PROPRIETY на Русском - Русский перевод

• правильность
• уместность
• обоснованности
• этике
• приличия
• собственности
• целесообразности
• пристойность
• правомерности
• правильности
• уместности
• обоснованность
• этики

Примеры использования Propriety на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public propriety.
Общественное достояние.

Have you lost all sense of shame and propriety, sir?
Вас покинуло чувство стыда и приличия, сэр?

You may cease the propriety, commander Sobeck.
Может вы теряете хватку, командор Собэк.

He kept talking… about propriety.
Он говорил… о приличиях.

Don't tell me propriety has worked its evils on you, too, now.
Не говорите, что приличия сработали на вас сейчас тоже.

Discretion and propriety.
Дискреционное право и этика.

Assessing the propriety and accuracy of staff selections made by field operations;
Оценка продуманности и взвешенности действий полевых операций в части отбора кадров;

Let's say, false propriety.
Скажем, ложных правил приличия.

Assessing the propriety and accuracy of staff selections made by field operations and.
Оценка правильности и точности подбора персонала, осуществляемого полевыми операциями;

He is American and therefore lacking in manners and propriety.
Он американец, и поэтому у него недостаток манер и приличий.

The question of discretion and propriety is very much harder.
Вопрос о дискреционном праве и этике является гораздо более сложным.

Fitness and propriety of individuals that are involved in managing assets/funds;
Профессиональная и добросовестная работа лиц, которые участвуют в управлении активами и фондами;

Napolitano later hinted at doubts over the propriety of his decision.
Наполитано позднее высказывал сомнения в правильности его тогдашней позиции.

Issues such as the propriety of jury instructions are excluded from this type of review.
Такие вопросы, как обоснованность инструкций членам жюри, не входят в рамки пересмотра подобного типа.

As you already have mentioned, you have lost the documents proving you propriety right to the apartment.
Как Вы уже упоминали, вами утеряны документы, подтверждающие права собственности на квартиру.

The Court must satisfy itself as to the propriety of the exercise of its judicial function in the present case.
Суд обязан убедиться в целесообразности осуществления им своей судебной функции в настоящем деле.

There is a further aspect that has been of concern to me so far as the issue of propriety is concerned.
Есть еще один аспект, который вызывает у меня обеспокоенность в том, что касается вопроса об этике.

Ornament brings a sense of orderliness, propriety, and regularity of all that exists in the world.
Орнамент рождает чувство упорядоченности, правильности, закономерности всего, что существует в мире.

It explains in greater detail such notions as integrity, impartiality and propriety.
В нем достаточно подробно разъясняются такие понятия, как честность и неподкупность, беспристрастность и правила приличия.

The Commission next reviewed the question of the propriety of supplementary payments and deductions.
Далее Комиссия рассмотрела вопрос об уместности дополнительных выплат и вычетов.

Aptitude, including physical(see No. 1) and psychological fitness, minimum age and propriety;
Пригодность, включая физическую( см. пункт 1) и психическую пригодность кандидата, минимальный возраст и добропорядочность;

They also form a system of exercising control over the propriety of actions taken by law enforcement organs.
Они также образуют систему контроля за правомерностью действий правоохранительных органов.

The propriety of and the bona fides of the exercise of the power in this regard is always subject to judicial review.
Обоснованность и добросовестность выполнения таких полномочий во всех случаях подлежит судебному контролю.

The purpose of the statements is to certify the propriety of the information contained in the financial reports.
Цель заявлений-- удостоверить точность информации, содержащейся в финансовых докладах.

The propriety of and the bona fides of the exercise of power in this regard is always subject to judicial review.
Обоснованность и добросовестность использования полномочий в этом отношении может быть в любой момент подвергнута судебному контролю.

I always feel a longing to do or say something dreadful to him- to shock his propriety- to scandalize the five senses out of him!
Я всегда чувствую желание сделать или сказать что-нибудь ужасное ему, чтобы потрясти его правильность, чтобы оскорбить его чувства!

The propriety of treatments for swallowing problems should be determined following evaluation by an expert in the field of speech-language pathology.
Правильность лечения для глотания должна быть определена после оценки экспертом в области патологии речевого языка.

The Organising Committee verifies with the representative the propriety of the national flags portrayal and the sounding of the national anthem of the country.
Организационный комитет сверяет с представителем правильность изображения национально- го флага и звучания гимна страны.

The propriety of communication between judges had always been a matter of concern and the draft Notes sent out an appropriate signal in that regard.
Уместность общения между судьями всегда вызывала настороженность, и проект Комментариев дал в этом направлении надлежащий сигнал.

He fought against corruption(organized"Anti-Mafia" public movement, which opposed the criminal organisation"Uralmash”) and against the propriety redistribution process.
Он разоблачал коррупцию, создал движение« Антимафия», противостоящее ОПС« Уралмаш», выступал против передела собственности.