УМЕСТНОЙ на Английском - Английский перевод

• appropriate
• relevant
• pertinent
• apt

Примеры использования Уместной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будет уместной?
Wouldn't be germane?

Ваша гибель кажется вполне уместной.
Your total ruination seemed appropriate.

Уместной дополнительной информации не имеется.
There is no pertinent additional information.

Сделать ИПДО более уместной для каждой конкретной страны.
Making EITI more relevant in each country.

Мы хотим, чтобы наша помощь была уместной и нужной.
We want our help to be appropriate and necessary.

Эта работа была очень уместной, хотя и запоздалой.
The action was most appropriate, even if belated.

Я счел ее уместной, учитывая скалистую местность.
I thought it fitting considering the rocky terrain.

Управление и обслуживание всей уместной документации.
Management and maintenance of all relevant documentation.

В этом смысле уместной аналогией может быть Интернет.
In this sense the Internet could be an appropriate analogy.

Каждая из моих мыслей была цельной, законченно и уместной.
Every one of my thoughts was concise and to the point.

Реституция может оказаться вполне уместной формой возмещения.
Restitution may appear to be the appropriate remedy.

По мнению Группы, постановка этих целей была уместной.
In the opinion of the Panel, these objectives were appropriate.

Основание для формулировки уместной политики.
Could also to provide the basis for the formulation of relevant policies.

В данных обстоятельствах я считаю сигарету более чем уместной.
Given such circumstances, I think smoke is more than reasonable.

А еще такая вещь будет одинаково уместной на ночной вечеринке и на свидании.
Plus, such an item would be suitable both on a night party or a date.

В каких случаях прямая 3D- печать может быть еще более уместной?
Are there any cases where direct 3D printing is more suitable?

Любая иная информация, какую вы могли бы счесть уместной в этом контексте.
Any other information you may deem to be relevant in this context. GE.04-60552.

Надеемся, что наша помощь будет для Вас квалифицированным и уместной.
We hope that our help will be most qualified and appropriate.

Думается, что подобная формулировка позиции была бы уместной и для Ташкента.
It seems that such a formulation would be an appropriate position for Tashkent.

Просьба привести любую дополнительную информацию, которую вы сочтете уместной.
Please include any additional information you believe pertinent.

Определение нужды- это то, что сделает твою статью уместной и желанной читателями.
Identify the need and this will be your relevant and best-selling article.

Поэтому ссылка на подраздел 8. 2. 2. 8 представляется более уместной.
Referring to sub-section 8.2.2.8 therefore seems more appropriate.

Может быть уместной также оценка потенциальных экономических выгод проекта.
It could also be relevant to evaluate the potential economic benefits of the project.

Рекомендация Министерства иностранных дел была бы более уместной.
A recommendation of the Ministry of Foreign Affairs would be more appropriate.

Тема, избранная Председателем для этой сессии, является уместной и своевременной.
The theme that the President has chosen for this session is both apt and timely.

Просьба представить любую дополнительную информацию, которую вы считаете уместной.
Please include any additional information you believe pertinent.

Такая модель могла быть особенно уместной в условиях чрезмерной загруженности больниц.
This might be especially appropriate when hospital care is oversupplied or overused.

По вышеупомянутым причинам координация была в целом сочтена уместной и полезной.
For the reasons mentioned above, coordination was generally considered appropriate and useful.

Она в значительной мере представляется уместной, однако мне не ясны нюансы.
Much of it appears to be relevant, but the nuances are not so clear to me.

Г-н САХРАУИ( Алжир) говорит, что формулировка пунктов 5 и 6 является вполне уместной.
Mr. SAHRAOUI(Algeria) said that the wording of paragraphs 5 and 6 was entirely appropriate.