THE SUITABILITY на Русском - Русский перевод

• пригодность
• соответствие
• приемлемость
• целесообразность
• приемлемости
• целесообразности
• уместности
• подходят
• пригодности
• соответствии
• уместность
• соответствия

Примеры использования The suitability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attestation of the suitability for operation.
Аттестация судна в отношении его эксплуатационной пригодности.

The suitability for transport in tanks shall be demonstrated.
Должна быть доказана пригодность для перевозки в цистернах.

Communication on the suitability of the gas installation.
Сообщение о соответствии газовой установки требованиям.

The suitability of the expert used for the actuarial valuations;
Пригодность эксперта, готовившего актуарную оценку;

This is an excellent means to test the suitability of the instrument.
Это является превосходным средством тестирования пригодности инструмента.

Notice of the suitability of the gas installation.
Справку о соответствии газовой установки надлежащим требованиям.

I will need to look round the house and assess the suitability of the environment.
Мне нужно оглядеть дом и оценить соответствие обстановки.

On the suitability on national accounts for administrative use.
О пригодности национальных счетов для использования в административных целях.

This test is intended for evaluating the suitability for transport in tanks.
Цель этого испытания заключается в оценке пригодности к перевозке в цистернах.

The suitability of level II data for dynamic modelling was checked.
Была проведена проверка пригодности данных уровня II для использования в динамических моделях.

This test is intended for evaluating the suitability for transport in tanks.
Данное испытание предназначено для оценки пригодности для перевозки в цистернах.

TU39: The suitability of the substance for carriage in tanks shall be demonstrated.
ТU39 Должна быть доказана пригодность вещества для перевозки в цистернах.

We request details of affiliate websites to ensure the suitability of such websites.
Мы требуем детали об аффилированных сайтов для обеспечения пригодности таких веб- сайтов.

Considering the suitability of other forms of protection to encourage local innovation.
Рассмотрением возможности других форм защиты для поощрения местного новаторства.

We welcome the views of the Joint Meeting on the suitability of such a symbol.
Мы приветствуем замечания Совместного совещания относительно приемлемости такого символа.

This might limit the suitability of external candidates to fill the position.
Данная ситуация может ограничить соответствие внешних кандидатов объявляемой вакансии.

Advantages of these sensors are high specificity and the suitability for long-term dynamic studies.
Преимуществами данных сенсоров являются высокая специфичность и возможность длительных динамических исследований.

Warrants the suitability and accuracy of those Specifications, instructions or designs;
Гарантирует пригодность и правильность данных Технических требований, инструкций и конструкций;

Please see our article specifications for further information about the suitability of the products for shakers.
Дополнительная информация о пригодности наших изделий для вибраторов изложена в спецификациях изделий.

Monitoring the suitability of the samples before testing and verification of the documentation.
Контроль за пригодность образцов до тестирования и проверки документации.

The stipulation, in article 18, that the approval of the sharia court is needed in the case of the marriage of a girl under the age of 16 Gregorian years, after establishing the suitability of the marriage.
Положения статьи 18 Закона предусматривают, что в случае вступления в брак девушки, не достигшей 16 лет по григорианскому календарю, требуется одобрение шариатского суда, после того как будет установлена уместность заключения брака.

The need to confirm the suitability for the use of the meter;
Необходимости подтверждения пригодности к применению прибора учета;

The suitability of the methodologies being adopted vis-à-vis the uses to which the data are being put;
Соответствие принимаемых методологий целям использования поступающих данных;

Szymanski's conjecture concerns the suitability of a hypercube as a network topology for communications.
Гипотеза Шиманского касается пригодности гиперкуба в качестве сетевой топологии обмена данными.

The suitability of the personal characteristics of a candidate for judicial office will be assessed on the basis of an interview.
Приемлемость личных данных кандидата на должность судьи определяется в ходе собеседования.

The existence of security measures and the suitability of the premises in order to safeguard public revenue;
Наличие мер безопасности и пригодности помещений для защиты государственных доходов;

The suitability of the use by emergency services of mobile high-performance fans should be closely examined.
Следует тщательно рассмотреть целесообразность использования аварийными спасательными службами высокоэффективных мобильных вентиляторов.

SSAB AB accepts no responsibility for the suitability or appropriateness for any specific application.
Компания SSAB AB не несет ответственности за пригодность или целесообразность применения продукции в любой конкретной области.

To assess the suitability of the structures and operational procedures currently proposed for country-level operations of the Joint Programme in the light of.
Проанализировать уместность структур и оперативных процедур, предлагаемых в настоящее время для страновых операций Объединенной программы, в свете.

The registration of TCEs as trademarks, and the suitability of this scheme for TCEs, which were dynamic in nature.
Регистрация ТВК в качестве товарных знаков и приемлемость такой схемы для изменчивых по своей природе ТВК.