УМЕСТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• appropriateness
• relevance
• suitability
• pertinence
• propriety
• appropriate
• relevant

Примеры использования Уместности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уместности принятия таких мер;
Suitability of such measures;

Не прерывай меня попытками уместности.
Don't interrupt me with attempts at relevance.

Уместности мер по обеспечению безопасности;
Relevance of security measures.

Однако не стоит забывать о чувстве меры и уместности.
But do not forget about sense of proportion and appropriateness.

И границы уместности были все еще туманны, и.
Oh…- And it was still a blurry line as to what was appropriate and.

Поднимались также вопросы об уместности термина" разрешаемые.
Questions were also raised as to the relevance of the term"authorized.

Если вы решили оставить цветной элемент, то подумайте об уместности и цели.
If you decide to leave the color element, then think about the appropriateness and purpose.

Регулярная оценка уместности инвестиционных продуктов 3.
Periodic assessment of suitability of investment products 3.

Некоторые делегации говорили об уместности договора о развитии.
Some delegations spoke about the appropriateness of a development compact.

Это- сущность научного метода, воспроизводимости, суровости, точности и уместности.
That's the essence of the scientific method, repeatability, rigour, accuracy and relevance.

Также был затронут вопрос об уместности запрещения пропаганды войны.
The pertinence of the prohibition of war propaganda was also highlighted.

В документе рассматриваются вопросы стабильности и уместности действующей системы.
The paper discussed the current system's stability and appropriateness.

Оратор также сомневается в уместности определений, приводимых в этом пункте.
He likewise questioned the appropriateness of the definitions given in the paragraph.

Генеральной Ассамблее следует более сосредоточиться на уместности и эффективности ее решений.
The General Assembly should become more focused on relevance and efficiency.

Решение о необходимости и уместности такого действия является эксклюзивным TLF.
The decision about the necessity and appropriateness of such an action is incumbent on TLF alone.

Г-н РАО( Индия) задается вопросом об уместности предлагаемых поправок.
Mr. RAO(India) said that his delegation was unsure of the relevance of the proposed amendments.

Г-н ПИЛЛАИ задает вопрос об уместности слов" присоединиться к статье 14 Конвенции.
Mr. PILLAI questioned the appropriateness of the phrase"to subscribe to article 14 of the Convention.

Регулярно, один раз в год банк предлагает клиенту проведение оценки уместности инвестиционных продуктов.
The Bank assesses the suitability of investment products for the client regularly once a year.

Далее Комиссия рассмотрела вопрос об уместности дополнительных выплат и вычетов.
The Commission next reviewed the question of the propriety of supplementary payments and deductions.

Однако оратор не уверен в уместности темы" Оговорка о режиме наиболее благоприятствуемой нации.
However, he was not convinced of the appropriateness of the topic"Most-favoured-nation clause.

Перед тем как достать фотоаппарат, следует поинтересоваться у сотрудников об уместности фотографирования.
Before you get a camera, you should ask the staff about the appropriateness of photographing.

Проведение анализа уместности режима ответственности и компенсации за ущерб в рамках Конвенции;
Examination of the appropriateness of a liability and redress regime under the Convention;

По результатам проведения оценки уместности клиенту выдается оценка уместности.
As a result of regular assessment of suitability, the client will be issued a suitability assessment.

Раз в год банк предлагает клиенту проведение оценки уместности инвестиционных продуктов.
The bank offers to the client yearly assessment of the suitability of investment products.

Ii оценка уместности применения законов шариата для предупреждения преступности, безопасности и развития в Африке;
Ii An assessment of the relevance of sharia law to crime prevention, security and development in Africa;

Несколько делегаций отметили, что совместное использование понятий целесообразности и уместности может создавать путаницу.
A few noted that the combined use of reasonableness and appropriateness could cause confusion.

Был распространен оценочный вопросник для оценки уместности, эффективности и воздействия совещания.
An evaluation questionnaire was distributed in order to assess the relevance, effectiveness and impact of the meeting.

Качества предоставленной медицинской помощи в том, что касается ее доступности, эффективности, уместности и справедливости;
Quality of delivered health care in terms of accessibility, efficacy, appropriateness and equity;

Формирование финансовой отчетности на основе понятности, уместности, надежности, прозрачности и сопоставимости.
Forming of the financial reporting on the basis of clearness, relevance, reliability, transparency and a comparability.

Позиция Эритреи понятна: она объясняется законной обеспокоенностью по поводу предложенного обмена и уместности сроков.
Eritrea's understandable position is legitimate sensitivity about the proposed exchange and the appropriate timing.