Экономические расчеты подтверждают оптимальность проектирования плавильного отделения литейного цеха и выбор технологических процессов изготовления алюминиевых и железо- углеродистых отливок.
Economic calculations confirm the optimal design department foundry melting and selection processes of manufacturing of aluminum and iron-carbon casting.

Оптимальность пересмотра тарифной базы зависит от продолжительности концессии, поскольку политика сокращения издержек увязывается с временными горизонтами прибыльности компании.
Optimal base reviews depend on the duration of the concession, as a cost-reducing attitude is linked to the time horizon over which the firm would generate benefits.

Результаты этих двух исследований подтверждают оптимальность использования концепции критических нагрузок для эвтрофикации в том виде, как она применялась для целей оценки.
The results from these two studies confirm the suitability of the use of the critical loads concept for eutrophication as used for assessment purposes.

Оптимальность используемого способа орошения и техническое совершенство гидромелиоративной системы оценивают по минимальному расходу оросительной воды и максимальной урожайности.
The optimality of the irrigation method used and technical perfection of irrigation and drainage systems are evaluated by the minimum flow of irrigation water and maximum yield.

Однако ясно, что необходим дополнительный анализ, чтобы обеспечить оптимальность основных направлений и предлагаемых механизмов работы фонда, а также их приемлемость для ключевых участников.
It seems clear, however, that further reflection is required in order to ensure that the focus and the proposed modalities of the fund are optimal and acceptable to key actors.

Седжвик, Шиманьский и Яо предложили метод, который использует M ячеек памяти и требует в худшем случае только( λ+ μ)( 1+ c M- 1/ 2){\ displaystyle(\ lambda+\ mu)( 1+ cM^{- 1/ 2})} вызовов функции с некоторой постоянной c, для которой она показала оптимальность.
Sedgewick, Szymanski, and Yao provide a method that uses M memory cells and requires in the worst case only( λ+ μ)( 1+ c M- 1/ 2){\displaystyle(\lambda+\mu)(1+cM^{-1/2})} function evaluations, for some constant c, which they show to be optimal.

Приведены индикаторы, позволяющие оценить эффективность и оптимальность педагогического процесса- меру отношения поставленных целей, прогнозируемого и достигнутого результата.
The author gives the indicators which allow to estimate the effectiveness and optimization of the pedagogical process that is the measure of the relations of the delivered aims and the result prognosis and achieved.

Оптимальность схемы перевозок и сотрудничество с надежными партнерами позволяет организовать работу компании на высоком уровне, формировать наиболее выгодную стоимость фрахта, используя прямые договора с морскими линиями и наличие регулярных объемов груза.
The optimal scheme of transportation and cooperation with reliable partners allows you to organize the work of the company at a high level, to form the most favorable quotations of freight by using direct contracts with shipping lines and the presence of regular volumes of cargo.

Например, можно численно оценивать и избыточности языков, и некоторую оптимальность в построении фраз, и" ортогональность"( не смешанность) наборов простейших( чистых) смыслов и т. д.
For example, it is possible to estimate numerically and redundancy of languages, and some optimality in construction of phrases, and"orthogonality"(not combination) of sets of the elementary(pure) senses, etc.

В случае изменения приоритетов политики ККСТ проводит анализ организационной эффективности и эффективности работы сотрудников и вносит поправки в соответствующие правила, например в отношении организации работы, на основе консультаций с Министерством государственной администрации и безопасности, с тем чтобы сохранять оптимальность своей системы управления кадрами.
If policy priority changes, the KFTC analyses organizational and personnel efficiency and amends relevant rules such as office organization through consultations with the Ministry of Public Administration and Security to keep its personnel management system optimal.

Комитет считает, что в контексте постепенно формирующейся в Организации культуры управления, ориентированного на конкретные результаты, следует делать больший упор на оптимальность использования выделяемых ресурсов конференционного обслуживания посредством определения результатов, достигнутых благодаря использованию имеющихся ресурсов.
The Committee believes that, under the results-based management culture gradually evolving in the Organization, more emphasis should be placed on the optimal use of allocated conference resources by measuring results achieved with the use of available resources.