УМЕСТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• relevance
• appropriateness
• pertinence
• propriety
• suitability
• appropriate
• relevant
• relevancy

Примеры использования Уместность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возражаю. Уместность.
Objection. Relevance.

Уместность- возражение.
Relevance- objection.

Уровень 1: Уместность проекта.
St Level: Relevance of Project.

Уместность, Ваша Честь?
Relevance, Your Honor?

Простота, уместность и безопасность использования;
Simplicity, appropriateness and safety of use.

Уместность и эффективность.
Relevance and effectiveness.

Это подчеркивает уместность слова« охрана».
That underscored the relevance of the term“protection”.

И уместность всего этого?
And the relevance of all this is?

Другие делегации ставили под сомнение уместность этих критериев.
Other delegations questioned the relevance of those criteria.

Уместность нормативного подхода;
Relevance of the normative approach;

Многие виды дизайна, широкий спектр применений, сильная уместность;
Many kinds of design, wide range of uses, strong pertinence;

Iii. уместность программы и ее успехи.
Iii. programme relevance and achievements.

Ясность, точность, точность, уместность, глубина, широта, логичность, значение.
Clarity, precision, accuracy, relevance, depth, breadth, logicalness, significance.

Уместность законов об исковой давности.
Appropriateness of statutes of limitations.

В ходе своей следующей проверки Комиссия проанализирует уместность такой практики.
During its next audit, the Board will review the appropriateness of this practice.

Уместность и применение осторожного подхода;
The relevance and application of the precautionary principle;

В классической риторике и теории поэзии декорум определяет уместность стиля теме.
In classical rhetoric and poetic theory, decorum designates the appropriateness of style to subject.

Уместность для данного пользователя может быстро измениться.
Relevance for a given user can change rapidly.

В целом изученные Комиссией случаи подтверждают уместность этого принципа.
Generally speaking, the cases studied by the Commission confirm the relevance of this principle.

Уместность двойной преступности и сроков исковой давности;
Relevance of dual criminality and statutes of limitation.

Такой анализ будет показывать качество и уместность использованных данных и параметров выбросов.
Such an analysis would indicate the quality and appropriateness of data and emission factors used.

Уместность и важность которых обнаруживается лишь со временем.
The relevance and importance of which is found only with time.

Общем уровне, с тем чтобы обеспечить транспарентность и уместность применительно к рыночным условиям;
General level so as to allow transparency and appropriateness in relation to market circumstances;

Уместность цели ИСЖ является предметом давних споров.
The appropriateness of the COLI objective has been a topic of longstanding controversy.

Таким образом, чрезвычайно важно обеспечить своевременность, уместность и высокое качество публикаций.
As such, it is of critical importance that publications be timely, relevant and of the highest quality.

Уместность такого акцента будет зависеть от предмета закупок.
Whether this focus is appropriate will depend on the subject matter of the procurement.

Другой делегат подчеркнул уместность включения государственного сектора и МСП в оценочный вопросник.
Another delegate stressed the relevance of including the public sector and SMEs in the assessment questionnaire.

Уместность осуществления совместных мероприятий и совместной программы работы.
The pertinence of undertaking joint activities and a joint work programme;

Мы преисполнены решимости и готовности поддерживать уместность Первого комитета и повышать его эффективность.
We are committed to maintaining the relevance of the First Committee and enhancing its effectiveness.

Уместность дисциплинарных мер и управление в случае каких-либо происшествий;
Appropriateness of disciplinary measures and management of incident situations;